【チョン・インファ「視聴率の女王」】< 韓国の風－1347> Date：2015-02-22(Sun)

February 21, 2015, 1:41 pm

≫ Next: 【新ドラマ「青い鳥の家」】< 韓国の風－1348> Date：2015-02-23(Mon)

≪ Previous: 【キム・テヒ空港ファッション】< 韓国の風－1346> Date：2015-02-21(Sat)

【チョン・インファ「視聴率の女王」】

毎日韓国語のヒアリングを怠る事はありません

ロードバイクに乗っている時も

iPhone6 Pusで韓国語放送を聞いています

そしてオンラインTSUTAYAから

DVDをレンタルしていてドラマヒアリング

今は「100年の遺産」にハマっています

これでもかとユジンをいじめる姑

気になってしょうがありません

このドラマのユジンの継母の役が今日の話題の

チョン・インファ(↑写真の左下)なのです

현재 출연 중인 MBC TV '전설의 마녀'를 비롯해 최근 출연작 모두가 시청률 고공행진을펼쳐'시청률의 여왕'으로 통하는 탤런트 전인화(50)가 시청률로 해소되지 않는 자신의 갈증을 토로했다.

A. 현재[現在]출연[出演] 중[中]인 MBC TV '전설[傳說]의 마녀[魔女]'를 비롯해 최근[最近] 출연작[出演作] 모두가 시청률[視廳率] 고공행진[高空行進]을펼쳐'시청률[視廳率]의여왕[女王]'으로 통[通]하는 탤런트<talent> 전인화(50)가 시청률[視廳率]로해소[解消]되지 않는 자신[自身]의갈증[渴症]을 토로[吐露]했다.

B. 現在出演中である「伝説の魔女」をはじめとして、最近の出演作全部が視聴率が高く推移を繰り広げ「視聴率の女王」として通じるタレントのチョン・インファ(50)が視聴率で解消されない自身の喉の渇きを吐露した。

美しくて優雅な容貌のチョン・インファは

20代からメロドラマに主に出演してきた

SBS演技大賞を受賞した「女人天下」では

カリスマあふれる役を演技し

「製パン王キム・タック」や

「神々の晩餐」のような作品では

野心ある悪役もこなしてきたが

演技者としては相変らず渇きがあるということだ

俳優は選ばれる職業であるので

誰かが機会を与えてくれないと

新しい役に会うのは容易ではない

出演するドラマが全てうまくいってうれしい

でも今度はちょっと意外な役を演じてみたい

この年になると

ほとんど母親の役割をたくさん演じることになるが

私も演技者として欲を言うなら

知的なスパイのような全く意外な役を演じてみたい

と語っている

韓国ドラマを見ている人ならば

必ず見たことのある女優ですが

今度はスパイ役で出演するのを期待しておきましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【新ドラマ「青い鳥の家」】< 韓国の風－1348> Date：2015-02-23(Mon)

February 22, 2015, 1:24 pm

≫ Next: 【映画「国際市場」歴代2位】< 韓国の風－1349> Date：2015-02-24(Tue)

≪ Previous: 【チョン・インファ「視聴率の女王」】< 韓国の風－1347> Date：2015-02-22(Sun)

【新ドラマ「青い鳥の家」】

昨日は天候が不順のため

ツーリングを諦めて完全休養

となると韓国語のヒアリングですね

「オ・ジャリョンが行く」

48話から67話まで

20話連続で見てしまいました

家族に話しかけられると

思わず韓国語で答えたり

するわけないでしょ　^^;

とかバカ言って

今日は新ドラマの話題です

KBS 2TV 새 주말극‘파랑새의 집’이 21일 시청률 24.4%로 쾌조의 스타트를 끊었다. 이는 전작‘가족끼리 왜 이래’의 첫 회 시청률을 크게 웃도는 것이다. ‘파랑새의집’은 힘든 현실 때문에 연애, 결혼, 출산의 세 가지를포기한 이른바‘삼포세대’ 젊은이의 이야기와 그들 부모의 이야기다.

A. KBS 2TV 새 주말극[週末劇]‘파랑새의 집’이 21일[日] 시청률[視廳率] 24.4%로 쾌조[快調]의스타트<start>를 끊었다. 이는 전작[前作] ‘가족[家族]끼리 왜 이래’의 첫 회[回] 시청률[視廳率]을 크게 웃도는 것이다. ‘파랑새의집’은 힘든 현실[現實] 때문에 연애[戀愛], 결혼[結婚], 출산[出産]의 세 가지를포기[抛棄]한 이른바‘삼포세대[三抛世代]’ 젊은이의 이야기와 그들 부모[父母]의 이야기다.

B. KBS2TV新週末ドラマ「青い鳥の家」が21日視聴率24.4%で快調なスタートを切った。これは前作「家族なのにどうして」の初回視聴率を大きく上回るものだ。「青い家の家」は厳しい現実のために恋愛、結婚、出産の３種類を放棄した、いわゆる「三抛世代」の若者の話と彼らの両親の話だ。

「三抛世代」

ニュアンスとしては

三つの人生の節目を放棄する世代かと

不安定な働き口、奨学金の償還

先の見えない就職活動、住宅価格の上昇など

人生の費用が高額のために

若者は恋愛も、結婚も、出産も

あきらめたり先送りする

家族構成に必要な通常の三段階をあきらめた

いわゆる「三抛世代」の出現は

福祉不在の社会で伝統的な家族形成の公式が瓦解している

と言われている

そんな時代にマッチしたドラマが

支持を受けているのかもしれません

女優にも注目し

今後も追いかることにしましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【映画「国際市場」歴代2位】< 韓国の風－1349> Date：2015-02-24(Tue)

February 23, 2015, 12:48 pm

≫ Next: 【イ・テソン年上妻と離婚！】< 韓国の風－1350> Date：2015-02-25(Wed)

≪ Previous: 【新ドラマ「青い鳥の家」】< 韓国の風－1348> Date：2015-02-23(Mon)

【映画「国際市場」歴代2位】

このところドラマ「オ・ジャリョンが行く」にハマっています

何度もブログに書いてきたオ・ヨンソがヒロインなのです

初めて演技している姿を見ました

女優オ・ヨンソを堪能しています

とか、何を考えているのか分からぬまま

今日は映画「国際市場」の話題です

23일오전 7시영진위통합전산망에따르면지난해 12월 17일개봉해전세대를관통하는웃음과감동으로입소문열풍을일으킨‘국제시장’이개봉 68일째인지난 22일누적관객수 14,070,981명을동원했다.

