【ソン・ユナ「ジェントルウーマン in パリ」< 韓国の風－1407> Date：2015-04-23(Thu)

April 22, 2015, 1:47 pm

≫ Next: 【キム・ソヨン告訴される】< 韓国の風－1408> Date：2015-04-24(Fri)

≪ Previous: 【パク・スジン「ウェディングドレス」公開】< 韓国の風－1406> Date：2015-04-22(Wed)

ソン・ユナ「ジェントルウーマン in パリ」

大阪・神戸グルメ旅に行ってきました

幹事の予定に従って行動しました

明石に行きました

明石と言えば「たこ！」

じゃなくて東経135度です

明石駅の電車の先頭の線路の路側の白い線が東経１３５度です

明石天文台に行ってきました

厳密には

国指定登録有形文化財

明石市立天文科学館

入場料￥700

プラネタリウムを見ないと

元が取れません

時間を確認してでかけましょう

とかつぶやいて

今日はソン・ユナの話題です

변치않는미모와고혹적인아름다움으로톱여배우의자리를굳건히지키고있는배우송윤아가분위기있는럭셔리매거진화보를공개했다. 이번화보는‘젠틀우먼인파리’라는콘셉트로세련된프렌치시크감성이묻어나는조르쥬레쉬의 2015’ 섬머컬렉션출시에맞추어조르쥬레쉬의본고장인프랑스파리에서진행되었다.

A. 변[變]치않는미모[美貌]와고혹적[蠱惑的]인아름다움으로톱<top>여배우[女俳優]의자리를굳건히지키고있는배우[俳優]송윤아가분위기[雰圍氣]있는럭셔리<luxury>매거진<magazine>화보[畵報]를공개[公開]했다. 이번[番]화보[畵報]는‘젠틀<gentle>우먼<woman>인파리<Pari>’라는콘셉트로<concept>세련[洗鍊]된프렌치<French>시크<chic>감성[感性]이묻어나는조르쥬레쉬<GEORGES RECH>의2015’ 섬머<summer>컬렉션<collection>출시[出市]에맞추어조르쥬레쉬<GEORGES RECH>의본[本]고장인프랑스<France>파리<Paris>에서진행[進行]되었다.

B. 変わらない美貌と人の心を惹きつける美しさでトップ女優の座を堅固に守っている俳優のソン・ユナが雰囲気のあるラグジュアリー雑誌の画報を公開した。今回の画報は「ジェントルウーマンインパリ」というコンセプトの洗練されたフレンチシックの感性がにじみ出るジョルジュレッシュの本場フランスのパリで行われた。

今回は「ソン・ユナ」という名前が

引っかかったのです

ソン・ユナ

1973年6月7日（41歳）

漢陽大学校を首席で入学

1995年デビュー

『ホテリアー』で韓国四天王の一人、ペ・ヨンジュンと共演しブレイク

2009年5月28日俳優ソル・ギョングと結婚

そうだ

「ホテリアー」に出演していた女優だ

より素敵な女優に変身していたのでした

ジョルジュレッシュ＜GEORGES RECH＞とは

ジョルジュレッシュ社の基幹ブランドであり

高級婦人服、ニットウェア、アクセサリーなどを扱っており

女性をより女らしく表現することをモットーにした

服作りで注目され

特にフレンチシック完成を持った魅力的なジェントルウーマンのための

キャリアウーマンファッションとライフスタイルを完成することができる

最高の素材、簡潔なデザイン、実用的なディテールを持ったアイテムとして

愛されているという

ファッションセンスとは距離があるので

今日はここまでということで…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【キム・ソヨン告訴される】< 韓国の風－1408> Date：2015-04-24(Fri)

April 23, 2015, 2:38 pm

≫ Next: 【アイユー「お酒のコマーシャル」禁止】< 韓国の風－1409> Date：2015-04-25(Sat)

≪ Previous: 【ソン・ユナ「ジェントルウーマン in パリ」< 韓国の風－1407> Date：2015-04-23(Thu)

【キム・ソヨン告訴される】

大阪、神戸にグルメ旅に行ってきました

「ジャンジャン横丁」で

串カツを食べることにしました

一番有名なお店は行列で入れませんでしたが

幹事お薦めのお店に入りました

思っている以上に美味しいかったです

ころもはサクサク、ソースの味もいけます

大阪に行ったら是非ご賞味あれ

とかつぶやいて

今日はキム・ソヨンの話題です

배우김소연이남자친구와함께피소당한것으로전해져이목을끌고있다. 23일채널A 단독보도에따르면김소연은전자담배사업을하고있는남자친구 A 씨와함께고소를피소당했다. 고소장은전자담배사업에 9억원을투자한 5명의투자자가냈다.