A. 23일[日]오전[午前] 7시[時]영진위(영화진흥위원회:映畵振興委員會)통합전산망[統合電算網]에따르면지난해 12월[月] 17일[日]개봉[開封]해전세대[全世代]를관통[貫通]하는웃음과감동[感動]으로입소문[所聞]열풍[熱風]을일으킨‘국제시장[國際市場]’이개봉[開封] 68일[日]째인지난 22일[日]누적관객수[累積觀客數] 14,070,981명[名]을동원[動員]했다.

B. 23日、午前7時映画振興委員会の統合コンピュータネットワークによれば、昨年12月17日封切られ、全世代を貫く笑いと感動で噂の熱風を起こした「国際市場」が、封切り68日目である22日、累積観客数14,070,981名を動員した。

「鳴梁（ミョンラン）」17,611,963人に続き

韓国映画会社をあわせて二番目の

1,400万突破映画が誕生した

「国際市場」は正月連休である20日には

190,056人の観客を動員し

座席占有率1位(70.4%)を記録した

この映画のタイトルとなった「国際市場」は

釜山港に面する大きな市場の名称であり

もともと米軍の放出品を道端に並べた闇市が始まりであるという

どうでも良いことですが釜山旅行で行ったことあります

映画「国際市場」

最も平凡なお父さんの最も偉大な話

1950年代朝鮮戦争以後から現在に至るまで

激変の時代を貫いて生きてきた

私たちの時代のお父さんトクス役のファン・ジョンミン

したいこと、なりたいものも多かったが

一生のただの一度も自分のために生きたことがなかったトクス

「大丈夫」と笑って見せ

「幸せだ」涙をぬぐい

大変だったその時代、だだ家族のために粘り強く生きてきた

私たちの時代のお父さんの話

賛否両論が沸き起こっており

色々な評価があるようです

参考リンク

http://blog.naver.com/tns2547/220213314481

http://www.huffingtonpost.jp/atsushi-ohta/international-market_b_6454140.html

この顔をみたらすぐ

「アクシデント・カップル」の

真面目な郵便局員ドンベクを思い出したのでした

彼が主役となれば

まさにハマリ役なのだろうと思ったのでした

韓国の映画館で絶賛上映中！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

↧

【イ・テソン年上妻と離婚！】< 韓国の風－1350> Date：2015-02-25(Wed)

February 24, 2015, 12:53 pm

≫ Next: 【Baby KARA ソジン投身…】< 韓国の風－1351> Date：2015-02-26(Thu)

≪ Previous: 【映画「国際市場」歴代2位】< 韓国の風－1349> Date：2015-02-24(Tue)

【イ・テソン年上妻と離婚！】

実は鼻炎気味なのです

青春時代から

19歳でセブンスターを吸い始め

夜鼻がつまる理由が煙草であることを突き止め

今は、煙草が吸えない体です

が、今も鼻が詰まって

夜は口呼吸して喉が渇き寝苦しい毎日

ところがこのスプレーをかけると

まるで天国！

でも、じつは使いすぎると地獄が

待っているのです…

つづく

とかつぶやいて

今日はイ・テソンの話題です

군복무중인배우이태성(30)이 7세연상의아내와이혼했다. 23일“이태성이최근아내 A씨와합의이혼을하며 3년만에결혼생활을마무리했다”고보도했다. 아들의양육권은이태성이가진것으로전해졌다.

A. 군[軍]복무[服務]중[中]인배우[俳優]이태성(30)이 7세[歲]연상[年上]의아내와이혼[離婚]했다. 23일[日]“이태성이최근[最近]아내 A씨[氏]와합의이혼[合意離婚]을하며 3년[年]만에결혼[結婚]생활[生活]을마무리했다”고보도[報道]했다. 아들의양육권[養育權]은이태성이가진것으로전[傳]해졌다.

B. 軍の勤務中である俳優イ・テソン(30)が7歳年下の妻と離婚した。23日「イ・テソンが最近、妻のAさんと合意離婚をして3年目に結婚生活を終えた」と報道した。息子の養育権はイ・テソンが持つものと伝えられた。

イ・テソンは2012年、結婚の事実が判明した当時

ツイッターを通して

「結婚の計画を立てている間に妊娠の事実を知ることになった」

「新婦の健康を気遣い結婚式を先送りした」

「そんなさなか自分を大事にしてくれたお婆ちゃんが病気で入院し

ひ孫を見るとすぐ亡くなった」

「そして今年、妻のお爺ちゃんが亡くった」

「年上の人たちから喪中は婚姻するものではないと言われ

結婚式を先送りにした」

と語り

婚姻届けと一緒に

息子がいるという事実を明らかにした事がある

イ・テソンの側近はマスコミに対し

「二人は両家の合意で円満に協議離婚した」

「2013年4月にAさんと婚姻届を出すとすぐ

召集令状が来て結婚式を挙げることができず軍にすぐ入隊した」

「お互いに意志疎通するのが難しいという状況的問題と

性格の不一致などで離婚を選択した」

と話した

7月に除隊を控えカムバックを準備中であるという

どうもしっくりこない離婚のような…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://blog.with2.net/in.php?1098559:1936

↧

【Baby KARA ソジン投身…】< 韓国の風－1351> Date：2015-02-26(Thu)

February 25, 2015, 12:47 pm

≫ Next: 【イ・ビョンホン、イ・ミンジョン出産準備】< 韓国の風－1352> Date：2015-02-27(Thu)

≪ Previous: 【イ・テソン年上妻と離婚！】< 韓国の風－1350> Date：2015-02-25(Wed)

【BabyKARA ソジン投身…】

青春時代から鼻炎気味なのです

鼻炎スプレーはものすごく良く効くのです

しかし、ネットで調べると

使いすぎるとヤバいらしい

そこで、たまたまお酒を抜くと

あまり鼻が詰まらないことに気が付きました

鼻がつまるので煙草はとっくにやめましたが

今度は酒まで…

とうていやめられそうにないが

夜の快眠かストレス解消の酒か

どっちがどっちだ！

とか、つぶやいて

今日はBaby KARAの話題です

베이비 카라프로젝트를통해이름을알린가수지망생소진(23)이숨진 채발견됐다.　베이비카라소진은지난 24일오후 2시 7분쯤대전대덕구한아파트화단에서쓰러진채발견됐다. 신고를받은 119 구급대가소진을인근병원으로옮겨졌으나끝내숨졌다.

A. 베이비<Baby>카라<KARA> 프로젝트<project>를통[通]해이름을알린가수[歌手]지망생[志望生]소진(23)이숨진 채발견[發見]됐다. 베이비<Baby>카라<KARA>소진은지난 24일[日]오후[午後] 2시[時]7분[分]쯤대전[大田]대덕구[大區]한아파트<apart>화단[花壇]에서쓰러진채발견[發見]됐다. 신고[申告]를받은 119 구급대[救急隊]가소진을인근[隣近]병원[病院]으로옮겨졌으나끝내숨졌다.