A. 배우[俳優]김소연이남자친구[男子親舊]와함께피소당[被訴當]한것으로전[傳]해져이목[耳目]을끌고있다. 23일보도[報導]에따르면김소연은전자[電子]담배사업[事業]을하고있는남자친구[男子親舊] A 씨[氏]와함께고소[告訴]를피소당[被訴當]했다. 고소장[告訴狀]은전자[電子]담배사업[事業]에9억[億]원을투자[投資]한 5명[名]의투자자[投資者]가냈다.

B. 俳優キム・ソヨンがボーイフレンドと一緒に提訴されたと伝えられ注目を集めている。23日の報道によれば、キム・ソヨンは電子タバコ事業をしているホーイフレンドAさんとともに告訴を提訴された。告訴状は、電子タバコ事業に９億ウォンを投資した5名の投資家が出した。

告訴人は

「特許製品というAさんの話を信じて投資した」

「ところが調べてみると中国から輸入した製品だった」

と主張

また

「投資する過程でキム・ソヨンが投資家に

『信頼性のある事業』であると契約に誘導し

インターネットなどに間接的に広報した」

と話した

これに対して所属事務所は

「告訴内容は虚偽だ」

「広報業務はもちろん金銭的な取り引きにも関係はない」

「キム・ソヨンは告訴人とは一面識もない間柄である」

と明らかにしている

また、ボーイフレンドAさんに関しては

「学生時代の友達関係で昨年、偶然に再会し

今年の初めまで、お互いに好感を持って接している間柄で

親密ではあるが、今回の事業とは何の関係もない」

と一蹴した

今後もこの事件ついては

追いかけるようかと…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【アイユー「お酒のコマーシャル」禁止】< 韓国の風－1409> Date：2015-04-25(Sat)

April 24, 2015, 2:35 pm

≫ Next: 【歌手パク・ボラン32Kg減量】< 韓国の風－1410> Date：2015-04-26(Sun)

≪ Previous: 【キム・ソヨン告訴される】< 韓国の風－1408> Date：2015-04-24(Fri)

【アイユー「お酒のコマーシャル」禁止】

大阪・神戸グルメ旅に行ってきました

串カツを食べて満足すると

ご存知「ジャンジャン横丁」を歩いたのでした

コテコテの大阪というか

どっちを向いて写真を撮っても楽しい街です

関東には無い味わいに浸ったのでした

とかつぶやいて

今日はアイユーの話題というかぁ

만 24세이하의연예인이나운동선수가주류광고를하지못하도록하는내용의국민건강증진법개정안이 23일국회보건복지위를통과했다.개정안에따르면방송은물론신문, 인터넷매체, 포스터·전단제작자들은주류광고를할때만 24세이하를출연시키지못하게돼있다.

A. 만[滿] 24세[歲]이하[以下]의연예인[演藝人]이나운동선수[運動選手]가주류[酒類]광고[廣告]를하지못하도록하는내용[內容]의국민건강증진법[國民健康進法]개정안[改正案]이 23일[日]국회[國會]보건복지위[保健福祉委]를통과[通過]했다.개정안[改正案]에따르면방송[放送]은물론[勿論]신문[新聞],인터넷<internet>매체[媒體], 포스터<poster>·전단[全段]제작자[製作者]들은주류[酒類]광고[廣告]를할때만[滿] 24세[歲]이하[以下]를출연[出演]시키지못하게돼있다.

B. 満24歳以下の芸能人や運動選手が主流の広告をできないようにする内容の国民健康増進法の改正案が23日、国会の保険福祉委員会を通過した。京成案によると放送は勿論、新聞、インターネットメディア、ポスター・ちらしの製作者は酒類の広告をする時、満24歳以下を出演させられなくなる。

この法案は2012年キム・ヨナのビール広告出演から始まった

その年3月に満21才だったキム・ヨナが

ハイトビールのモデルに抜擢されるとすぐに

青少年の飲酒を助長できるという指摘が提起された

当初「青少年に重大な影響を及ぼしかねない人」

の出演を禁止する方向で法案を議論した

しかし「青少年に重大な影響を及ぼしかねない人」

という基準も意味も曖昧だという指摘により

該当文句を削除して24才という年齢を基準で

制限することにした

この改正案が本会議を通過した場合

現在、酒類業者のモデルで

活発に活動しているアイユーは

1993年生まれなので焼酎広告をできなくなる

法律を犯した場合は1年以下の懲役や

1,000万ウォン以下罰金に処される

まあ、突っ込んでもしょうがありませんが

25歳以上の女性がコマーシャルした場合には

国民の健康が保障されるんかいなぁ～

30歳以上の色っぽい女性のコマーシャルだったら

そのお酒を買って飲みたくなったりしないのか？

と、おじさんはよけいな心配をしたのでした

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【歌手パク・ボラン32Kg減量】< 韓国の風－1410> Date：2015-04-26(Sun)