B. BabyKARAプロジェクトを通じで名前を知られた歌手志望のソジン(23)が、亡くなったまま発見された。Baby KARAのソジンは、去る24日の午後2時7分頃、大田大徳区のあるアパートの花壇で倒れたまま発見された。届を受けた119救急体が、ソジンを近隣の病院に移されたがついに亡くなった。

警察はソジンが当該アパート10階から

自ら飛び降りて亡くなったと見て

正確な死因を調査している

所属事務所のある関係者は

「遺族の事を考慮して、過大な報道は自制することを希望する」

と依頼した

当時ソジンは普段は溌刺として元気なイメージだが

舞台では180度変わってセクシーさと成熟した魅力で愛された

ソジンは7人のメンバーの内

生放送に進出する4人のメンバーに残ったが

KARAの新メンバーに加わることができなかった

ソジンは約5年間、所属事務所のDSPメディアで

練習生として過ごして歌手の夢をはぐくんだが

最近、契約が解約され故郷の大田に戻っていたことが分かった

BabyKARAプロジェクトについては

ブログの記事にしたこともあります

芸能界を目指し真のスターになるのは

やはり厳しいのかも知れない

まだ若いのに気の毒だ

"삼가고인의명복을빕니다. "

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・ビョンホン、イ・ミンジョン出産準備】< 韓国の風－1352> Date：2015-02-27(Thu)

February 26, 2015, 1:40 pm

≫ Next: 【パク・ユチョン、シン・セギョン新ドラマ】< 韓国の風－1353> Date：2015-02-28(Sat)

≪ Previous: 【Baby KARA ソジン投身…】< 韓国の風－1351> Date：2015-02-26(Thu)

【イ・ビョンホン、イ・ミンジョン出産準備】

目下、ドラマ「オ・ジャリョンが行く」

に、どっハマっており

目下、93話を視聴中！

とかつぶやいて

今日はイ・ビョンホン夫婦話題です

배우이병헌·이민정부부가 26일오전인천국제공항을통해입국했다. 지난해 12월미국 LA로떠난후 3개월만이다.올 4월출산을앞둔이민정은만삭의몸에지친모습이역력했다. 이병헌은이민정을배려해먼저차로보낸뒤취재진앞에홀로섰다.

A. 배우[俳優]이병헌·이민정부부[夫婦]가26일[日]오전[午前]인천국제공항[仁川國際空港]을통[通]해입국[入國]했다. 지난해 12월[月]미국[美國]LA로떠난후[後]3개월[個月]만이다.올4월[月]출산[出産]을앞둔이민정은만삭[滿朔]의몸에지친모습이역력[歷歷]했다. 이병헌은이민정을배려[配慮]해먼저차[車]로보낸뒤취재진[取才陣]앞에홀로섰다.

B. 俳優イ・ビョンホン、イ・ミンジョン夫婦が26日午前、仁川国際空港から入国した。昨年12月、アメリカLAに発った後３ヶ月ぶりだ。今年４月出産を控えてイ・ミンジョンは臨月の体に疲れた姿がありありと見えた。イ・ビョンホンはイ・ミンジョンを配慮して、まず車で送ったあと取材陣の前に一人で立った。

イ・ビョンホンは

「すべての事は私の愚かさのために起こったことであり

全ての責任は私が負う」

と話した

「大きな失望感と気まずさを与えた

この席をかりて謝罪する」

「一生返しても返すことが出来ない大きな借りを

妻と家族に負わせた」

と伝えた

イ・ビョンホンは昨年、アメリカLAに出国し

ハリウッド映画のミーティング等

広報及び現地日程をこなした

夫についてアメリカに滞在してきたイ・ミンジョンは

イ・ビョンホンと京畿道広州の新婚家庭に戻って

出産準備に専念する予定である

イ・ビョンホンの家は

一言でいえば彼のための「城」

城のように派手ということはなく

家族たちが最大限ゆっくり休める空間になるよう

カスタマイズされているという

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【パク・ユチョン、シン・セギョン新ドラマ】< 韓国の風－1353> Date：2015-02-28(Sat)

February 27, 2015, 2:39 pm

≫ Next: 【少女時代スヨン Instagram】< 韓国の風－1534> Date：2015-03-01(Sun)

≪ Previous: 【イ・ビョンホン、イ・ミンジョン出産準備】< 韓国の風－1352> Date：2015-02-27(Thu)

【パク・ユチョン、シン・セギョン新ドラマ】

いつも鼻炎気味で

口呼吸をし

夜は喉が乾いて寝苦しいのです

でも、お酒を飲まないと症状が軽くなるのに気がつきました

ここ約10日間この缶ビールもどき350cc（右側）を

１本程度で過ごして見ました

お金の節約ではなく

糖質70%オフだからです

何と鼻の通りが良い！

この際、お酒はやめてしまおう

などと思う今日この頃

ちょっと変調しています

とか、つぶやいて

今日は新ドラマの話題です

A. 배우 박유천과 신세경이 SBS 새 수목드라마 ‘감각남녀’(가제)에 출연해 호흡을 맞춘다. SBS 관계자는 27일 한 매체에 “박유천과 신세경이 감각남녀에 출연한다. 조만간촬영에 돌입할 예정이다”라고 전했다.

B. 배우[俳優] 박유천과 신세경이 SBS 새 수목[水木]드라마<drama> ‘감각남녀[感覺男女]’(가제[假題])에 출연[出演]해 호흡[呼吸]을 맞춘다. SBS 관계자[關係者]는 27일[日] 한 매체[媒體]에 “박유천과 신세경이 감각남녀[感覺男女]에 출연[出演]한다. 조만간 촬영[撮影]에 돌입[突入]할 예정[豫定]이다”라고 전[傳]했다.

C. 俳優のパク・ユチョンとシン・セギョンがSBS新水木ドラマ「感覚男女」（仮題）に出演し呼吸を合わせる。SBS関係者は27日、あるマスコミに「パク・ユチョンとシン・セギョンが感覚男女に出演する。そのうち撮影に突入する予定である」と伝えた。

「感覚男女」はWebトゥン（Web漫画）

「匂いを見る少女」を原作にしたドラマである

バーコード殺人事件で妹と感覚を失ったテホと

この事件の唯一の目撃者で超感覚を持っている

オ・チョリムの話を描いている

ドラマの中でパク・ユチョンの役は

極度に無感覚な性格の刑事だ

バーコード殺人事件で妹を失った後

本人も意識不明で集中治療室にいて３日後

奇跡的に目覚めたが

感覚と味覚を失い神経異常により

痛みを感じられず愛に対する感覚も失うことになる

シン・セギョンが演じるオ・チョリムは

全てに肯定的で楽天的な性格だが

不正を見れば我慢できない

弱きを助け強気をくじき

とにかく一旦やってみる性格ゆえ

周りの人を混乱させる

パク・ユチョンに出会って新しい状況に陥ることに…

今後もこのドラマを追いかけることになるのかと

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【少女時代スヨン Instagram】< 韓国の風－1534> Date：2015-03-01(Sun)

February 28, 2015, 2:00 pm

≫ Next: 【美人お天気お姉さんパク・ウンジ】< 韓国の風－1355> Date：2015-03-02(Mon)

≪ Previous: 【パク・ユチョン、シン・セギョン新ドラマ】< 韓国の風－1353> Date：2015-02-28(Sat)

【少女時代スヨン Instagram】

早朝から深夜まで見続けて

ついに最終回を迎えました

オンライン視聴で

SONY BRAVIA画面から直接購入しました

14daysパック￥1,620+￥1,728＊6=￥11,988

一気に見たドラマでした

お時間のある方はご覧ください

とかつぶやいて

今日は少女時代スヨンの話題です

수영은 27일 자신의 인스타그램에"꺅팬이에요. 드디어 만났다 만났어요 하지원 선배님 응원할게요. 팬이에요'다모' '발리에서생긴일' '기황후' 다봤지요. 사랑합니다"라는글과 함께 사진을 게재했다.

A. 수영은 27일[日]자신[自身]의 인스타그램<Instagaram>에"꺅팬<fun>이에요. 드디어 만났다 만났어요 하지원 선배[先輩]님 응원[應援]할게요. 팬<fun>이에요'다모[茶母]' '발리<Bali>에서생긴일' '기황후[奇皇后]' 다봤지요. 사랑합니다"라는 글과 함께 사진[寫眞]을 게재[揭載]했다.

B. スヨンは27日自身のインスタグラムに「キャ～ッ！ファンですよ。ついに会った会いましたよ。ハ・ジウォン先輩応援しますからね。ファンですよ『茶母（チェオクの剣）』『バリでの出来事』『奇皇后』全部見ました。愛してます」という文字と一緒に写真を掲載した。

少女時代のスヨンと俳優ハ・ジウォンが

親密な間柄であることを誇示して話題となっている

公開された写真の中で

スヨンとハ・ジウォンは顔を突き合わせ

カメラを見つめている

二人は微笑を浮かべて何れ劣らぬ美貌を

誇って目を引いている

ハ・ジウォン、チョン・ユミ、スヨンは

去る27日午後開かれた

Diorama発売行事に参加して注目を集めた

Dior (ディオール) の新作バッグ

2015年春夏コレクションで披露された Diorama は

クラシックなトップフラップシルエットのショルダーバッグ

スヨンMCも無難にこなし

スタイルも抜群です！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【美人お天気お姉さんパク・ウンジ】< 韓国の風－1355> Date：2015-03-02(Mon)

March 1, 2015, 1:32 pm

≫ Next: 【ソン・ユリ極秘結婚醜聞】< 韓国の風－1356> Date：2015-03-03(Tue)

≪ Previous: 【少女時代スヨン Instagram】< 韓国の風－1534> Date：2015-03-01(Sun)

【美人お天気お姉さんパク・ウンジ】

最近はお酒を飲み過ぎなければ

鼻がつまらないことが分かり

控えめにしています

が、飲み会は勝手にやってくる

「何飲む？」

「芋焼酎」

こんな芋焼酎を飲んでみました

「明るい農村？」

過度に飲まない自分がいたいのでした

偉い！

とか自画自賛気味な今日は

お天気お姉さんの話題です

박은지 박은실자매가 1일 방송된 KBS 2TV '출발 드림팀'은 삼일절 특집에 출연해 눈길을 끌었다. 이날 박은지는 자매 모두미인대표 출신임을 밝히며"미스 유니버시티에 나갔었다"라고과거를 밝혔다.

A. 박은지 박은실 자매[姉妹]가 1일[日] 방송[放送]된 KBS 2TV '출발[出發] 드림팀<dream team>'은삼일절[三日節] 특집[特集]에 출연[出演]해 눈길을 끌었다. 이날 박은지는자매[姉妹]모두 미인대표[美人代表] 출신[出身]임을 밝히며"미스<miss> 유니버시티에<university＞ 나갔었다"라고 과거[過去]를 밝혔다.

B. パク・ウンジ、パク・ウンシル姉妹が1日放送されたKBS 2TV「出発ドリームチーム」は三日節（独立記念日）特集に出演し人目を引いた。この日、パク・ウンジは姉妹が共に美人代表の出身であることを明らかにし「ミス・ユニバーシティに出場した」と過去を明らかにした。

パク・ウンシルもやはり

「ミス・インターコンチネンタル代表に出場した」

と話した

過去パク・ウンジと似ているパク・ウンシルと一緒に映った

親しい姿の写真を自身のSNSに掲載し

視線を集めたことがある

色々と調べてみると

どうも姉妹ではなくて

三姉妹の記事を発見！

MBC気象キャスター出身の長女パク・ウンジ

ワールド・ミス・ユニバーシティ出身

YTN気象キャスター次女パク・ウンシル

ミス・インターコンチネンタル出身

三女パク・ウンホン

1988年生まれ27歳

過去化粧品モデルをするほどの美貌の持ち主

パク・ウンジは記事にしたことがありますが

恐るべき３姉妹

今後は注目して記事にする

と決めたのでした

　　　　今日話題にした番組です。確かに美人姉妹です！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ソン・ユリ極秘結婚醜聞】< 韓国の風－1356> Date：2015-03-03(Tue)

March 2, 2015, 12:54 pm

≫ Next: 【キム・スヒョン新ドラマ「プロデューサー」】< 韓国の風－1357> Date：2015-03-04(Wed)

≪ Previous: 【美人お天気お姉さんパク・ウンジ】< 韓国の風－1355> Date：2015-03-02(Mon)

【ソン・ユリ極秘結婚醜聞】

糖尿病ではありません

軽いアルコール依存症です

基本的に糖質制限の自分としては

こういった物は本来食べません

でも、本来じゃない場合もあるのです

とか言って、二つ食べた自分なのでした

で、今日はソン・ユリの話題です

김건모는과거‘힐링캠프’안방마님성유리와 2010년미국뉴욕에서극비리에결혼식을올릴것이라는소문이나기도했다.이날성유리는결혼설이후 5년만에재회하게된김건모에게“남편”이라고불러촬영장을초토화시켰다.