April 25, 2015, 1:56 pm

≫ Next: 【イ・シヨン新ドラマ「美しい私の花嫁」】< 韓国の風－1411> Date：2015-04-27(Mon)

≪ Previous: 【アイユー「お酒のコマーシャル」禁止】< 韓国の風－1409> Date：2015-04-25(Sat)

【歌手パク・ボラン32Kg減量】

大阪・神戸グルメ旅に行ってきました

明石にも足を伸ばしました

明石天文台の線路をまたいで反対側に

魚の棚（うおんたな）商店街があります

http://www.uonotana.or.jp

こちらは「焼き穴子」が普通です。これを丼に乗せて、付いてくるタレをかけて食べます。

ここにはお寿司屋さんや明石焼き屋さんがあります

神戸に行った折には

明石にも足を伸ばしてください

とかつぶやいて今日はパク・ボランの話題です

컴백한 가수 박보람이 체중 감량후 발 사이즈가 줄었다고 고백해 화제다. 박보람은 과거 방송된 SBS‘한밤의 TV연예’에 출연해“32kg을 감량했다”면서“4년 동안 하루도 거르지 않고 운동과 식단 조절을 했다”고 말했다.

A. 컴백<come back>한 가수[歌手]박보람이 체중[體重] 감량[減量] 후[後] 발 사이즈가줄었다고 고백[告白]해 화제[話題]다. 박보람은 과거[過去] 방송[放送]된 SBS ‘한밤의 TV연예[演藝]’에 출연[出演]해“32kg을 감량[減量]했다”면서“4년[年] 동안 하루도 거르지 않고 운동[運動]과 식단[食單] 조절[調節]을 했다”고 말했다.

B. カンバックした歌手のパク・ボラムが体重の減量後、足のサイズが縮んだと告白して話題だ。パク・ボラムは過去放送されたSBS「一夜のTV芸能」に出演して「32Kgを減量した」し「4年間、一度も欠かさず運動と献立の調節をした」と話した。

Before

After

減量の多さについ記事に目が行きました

パク・ボラムって誰？

ケーブルチャンネルMnetのオーディション番組

「SUPER STAR K2」出身の歌手

視聴者に強烈な印象を残し

実力が証明された新人であり

切ない感性と爆発的な歌唱力で話題を集めた

この番組の後４年ぶりの昨年８月７日にデビューし

見違えるほど綺麗になって視線を集めた

「SUPER STAR K2」に出演していた当時

少しぼっちゃりしていたパク・ボラムは

着実な体型管理を経てダイエットに成功し

180度変わった姿に変身した

32kgの減量に成功し

77(XL)サイズから44(S)サイズに変わった

この4年間コツコツとダイエットを続けてきたという

ダイエットの秘訣は？

「死ぬほど運動し、死なない程度に食べた」

ダイエットは大変なのです

この他にも色々ダイエットについて色々語っていますが

そのうちまた記事にします ^^;

Before

After

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・シヨン新ドラマ「美しい私の花嫁」】< 韓国の風－1411> Date：2015-04-27(Mon)

April 26, 2015, 2:23 pm

≫ Next: 【チョン・ユミ「下女たち」】< 韓国の風－1412> Date：2015-04-28(Tue)

≪ Previous: 【歌手パク・ボラン32Kg減量】< 韓国の風－1410> Date：2015-04-26(Sun)

【イ・シヨン新ドラマ「美しい私の花嫁」】

毎年５月の連休は

「葛西臨海公園」へツーリングに言っています

今年のゴールデンウイークは予定が一杯なのです

そこで行けなくなると困るので

昨日「葛西臨海公園」に行ってきました

走行時間６時間５７分

走行距離１３７Km

行くのは良いのですが

帰りがつらい！

すっかり陽に焼けていました

職場で浮くのが心配です

とかつぶやいて

今日はイ・シヨンの話題です

이시영(33)이 OCN 주말드라마'아름다운 나의 신부'의 주인공으로 캐스팅됐다고 소속사가 24일 밝혔다. 이시영은 이 드라마에서 경찰대 출신 엘리트이자 일과 사랑 사이에서 갈등하는 열혈 형사 차윤미 역을 맡았다.

A. 이시영(33)이 OCN 주말[週末]드라마<drama> '아름다운 나의 신부[新婦]'의 주인공[主人公]으로 캐스팅<casting>됐다고소속사[所屬社]가 24일[日] 밝혔다. 이시영은 이 드라마<drama>에서경찰대[警察大]출신[出身] 엘리트<elite>이자 일과 사랑 사이에서 갈등[葛藤]하는 열혈[熱血] 형사[刑事] 차윤미 역[役]을 맡았다.