A. 건모는과거[過去]‘힐링캠프<healing camp>’안방[房]마님성유리와 2010년[年]미국[美國]뉴욕<New York>에서극비리[極秘裡]에결혼식[結婚式]을올릴것이라는소문[所聞]이나기도했다.이날성유리는결혼설[結婚說]이후[以後]5년[年]만에재회[再會]하게된김건모에게“남편[男便]”이라고불러촬영장[撮影場]을초토화[焦土化]시켰다.

B. コンモは過去「ヒーリングキャンプ」お茶の間大奥ソン・ユリと2010年、アメリカのニューヨークで極秘裏に結婚式を挙げたという噂が立ったりもした。この日、ソン・ユリは結婚説以後5年ぶりに再会することになったキム・ジョンモに「旦那さん」と呼んで撮影現場を焦土化させた。

司会のキム・ジェドンは

「キム・ゴンモ気まずいみたい

ほんとに何もなかったの？」

と聞くと慌てた姿を隠せなかったという裏話

キム・ゴンモと母親は2011年10月に放送された

KBSの番組に出演し

「嫁にしてみたい芸能人がいるのか」

という質問にソン・ユリを挙げた

その理由としてソン・ユリがある放送で

「結婚したら家で子供を育て生活したい」

と話したためだと説明した

息子のキム・ゴンモとソン・ユリのスキャンダルに対して

「とても良かった」と話した

スキャンダル放送を見てマネジャーに電話をかけ

「ソン・ユリのような若い女性を探す事ができないか」

と尋ねたこともあると付け加えた

5年ぶりに再会したキム・ゴンモとソン・ユリの

極秘結婚説に対する真実は3月2日放送の

「ヒーリングキャンプ」で確認することができる

ソン・ユリ

歌手じゃなくて

やっぱゴルファーが好きなのかなぁ～…

消去されなければ↓

消去されたら↓

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【キム・スヒョン新ドラマ「プロデューサー」】< 韓国の風－1357> Date：2015-03-04(Wed)

March 3, 2015, 1:13 pm

≫ Next: 【キム・ジェジュン徴兵】< 韓国の風－1358> Date：2015-03-05(Thu)

≪ Previous: 【ソン・ユリ極秘結婚醜聞】< 韓国の風－1356> Date：2015-03-03(Tue)

【キム・スヒョン新ドラマ「プロデューサー」】

お酒は避けようと思っても

宴会は向うからやって来る

断れない！

これは二次会の写真です

ワインが飲みたいからと

酒の勢いで爆睡するか

鼻づまりで熟睡できなくなるのか

それが問題だ

とかつぶやいて

今日はキム・スヒョンの話題です

SBS '별에서온그대'를통해한류스타로떠오른배우김수현이차기작을확정지었다. 그는 KBS2 '프로듀사' 출연을확정짓고입대전마지막작품에도전하게됐다.

A. SBS '별에서온그대'를통[通]해한류[韓流]스타<star>로떠오른배우[俳優]김수현이차기작[次期作]을확정[確定]지었다. 그는 KBS2 '프로듀사<producer>' 출연[出演]을확정[確定]짓고입대[入隊]전[前]마지막작품[作品]에도전[挑戰]하게됐다.

B. SBS「星からきたあなた」を通して韓流スターに浮かび上がった俳優キム・スヒョンが次期作を確定した。かれはKBS2「プロデューサー」出演を確定して入隊前の最後の作品に挑戦することになった。

ある放送関係者は

「キム・スヒョンが悩んだ末『プロデューサー』の出演を確定した」

「星から来たあなた」に続き1年3ヶ月ぶりに

新しい作品に挑戦することになったと語った

今回の作品はキム・スヒョンにとって新しい挑戦であった

「星より来たあなた」以後、アジア各国の

あふれるほどの関心とラブコールのために

入隊前には新しい作品に挑戦しないとう噂に説得力があった

しかし、彼は最後まで俳優としての挑戦を選択した

彼は、アジア各国を回りながら

台本を手放さないほど作品に対する格別な意欲を見せていた

そして1年3ヵ月ぶりに新しい作品を選び

俳優として出演の意向を表した

モデルではなく俳優としての姿をみせたいという

本人の意思が反映された結果だという

韓国は徴兵制度があって

男性は大変だ

入隊して

彼女に振られる人もいるという

除隊までファンは

きっと待っていてくれるはずだ…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【キム・ジェジュン徴兵】< 韓国の風－1358> Date：2015-03-05(Thu)

March 4, 2015, 1:09 pm

≫ Next: 【少女時代ユナ「春のファッション」】< 韓国の風－1359> Date：2015-03-06(Fri)

≪ Previous: 【キム・スヒョン新ドラマ「プロデューサー」】< 韓国の風－1357> Date：2015-03-04(Wed)

【キム・ジェジュン徴兵】

カミさんに

「上野の『曙』で買ってきたけど食べる？」

と言われ

原則糖質制限の自分としては

断る理由もなく？いただいたのでした

和菓子美味いです

セブンイレブンでも「桜餅」を買ってしまいました

このところ変調しています

とかつぶやいて

今日はキム・ジェジュンの話題です

그룹JYJ의 김재중(29)이 오는 31일 현역 입대한다. 4일 소속사에 따르면 김재중은 현재 출연 중인 KBS 2 드라마‘스파이’ 촬영과 팬미팅 콘서트를 마치고 31일 입소한다.

A. 그룹<group> JYJ의 김재중[金在中](29)이 오는 31일[日]현역[現役] 입대[入隊]한다. 4일[日] 소속사[所屬社]에 따르면 김재중[金在中]은 현재[現在] 출연[出演] 중[中]인 KBS 2 드라마<drama> ‘스파이<SPI>’ 촬영[撮影]과 팬미팅<funmeeting> 콘서트<concert>를 마치고 31일[日]입소[入所]한다.

B. グループYJYのキム・ジェジュン(29)が来る31日現役入隊する。4日所属事務所によればキム・ジェジュンは現在出演中であるKBS2ドラマ「スパイ」撮影とファンミーティングコンサートを終えて31日入所する。

キム・ジェジュン(1986年1月26日生)

歌手、作詞作曲家、俳優等

2004年に東方神起のメンバーとして芸能界デビュー

2010年に脱退しグループJYJの一員として活動

2001年SMエンターテインメントのオーディションで1位となり

練習生となる(15歳)

ソウルへ単身で上京し早朝から深夜までアルバイト

新聞配達、工事現場、食堂などをしながらレッスンに通っていた

やった事がないバイトが無いというほど多くの仕事をした

東方神起でデビューしてJYJで活動して10年

日本でも大人気の韓流スターであり

入隊現場には数多くの韓国と日本ファンたちが

集まると予想されている

２月15日は日本のファンを対象に

ドラマ「スパイ」ファンミーティング

2月28、29日は高麗大学体育館で

ファンミーティングとコンサート

「2015 KIM JAE JOONG CONCERT

IN SEOUL-The Beginning of The End」を開催

メンバーのパク・ユチョンは今年

キム・ジュンスは来年入隊する予定

キム・ジュンスは1987年生まれなので入隊時期に余裕がある

キム・ジェジュンは2016年12月末に除隊する予定である

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【少女時代ユナ「春のファッション」】< 韓国の風－1359> Date：2015-03-06(Fri)