B. イ・シヨンがOCN週末ドラマ「美しい私の妻」の主人公にキャスティングされたと所属事務所が24日明らかにした。イ・シヨンは、このドラマで警察大学出身のエリートであり仕事と愛の間で葛藤する熱血刑事チャ・ユンミ役を引き受けた。

イ・シヨンは、2月に放送が終了したドラマ

「一理ある愛」以来、約5ヶ月ぶりのドラマ復帰

「美しい私の花嫁」は

失踪した妻を探す1人の男の

無条件的な愛と怒りを描いた物語

相手役は

４月４日女優のユン・スンアと結婚したキム・ムヨル

芸能界の有名カップルである2人は

2011年末から交際を始めて3年間愛を育んでのゴールイン

イ・シヨンは昨年10月

済州島で開催された第95回全国体育大会に出場しようとしたが

肩を脱臼する怪我を負い断念

現在は2016年のブラジル・リオデジャネイロオリンピック

1次韓国代表選抜戦への出場を目標に準備中

華奢な体でボクシング

しかも女優…

今後も注目していきましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【チョン・ユミ「下女たち」】< 韓国の風－1412> Date：2015-04-28(Tue)

April 27, 2015, 2:42 pm

≫ Next: 【青少年観覧不可映画を見る女性】< 韓国の風－1413> Date：2015-04-29(Wed)

≪ Previous: 【イ・シヨン新ドラマ「美しい私の花嫁」】< 韓国の風－1411> Date：2015-04-27(Mon)

【チョン・ユミ「下女たち」】

日曜日にツーリングで

「葛西臨海公園」に行ってきました

途中で撮影した写真をアップしておきます

実は前日の土曜日にも走っていました

約６０Km

つまり土日で２００Km走ったことになります

だからどうした？

大阪・神戸グルメ旅の体重の増加が

多少解消されたような…

とかつぶやいて

今日はチョン・ユミの話題です

JTBC 드라마<하녀들>에서파란만장한하녀의삶을연기했던배우정유미가리얼쇼핑매거진슈어(SURE)와의화보에서봄여신으로완벽하게변신했다. 이번촬영은배우정유미의여성스러운모습을꽃과함께표현하는데초점을맞췄다.

A. JTBC드라마<drama><하녀[下女]들>에서파란만장[波瀾萬丈]한하녀[下女]의삶을연기[演技]했던배우[俳優]정유미가리얼<real>쇼핑<shopping>매거진<magazine>슈어(SURE)와의화보[畵報]에서봄여신[女神]으로완벽[完璧]하게변신[變身]했다. 이번촬영[撮影]은배우[俳優]정유미의여성[女性]스러운모습을꽃과함께표현[表現]하는데초점[焦點]을맞췄다.

B. JTBCドラマ「下女たち」で波乱万丈な下女の人生演技をした俳優チョン・ユミがリアルショッピング雑誌SUREとの画報で春の女神に完璧に変身した。今回の撮影は、俳優チョン・ユミの女性らしい姿を花と一緒に表現しするのに焦点を合わせた。

撮影後インタビューでチョン・ユミは

ドラマ「下女たち」に対する愛情が格別だ

私の人生で決して忘れることのできない作品になるでしょう

と話した

チョン・ユミが熱演しているクク・インヨプは

両班から下女に転落する人物で

苦労しながらも凛々しさを失わない魅力で

お茶の間を虜にしているという

チョン・ユミのビューティーシークレットと

詳しいインタビューは

リアルショッピング雑誌「SURE5月号」で

確認することができる

最初チョン・ユミ誰？

と思いました

1984年2月23日生（31歳）こちら ↑

1983年1月18日生（32歳）

同じ名前の女優↓もいる…

写真を見てピンと来なかったのです

しかし色々な画像カットを見ると

何かの(失礼)ドラマに出ていた女優と判明

そう「トンイ」でした

今後の注目株のようですので

注目しておきましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【青少年観覧不可映画を見る女性】< 韓国の風－1413> Date：2015-04-29(Wed)

April 28, 2015, 4:03 pm

≫ Next: 【ドラマ「プロデューサー」】< 韓国の風－1414> Date：2015-04-30(Thu)

≪ Previous: 【チョン・ユミ「下女たち」】< 韓国の風－1412> Date：2015-04-28(Tue)