March 5, 2015, 12:17 pm

≫ Next: 【イ・ビョンホン脅迫事件「判決」】< 韓国の風－1360> Date：2015-03-07(Sat)

≪ Previous: 【キム・ジェジュン徴兵】< 韓国の風－1358> Date：2015-03-05(Thu)

【少女時代ユナ「春のファッション」】

またもや我がTV

SONY BRAVIAから直接オンラインで

ドラマをみ始めてしまいました

「星から来たあなた」

第３回目を３回見ています

何故なら途中で寝てしまったからです

とか、先行き不安感を抱きながら

今日はユナの話題です

소녀시대 윤아가일본에서처음선보일신곡작업을위해 4일오전김포공항을통해출국했다.윤아는봄기운이느껴지는파스텔톤의플라워가프린트된자켓에블랙미니스커트를코디하였고, 거기에상큼한레몬컬러가매력적인오야니(orYANY)의미니백으로포인트를주어봄내음이물씬풍겨나는걸리시룩의공항패션을선보였다.

A. 소녀시대[少女時代]윤아가일본[日本]에서처음선보일신곡[新曲]작업[作業]을위[爲]해4일[日]오전[午前]김포공항[金浦空港]을통[通]해출국[出國]했다.윤아는봄기운이느껴지는파스텔톤<pasteltone>의플라워<flower>가프린트<print>된자켓<jacket>에블랙<black>미니<mini>스커트<skirt>를코디<coordi(nate)>하였고, 거기에상큼한레몬<lemon>컬러<color>가매력적[魅力的]인오야니(orYANY)의미니<mini>백<bag>으로포인트<point>를주어봄내음이물씬풍겨나는걸리시룩<girlish look>의공항[空港]패션<fashion>을선보였다.

B. 少女時代のユナが日本で初めて公開する新曲の作業のため4日午前、金浦空港から出国した。ユナは春の気配が感じられるパステルカラーの花柄がプリントされたジャケットに、黒のミニスカートをコーディネートして、そこに爽やかなレモンカラーが魅力的なorYANYのミニバッグでポイントを加えて、春のにおいがぷんと漂うガーリッシュルックな空港ファッションを公開した。

ユナが選んだレモンカラーのミニバッグは

orYANYのTaylor製品として天然革を使用

高級感を感じさせるモロッコ模様のディテイルと

チェーンショルダーストラップが華麗で

エスニックなヨーロッパの感性を感じさせる製品である

orYANYの関係者は

「韓流ガールグループ中でも最高のグループと言われる少女時代

ユナの感覚的空港ファッションが多くのネチズンの関心を集め

特に彼女が選んだミニバッグは2014S/S(Spring/Summer)新製品で

小さいながらもゆったりとした内部構造であり

デザイン性と実用性を兼ね備えたアイテムである」

と語った

orYANYについて調べると

パク・スジンがアジアモデルになっていて

ユナの下げていたミニバッグは

色違いもあるようです

ブランドバッグはちょっと理解不能なので

今日はここまでということで…

　　　　　「00:48」あたりでこのバッグが写っていました

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・ビョンホン脅迫事件「判決」】< 韓国の風－1360> Date：2015-03-07(Sat)

March 6, 2015, 2:44 pm

≫ Next: 【ＥＸＩＤのハニ「A Style For You」MC参入！】< 韓国の風－1368> Date：2015-03-08(Sun)

≪ Previous: 【少女時代ユナ「春のファッション」】< 韓国の風－1359> Date：2015-03-06(Fri)

【イ・ビョンホン脅迫事件「判決」】

昨夜もこのテープを貼って寝ました

鼻が通るスプレーは使いすぎると危険なのです

鼻が詰まっていなければ

このテープも結構有効です

最近、過度にお酒を飲まないように心がけ

快調です

糖質制限ばかりでない今日この頃

イ・ビョンホン脅迫事件の話題です

A. 검찰이 영화배우 이병헌(45)씨를 협박한 혐의로 기소된 모델 이지연(25)과 걸그룹 멤버다희(21)에 대한 항소심에서 징역 3년을 구형했다. 5일 열린 항소심 첫 공판에서 검찰은 “진지한 반성을 하고 있지 않다”며 이지연와 다희에게 징역 3년을 각각 선고해달라고 구형했다.

B. 검찰[檢察]이 영화배우[映畵俳優] 이병헌(45)씨를 협박[脅迫]한 혐의[嫌疑]로 기소[起訴]된 모델<model> 이지연(25)과 걸그룹<girl group> 멤버<member> 다희(21)에 대[對]한 항소심[抗訴審]에서 징역[懲役] 3년[年]을 구형[求刑]했다. 5일[日] 열린 항소심[抗訴審] 첫 공판[公判]에서 검찰[檢察]은 “진지[眞摯]한 반성[反省]을 하고 있지 않다”며 이지연와 다희에게 징역[懲役] 3년[年]을 각각[各各] 선고[宣告]해달라고 구형[求刑]했다.

C. 検察が映画俳優のイ・ビョンホン(45)氏を脅迫した疑いで起訴された、モデルのイ・ジヨン(25)とガールグループメンバーのタヒ(21)に対する控訴審で、懲役3年を求刑した。5日開かれた控訴審の初公判で検察は「真摯な反省をしていない」として、イ・ジヨンとタヒに懲役3年を各々宣告するよう求刑した。

1審でイ・ジヨンは懲役1年2月

ダヒは懲役1年の実刑を宣告されている

検察は

「二人は犯行を緻密に計画した」

「反省文を提出しながらも犯行経緯について

事実とは異なる主張をしていおり真に反省している見るのは難しい」

「原審宣告を破棄して重い刑を宣告してほしい」

と最終意見を明らかにした

イ・ジヨンは

「被害者と被害者の家族に申し訳なく本当に反省している」

「申し訳ないという言葉しか話す言葉がない」

と頭を下げた

タヒも

「今回の事件で私がとても愚かなことを悟った」

「被害者とその家族に心より謝罪申し上げたい」

「明るく育ててくれた両親に

このように愚かな姿を見せることになるとは思わなかった」

「皆に申し訳ない」と涙声で話した

イ・ジヨンとタヒの弁護士は

「イ・ビョンホンは処罰不願書を提出し

被害者が被告人の謝罪を受け入れており

二人に対し執行猶予の寛大な処罰をお願いしたい」

と弁護している

どうもイ・ビョンホン寄りで幕引きになるのかと…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ＥＸＩＤのハニ「A Style For You」MC参入！】< 韓国の風－1368> Date：2015-03-08(Sun)

March 7, 2015, 1:12 pm

≫ Next: 【イ・ミンジョン近況を語る】< 韓国の風－1362> Date：2015-03-09(Mon)

≪ Previous: 【イ・ビョンホン脅迫事件「判決」】< 韓国の風－1360> Date：2015-03-07(Sat)

【ＥＸＩＤのハニ「A Style For You」MC参入！】

昨日は50Km以上のツーリングに行ってきました

途中霧雨で物凄く寒く

いつも数十人とすれ違うのに

昨日は数人でした

でも着実に春は近づいています

とかつぶやいて

今日はEXIDのハニの話題というかぁ～

올봄, 스타일 프로그램의 지각변동을 예고한 글로벌 인터랙티브 쇼‘어스타일 포 유(A Style For You)’의 MC 김희철-구하라-보라의 MC 사전미팅현장이 공개되어 화제가 되고 있는 가운데 또한 명의 MC인 EXID하니의사전미팅 현장이 포착됐다.

A. 올봄, 스타일<style> 프로그램<program>의 지각변동[地殼變動]을 예고[豫告]한 글로벌<global> 인터랙티브<interactive> 쇼<show>‘어스타일 포 유(A Style For You)’의 MC 김희철-구하라-보라의 MC 사전[事前]미팅<meeting>현장[現場]이 공개[公開]되어 화제[話題]가 되고 있는 가운데 또한 명[名]의 MC인 EXID하니의 사전[事前]미팅<meeting> 현장[現場]이 포착[[捕捉]]됐다.

B. 今春、スタイル番組の地殻変動を予告したグローバルインタラクティブショー「A Style ForYou」のMCキム・ヒチョル– ク・ハラ– ボラのMCの事前ミーティング現場が公開され話題になっている中で、また一人MCとしてEXIDの事前ミーティング現場が捕らえられた。

まずSuper Juniorのキム・ヒチョルと

KARAのク・ハラそして

SISTARのボラのMCに抜擢された。

三人は普段から懇意の間柄

そこにEXIDのハニが合流した

「EXID」は「夢を超える」という意味の

「Exceed In Dreaming」の略語

メンバーは現在５人組

ハニ1992年5月1日生(22)

ハニは

「スタイル無知」

「ファッションテロリスト」

と呼ばれる程のスタイル感覚ゼロとして

指折り数えらえるほどの人物

普段、お気に入りの服を何度も繰り返して着て

まったく同じ服と靴、鞄をいつも使用する方で

「もうやめたら」と言われる程である

しかし、ファション感覚とは違って

メイクアップ、スキンケアなどの

ビューティー分野ではたくさん研究をしていて

多様な知識を湯しており

KBSの番組「ビタミン」に出演して

皮膚年齢が10代と測定っされ話題になったことがある

この四人が

ファッション・ビューティー・ライフなどの

スタイルに対する多様なトレンドを

一方的情報紹介でなく

視聴者たちと疎通して作っていく

双方向スタイルショー「A Style For You」は

来る4月KBS 2TVで初放送される予定となっている

　　　　「EXID」ハニ

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・ミンジョン近況を語る】< 韓国の風－1362> Date：2015-03-09(Mon)

March 8, 2015, 2:33 pm

≫ Next: 【イ・ミンホ「ROMANAON」腕時計】< 韓国の風－1363> Date：2015-03-10(Tue)

≪ Previous: 【ＥＸＩＤのハニ「A Style For You」MC参入！】< 韓国の風－1368> Date：2015-03-08(Sun)

【イ・ミンジョン近況を語る】

昨日は親戚筋の結婚式に出席しました

場所は信濃町駅近くの「明治記念館」

親族紹介やら

神前結婚式にも参加しました

お祓いを受けたり

巫女が舞を舞って振る鈴の音に頭を下げたり

古典楽器の演奏も興味深いのでした

まあ、お相手は何処の何者か？

ぐらいの興味はあります

天下のK◯大学大学院を卒業

誰もが知る大企業の研究開発部門・・・

従兄弟は医大の先生とか何とか

こちら側は、貧しくとも明るくしっかり者で美人

若者から老人にまで好かれる職場での人気者

まるで韓国ドラマの世界だぁ～

義母にいびり出されるのじゃないでしょうか

とかいまいち噛み合わない心境をつぶやいて

今日はイ・ビョンホンの妻の話題です

A. 다음달 출산 예정인 배우 이민정이 근황을 공개했다. 이민정은 7일 자신의 인스타그램에“내 사람들 덕분에 고마워!”라는 글과 함께 지인들과 찍은 듯한폴라로이드 사진 여러장을 공개해 관심을 끌었다.

B. 다음달 출산[出産] 예정[豫定]인 배우[俳優] 이민정이 근황[近況]을 공개[公開]했다. 이민정은 7일[日] 자신[自身]의 인스타그램<Instagram>에“내 사람들 덕분[分]에 고마워!”라는 글과 함께 지인[知人]들과 찍은 듯한 폴라로이드<Polaroid> 사진[寫眞] 여러장[張]을 공개[公開]해 관심[關心]을 끌었다.

C. 来月出産予定の俳優イ・ミンジョンが近況を公開した。イ・ミンジョンは7日自身のインスタグラムに「私の人たちのおかげでありがとう！」という文と共に知人たちと撮ったと思われるポラロイド写真の何枚かを公開し関心を引いた。

イ・ミンジョンの顔は見えないが

出産を控えて知人たちと共に

楽しい時間を過ごしている近況が分かるようだ

俳優イ・ビョンホンと2013年8月結婚し

先月妊娠を知られたイ・ミンジョンは

4月出産予定である

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・ミンホ「ROMANAON」腕時計】< 韓国の風－1363> Date：2015-03-10(Tue)

March 9, 2015, 2:14 pm

≫ Next: 【スエ、チュ・ジフン新ドラマ「仮面」】< 韓国の風－1364> Date：2015-03-11(Wed)

≪ Previous: 【イ・ミンジョン近況を語る】< 韓国の風－1362> Date：2015-03-09(Mon)

【イ・ミンホ「ROMANAON」腕時計】

実は今月始めに

昨年韓国に行った友人たちと札幌に行く予定でした

しかし、仕事が忙しくていけませんでした

札幌のホテルを予約し

航空券も座る場所まで予約して

キャンセル…

友人たちはグルメ三昧

花咲蟹を食べたとか

最高の寿司を食べたとかのメールが

届いていました

自分は昨日も５社と年間契約業務

明日、明後日は人事異動に伴う内示業務

100人以上相手に大変だぁ～

と、ちゃんと仕事もしていることを見せて

今日はイ・ミンホの話題です

A. 글로벌시계브랜드로만손과이민호의‘그의비밀스러운시간’을컨셉으로한새로운시즌캠페인이처음공개되면서많은화제와이슈를모은가운데본격적인새로운이야기가펼쳐진다.

B. 글로벌<global>시계[時計]브랜드<bland>로만손<ROMANSON>과이민호[李敏鎬]의‘그의비밀[秘密]스러운시간[時間]’을컨셉<concept>으로한새로운시즌<season>캠페인<campaign>이처음공개[公開]되면서많은화제[話題]와이슈<issue>를모은가운데본격적[本格的]인새로운이야기가펼쳐진다.