【青少年観覧不可映画を見る女性】

学生時代の仲間と

「大阪・神戸グルメ旅」に行ってきました

例によって現地集合、現地解散

昼に着いたので一人で上手いものでも…

ということで

三宮駅前の「蕎麦屋」に入ってみました

ぶっちゃけ「B級グルメ」

英語でいうと「立食いそば」

予想通り汁の色が透き通っている

と、おっさんが入ってきて

「きざみそば一つ」と注文しました

「きざみ？そば」

そもそも「天玉そば」が

こちらでは「スタミナそば」

確かに「きざみ￥３００」とメニュー(社員右上)にはあるが

何なのか分からん

インターネットでちっと調べてみました

きざみ蕎麦

かけ蕎麦で、煮付けたりせずにそのまま短冊切りにした

油揚げ（これを「きざみ」と呼ぶ）を具とするもの。

関西地方が中心。

てんかすがのってるうどんは、てんかすうどんです。

あげがのってるのは、きつねうどん。

きざみあげがのってる蕎麦がたぬき蕎麦です。

「良く分からん！」

とかつぶやいて

今日は映画鑑賞の話題です

28일CGV리서치센터가'킹스맨', '신세계', '범죄와의전쟁', '내가 살인범이다', '화이' 등지난 4년간개봉한폭력및범죄 소재의 청소년 관람불가 영화 9편을분석한 결과, 관객의 47%가 20∼30대여성이었다. 반면 20∼30대 남성 관객은 31%로그보다 낮았다.

A. 28일[日] CGV리서치센터가<research center>'킹스맨<Kingsman>', '신세계[新世界]', '범죄[犯罪]와의전쟁[戰爭]', '내가 살인범[殺人犯]이다', '화이' 등[等]지난 4년간[年間]개봉[開封]한폭력[暴力]및범죄[犯罪] 소재[素材]의 청소년[少年] 관람불가[觀覽不可] 영화[映畵] 9편[編]을분석[分析]한 결과[結果] , 관객[觀客]의 47%가 20∼30대[代]여성[女性]이었다. 반면[反面] 20∼30대[代] 남성[男性] 관객[觀客]은 31%로그보다 낮았다.

B. 28日CGVリサーチセンターが「Kingsman」「新世界」「犯罪との戦争」「私が殺人犯だ」等、過去4年間に封切られた暴力及び犯罪素材の青少年観覧不可映画９編を分析した結果、観客の４７％が２０～３０代の女性だった。反面２０～３０代の男性観客は３１％でそれより低かった。

「私が殺人犯だ」は20～30代女性観客比率が53%

「ファイ」は52%に達した

女性たちは映画に関してSNSを通じて情報を共有し

「江南1970」や「新世界」などは

SNS関連検索語で「すばらしい」「美しい」という表現が多く

映画の中の多様な側面に関心を傾ける点が

男性と違った特徴であるという

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ドラマ「プロデューサー」】< 韓国の風－1414> Date：2015-04-30(Thu)

April 29, 2015, 2:18 pm

≫ Next: 【チョン・ジヒョン映画「暗殺」】< 韓国の風－1415> Date：2015-05-01(Fri)

≪ Previous: 【青少年観覧不可映画を見る女性】< 韓国の風－1413> Date：2015-04-29(Wed)

【ドラマ「プロデューサー」】

昨日も天気が良いので走って来ました

土日で200Kmも走ったので

昨日は約20Km走って

いつも行くところとは別の健康ランドへ

そこでこんな昼食を食べました

「納豆とろろ蕎麦」＋「ミニ明太とろろ丼」

健康志向でしょ！

ここでこだわりが

蕎麦の黄身をスプーンですくい取って

とろろ丼に乗せて食べます

ちゃんと糖質も摂っています

とかぶつやいて

今日は新ドラマの話題です

‘프로듀사’ 공식 포스터 5종이 공개돼 눈길을끌고 있다. KBS 2 ‘프로듀사’ 측은 29일 차태현-공효진-김수현-아이유의유쾌한 모습이 담긴 5종 포스터를 공개했다.

A. ‘프로듀사<producer>’공식[公式] 포스터<poster> 5종[種]이 공개[公開]돼 눈길을 끌고 있다. KBS 2 ‘프로듀사<producer>’ 측[側]은 29일[日] 차태현-공효진-김수현-아이유의 유쾌[喩快]한 모습이 담긴 5종[種] 포스터<poster>를공개[公開]했다.

B. 「プロデューサー」公式ポスター5種が公開され人目を引いている。KBS2「プロデューサー」側は29日チェ・テヒョン－コン・ヒョジン－アイユーの愉快な姿が写った5種のポスターを公開した。

「KBS예능국고스팩 허당들이 온다!」

「허당」を翻訳するのはちょっと大変

まあ適当に翻訳しておきました ^^;

ドラマ「プロデューサー」は

残業は日常、徹夜はオプション

気遣いと体力を備えたKBSバラエティ制作部の

高スペックでどうしょうもない人達の

純度100％のリアルバラエティドラマ

KBSバラエティ制作部がこれまでの制作ノウハウを集約し

意欲的に披露する初のバラエティドラマであり

ドラマ界に新しい風を吹き込むと期待されている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【チョン・ジヒョン映画「暗殺」】< 韓国の風－1415> Date：2015-05-01(Fri)

April 30, 2015, 2:03 pm

≫ Next: 【チャン・ヒョク映画「真実禁止区域」】< 韓国の風－1416> Date：2015-05-02(Sat)

≪ Previous: 【ドラマ「プロデューサー」】< 韓国の風－1414> Date：2015-04-30(Thu)

【チョン・ジヒョン映画「暗殺」】

土日ロードバイクで走っていると

まだ、土手沿いには菜の花が咲いています

でも、よく見るとだんだん実が大きくなっています

つまり「菜種」の事であり

油が取れるということかと

自然は偉大だ！

とか意味不明な事をつぶやて

今日は映画「暗殺」の話題です

‘암살’예고편전지현‘존재감과시’.결연한눈빛으로총성을울린후자신의임무를묻는전지현은극중굳은신념을지닌독립군저격수‘안옥윤’역을맡아이목을집중시킨다.

A. ‘암살[暗殺]’예고편[豫告篇]전지현‘존재감[存在感]과시[誇示]’.결연[決然]한눈빛으로총성[銃聲]을울린후[後]자신[自身]의임무[任務]를묻는전지현은극중[劇中]굳은신념[信念]을지닌독립군[獨立軍]저격수[狙?手]‘안옥윤’역[役]을맡아이목[耳目]을집중[集中]시킨다.

B. 「暗殺」予告編のチョン・ジヒョン「存在感誇示」。きっぱりとした目つきで銃声をとどろかせた後、自身の任務を尋ねるチョン・ジヒョンは劇中、堅い信念を持った独立軍の狙撃手「アン・オギュン」役を引き受けて世間の注目を集中させる。

チョン・ジヒョンは暗殺作戦を率いる隊長であり

独立軍のスナイパー

イ・ジョンジェは暗殺作戦を指示する臨時政府要員

ハ・ジョンウは3,000ドルあれば誰でも殺す請負殺人業者

「暗殺」は1930年代

上海と京城を舞台に秘密の暗殺作戦のために集まった

独立軍と臨時政府要員

対立する親日派の暗殺を決行する殺し屋

祖国も容赦もない彼らの、結末が予測できない物語

今年7月に韓国で公開される予定

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【チャン・ヒョク映画「真実禁止区域」】< 韓国の風－1416> Date：2015-05-02(Sat)

May 1, 2015, 4:17 pm

≫ Next: 【キム・ソンミン「懲役２年」求刑】< 韓国の風－1417> Date：2015-05-03(Sun)

≪ Previous: 【チョン・ジヒョン映画「暗殺」】< 韓国の風－1415> Date：2015-05-01(Fri)

【チャン・ヒョク映画「真実禁止区域」】

昨夜はこの駅で乗り換えて高校時代の同級生と飲んできました

某新聞社のビルです

別の飲み仲間の息子さんが

このビルの社屋に本日付で人事異動しました

いわゆる新聞記者ですね

同級生には有名人もいます

今回は某TV局のディレクターが来ていました

「あの番組は俺が作ったんだ！」

自分はTV画面を韓国語の勉強のためによく見ていますが

その番組は見ていないのでした

業界の裏側の話は非常に興味深いのですが

とても書けません

例によってその新聞社の前から友人と二人で

タクシーに乗って帰ってきました

友人の会社のタクシー券…

連休もなく日曜以外、毎日出勤し

毎晩接待漬け

帰宅時タクシーで寝られるので体が持つのだとか

某「◯◯ビジネス」の最新号にインビュー記事が載っていると

話していました

なんか噛み合わない…

とかつぶやいて

今日はチャン・ヒョクの話題です

소속사는 30일"장혁이 미스터리 탐정극인'진실금지구역'에서 프로그램 개발자이자 정보통신(IT) 기업의 최고재무책임자(CFO)인 우검 역에 캐스팅됐다"면서"장혁은 지난 20일부터 대만에서 촬영 중"이라고 밝혔다.

A. 소속사[所屬社] 는 30일[日] "장혁이 미스터리<mistery> 탐정극[探偵劇]인'진실금지구역[眞實禁止區域]'에서 프로그램<program> 개발자[開發者]이자 정보통신[情報通信](IT) 기업[企業]의 최고재무책임자[最高財務責任者](CFO)인 우검 역[役]에 캐스팅<casting>됐다"면서"장혁은 지난 20일[日]부터 대만[臺灣]에서 촬영 중[撮影中]"이라고 밝혔다.