C. グローバル時計ブランドROMANSONとイ・ミンホの「彼の秘密の時間」をコンセントとにした、新しいシーズンキャンペーンが初めて公開され多くの話題と論争を集めた中で本格的な新しい話が繰り広げられる。

イ・ミンホは女性モデルと一緒に

ロマンソンの新規コレクション「Conte de macaron」の

キャンペーン撮影では

周囲をリードしロマンチックな容貌をいっぱいに表現した

「Conte」はフランス語で「話」という意味

レディーラインの新作リリース

マカロンを連想させる愛らしいカラーとデザインで

女性の心を魅了する

韓国女性の手首に最もマッチする

28mmと22mmの二種類のサイズでリリースし

4種のデザインに6種類のカラー配色

合計24種類の製品が発売される

イ・ミンホが着用した腕時計は

ロマンソンBrillo TM4201MM

独特の日付窓、感覚的なカラー

ドームグラスがポインとの

アーバンクラッシックスタイルの腕時計

春を迎え感覚的なペアルックにセンスあふれる演出ができる

ホワイトデーにはマカロンと

「Conte de macaron」腕時計をプレゼントして

愛される彼氏になってみよう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【スエ、チュ・ジフン新ドラマ「仮面」】< 韓国の風－1364> Date：2015-03-11(Wed)

March 10, 2015, 2:39 pm

≫ Next: 【キム・ソンミン芸能界麻薬汚染！】< 韓国の風－1365> Date：2015-03-12(Thu)

≪ Previous: 【イ・ミンホ「ROMANAON」腕時計】< 韓国の風－1363> Date：2015-03-10(Tue)

【スエ、チュ・ジフン新ドラマ「仮面」】

「この花いつ置いたの？」

「あら！昨日から置いてあるわよぉ～…」

つまり、指摘されるまで

花が置いてあるのに気が付かなかったのでる

しかし、このところ仕事が忙しい

新聞を読む暇もない？

自席で新聞読をむのも仕事の内！

以前は3大新聞、日経、プラス業界新聞３紙の見出しを

誰よりも早く出勤してチェックしたものだ

とか、仕事の姿勢をつぶやいて

今日は新ドラマの話題です

배우 수애와 주지훈이 5월 첫 방송되는 SBS 새 수목드라마‘가면’의 두 주연배우로 발탁됐다. 수애와 주지훈은 각각 드라마‘야왕’과‘메디컬탑팀’ 이후 각각2년 만에 안방극장으로 돌아온다.

A. 배우[俳優]수애와 주지훈이 5월[月] 첫 방송[放送]되는 SBS 새 수목[水木]드라마<drama> ‘가면[假面]’의 두 주연배우[主演俳優]로 발탁[拔擢]됐다. 수애와 주지훈은 각각[各各] 드라마<drama> ‘야왕[野王]’과‘메디컬탑팀<medical top team>’ 이후[以後] 각각[各各] 2년[年] 만에 안방[房]극장[劇場]으로 돌아온다.

B. 俳優のスエとチュ・ジフンが5月初放送されるSBS新水木ドラマ「仮面」の二つの主演俳優として抜擢された。スエとチュ・ジフンは各々、ドラマ「野王」と「メディカル・トップ・チーム」以後、各々２年ぶりにお茶の場劇場に戻って来る。

製作会社は

「最上の組合せといえる」

「シナジー効果を期待する」と伝えた

スエは

自身と似た容貌を持つ財閥家女性の生活を送ることになり

抜け出すことの出来ないうず巻きに巻き込まれることになる

人物ジスク役を演じ

チュ・ジフンは

7才という幼い年齢で強制的に後継者という座につかされ

童心と家族愛、友情、愛のような基本的な感情と遮断されて生きてきた

キャラクターのミヌを演じる

スエとチュ・ジフンは台本を読んだ後

しっかりとした台本と魅力的な物語に魅了されて出演を決定した

ドラマ「仮面」は

すでに80％以上の執筆を終えている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【キム・ソンミン芸能界麻薬汚染！】< 韓国の風－1365> Date：2015-03-12(Thu)

March 11, 2015, 9:10 pm

≫ Next: 【パク・ジョンア、プロゴルファーと熱愛】< 韓国の風－1366> Date：2015-03-1３(Fri)

≪ Previous: 【スエ、チュ・ジフン新ドラマ「仮面」】< 韓国の風－1364> Date：2015-03-11(Wed)

【キム・ソンミン芸能界麻薬汚染！】

昨夜もお酒は飲み過ぎず

このテープを鼻に貼って寝ました

いつも適当に貼って

ちょっと上すぎたかなぁ

とか思っていましたが

実は適切に貼る場所がありました

ちゃんと説明書と読んでから使わないと

効果も半減です

とか反省して

今日はキム・ソンミンの話題です

마약투약혐의로경찰조사를받고있는탤런트김성민(42)이사죄의뜻을밝혔다. 김성민은 11일법무대리인을통해“마약류관리법위반죄관련매수혐의를모두인정하고자백했다. 이번죄에대해인정하고죗값을달게받겠다”고밝혔다.

마약[痲藥]투약[投藥]혐의[嫌疑]로경찰[警察]조사[調査]를받고있는탤런트<talent>김성민(42)이사죄[謝罪]의뜻을밝혔다. 김성민은 11일[日]법무대리인[法務代理人]을통[通]해“마약류관리법위반죄[痲藥類管理法違反罪]관련[關聯]매수[買受]혐의[嫌疑]를모두인정[認定]하고자백[自白]했다. 이번[番]죄[罪]에대[對]해인정[認定]하고죗값을달게받겠다”고밝혔다.
麻薬投薬疑惑で警察の調査を受けているタレントのキム・ソンミン(42)が、謝罪の意を明らかにした。キム・ソンミンは11日、法務代理人を通じて「麻薬類管理法違反罪の関連買収疑惑を全認めて自白した。今回の罪に対して認めて罪の代償を甘んじて受ける」と明らかにした。