B. 所屬事務所は30日「チャン・ヒョクがミステリー探偵劇である「真実禁止区域」でプログラム開発者で情報通信（ＩＴ）企業の最高財務責任者（ＣＦＯ）のウゴム役にキャスティングされたと」として「チャン・ヒョクは去る20日から台湾で撮影中である」と明らかにした。

新婚のウゴムは妻との間で生まれた娘が

自分の子供ではないと疑い始め

真実を暴いていくなかで自分の命を狙う殺し屋の正体を知り

同時に複数の事件を通じて秘密が明らかになっていく

サイモン・ヤム(任達華：임달화)らと共演する予定である

一方チャン・ヒョクは

2008年に二歳年上のバレリーナのキム・ヨジンと結婚し

4月16日に女児が誕生し母子ともに健康であり

三人の子供の父親となっている

チャン・ヒョクの動画は↓をご覧下さい

http://dp.sina.cn/dpool/video/pad/play.php?url=http://video.sina.com.cn/p/ent/s/j/2015-04-27/084764884095.html

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【キム・ソンミン「懲役２年」求刑】< 韓国の風－1417> Date：2015-05-03(Sun)

May 2, 2015, 3:05 pm

≫ Next: 【ソン・スンホン「難解なスーツ」】< 韓国の風－1418> Date：2015-05-04(Mon)

≪ Previous: 【チャン・ヒョク映画「真実禁止区域」】< 韓国の風－1416> Date：2015-05-02(Sat)

【キム・ソンミン「懲役２年」求刑】

いつもツーリングが終わると

蕎麦を食べる時が多いのです

「一日一食」

「糖質制限食」

「主食をやめると健康になる」

知識だけは豊富なのです

が実践が伴わないと…

健康はただではないのです

とか、ややまともな事をつぶやいて

今日はキム・ソンミンの話題です

검찰은 집행유예기간에 필로폰을 또다시 투약한 혐의(마약류 관리에 관한 법률위반)로 구속기소된 탤런트김성민(41)씨에게 징역 2년과 추징금 100만원을 구형했다.

A. 검찰[檢察]은 집행유예기간[執行猶豫期間]에 필로폰<propofol >을또다시 투약[投藥]한 혐의[嫌疑](마약류[痲藥類] 관리[管理]에 관[關]한 법률[法律] 위반[違反])로 구속기소[拘束起訴]된 탤런트<talent> 김성민(41)씨[氏]에게 징역[懲役] 2년[年]과 추징금[追徵金] 100만[萬]원을 구형[求刑]했다.

B. 検察は執行猶予期間にプロポフォールをまた投薬した嫌疑（麻薬類管理に関する法律違反）で拘束起訴されたタレントのキム・ソンミン(40)氏に懲役2年と追徴金100万ウォンを求刑した。

水原地法裁判所で開かれた結審公判で検察は

「執行猶予期間であるのに再び麻薬を投薬した点など

犯罪の性質が不良だ」

と明らかにした

キム・ソンミンは

「再び失望を与え裏切ったことに深く悔いて反省している」

と涙を浮かべた

「過去の投薬事件の涙と言葉が皆嘘になった

信じてくれた家族と妻にも失望を与えた」

「再びしないといったのに本当に申し訳ない」

と語った

4月10日の初公判以降、二度反省文を提出し

家族と妻、知人などは善処を訴える嘆願書と

手紙を裁判所に提出している

2010年9月に麻薬類管理法疑惑で拘束起訴され

懲役2年6月に執行猶予4年

追徴金90万ウォン余りを宣告された

執行猶予期間は今年3月25日満了であったが

昨年11月24日ソウル江南区の路上で

クィックサービスを通じてヒロポン0.8gを入手し

一回投薬した疑惑で3月13日拘束された

宣告公判は5月20日午前10時に開かれる予定

やめられないから

「麻薬」と呼ばれているのだが…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ソン・スンホン「難解なスーツ」】< 韓国の風－1418> Date：2015-05-04(Mon)

May 3, 2015, 3:54 pm

≫ Next: 【KARAパク・ギュリ画報「bnt」】< 韓国の風－1419> Date：2015-05-05(Tue)

≪ Previous: 【キム・ソンミン「懲役２年」求刑】< 韓国の風－1417> Date：2015-05-03(Sun)

【ソン・スンホン「難解なスーツ」】

ツーリングに行く時は

体調によってコースを選んでいます

２０Km、３０Km、５０Km、６０Kmコース

昨日は５０Kmコースに行ってきました

折り返し地点が大きな公園になっていて

いつもベンチで横になって一休みしています

この季節はバベキューをする家族で一杯です

まあ横目でちょっと見て

黙々とバイクをこいで帰ってきたのでした

とかつぶやいて

今日はソン・スンホンの話題です

‘한류스타’ 송승헌이중국 패션지를 장식했다. 하지만 난해한 수트는 해석이 불가했다. 송승헌은 2일 저녁 자신의 공식 페이스북에 중국판‘쎄시’ 5월호를 공개했다. 독특한 스타일이 눈길을 끌었다. 뱀, 학, 잉어 등이난해하게 새겨진 수트였다.

A. ‘한류[韓流]스타<star>’ 송승헌이 중국[中國] 패션<fashion>지[紙]를 장식[裝飾]했다. 하지만 난해[難解]한 수트<suit>는해석[解釋]이 불가[不可]했다. 송승헌은 2일[日] 저녁 자신[自身]의 공식[公式] 페이스북<facebook>에중국판[中國版]‘쎄시<ceci>’5월호[月號]를 공개[公開]했다. 독특[獨特]한 스타일<style>이눈길을 끌었다. 뱀, 학[鶴], 잉어 등[等]이 난해[難解]하게 새겨진 수트<suit>였다.

B. 「韓流スター」ソン・スンホンが中国ファッション雑誌紙を飾った。しかし、難解なスーツは解釈不可だった。ソン・スンホンは２日の夕方、自身の公式フェイスブックに中国版「ceci」５月号を公開した。独特なスタイルが目を奪った。蛇、鶴、鯉などが難解に刻まれたスーツであった。

スタイルはともかくも

表紙は輝いていた

ファッションの完成は「顔」

であることを証明している

彫刻のようなハンサムの魅力を

確認することができる

ソン・スンホンは４月16日

中国で開かれた北京映画祭開幕式に参加し

リウ・イーフェイ(劉亦菲)と共演した

映画‘第3の愛’封切りも控えている。

「第3の愛」は

中国の人気小説を原作にした作品で

男女の厳しい愛の物語を描いた映画

中国において今年上半期の公開を目指している

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【KARAパク・ギュリ画報「bnt」】< 韓国の風－1419> Date：2015-05-05(Tue)

May 4, 2015, 4:00 pm

≫ Next: 【ペ・ヨンジュン株式お金持ち２位】< 韓国の風－1420> Date：2015-05-06(Wed)

≪ Previous: 【ソン・スンホン「難解なスーツ」】< 韓国の風－1418> Date：2015-05-04(Mon)

【KARAパク・ギュリ画報「bnt」】

このところ飲み会が多いのです

３０日から連休にかけて

自分の家族とカミさんの家族と

高校時代の同級生と飲み仲間と

合計４回だぁ～

「太刀魚」のお吸い物、「桜エビ」の刺身

「あまご」と「どじょう」の天婦羅

今回は家族との飲み会

結構お高い和食コース料理

勿論自分のおごりです！

最後に少々鰻丼が出ました

この連休で財布がだいぶ軽くなりそうです

とかつぶやいて

今日はKARAのパク・ギュリの話題です

원조 한류 스타로 자리매김한 카라의 박규리가 화보를 통해 돌아와 화제가 되고 있다. 기존 박규리가 지닌 이미지를 탈피하고자시크하면서도 매니시한 무드를 한층 살린 이번 bnt화보는‘프렌치 시크’라는 테마 아래 4가지 콘셉트로 진행된 것이 특징이다.

A. 원조[元祖] 한류[韓流] 스타<star>로 자리매김한 카라<KARA>의 박규리가 화보[畵報]를 통[通]해 돌아와 화제[話題]가 되고 있다. 기존[旣存] 박규리가 지닌 이미지＜image>를 탈피[脫皮]하고자 시크<chic>하면서도 매니시<mannish>한 무드<mood>를 한층[層] 살린 이번[番] bnt화보[畵報]는‘프렌치<French> 시크<chic>’라는 테마<theme> 아래 4가지 콘셉트<concept>로 진행[進行]된 것이 특징[特徵]이다.

B. 元祖韓流スターとしての地位にあるKARAのパク・ギュリが画報を通じて戻ってきて話題になっている。既存のパク・ギュリが持ったイメージを脱皮しようとシックでありながらも男性的なムードを一層生かした今回のbnt画報は「フレンチシック」とうテーマのもとに４種類のコンセプトで行われたのが特徴である。

撮影に続いたインタビューでパク・ギュリは

「女神のイメージは実際

『芸能で何か一発やらなくちゃとう気持ち』で始まったこと」

「今となっては全力でやるよりは

気楽な姿で大衆の前に立ちたい」

と明らかにした

ファンたちの愛に対しては

「インスタグラムで「好き」の数が

100個以上増えるのを見るとき人気を体感する」

「同時間に多くの人々が『自分をみているんだなぁ』

『もっと頑張らなくちゃ』という気持ちになる」

と話した

メンバー中、最も近い人は

「間違いなくハン・スンヨン」であると話し

「９年間一緒だった同い年の友達で

もう話さなくても心が通じる人」

と話した

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ペ・ヨンジュン株式お金持ち２位】< 韓国の風－1420> Date：2015-05-06(Wed)

May 5, 2015, 4:30 pm

≫ Next: 【キム・アジュン「女性映画際」広報大使】< 韓国の風－1421> Date：2015-05-07(Thu)

≪ Previous: 【KARAパク・ギュリ画報「bnt」】< 韓国の風－1419> Date：2015-05-05(Tue)

【ペ・ヨンジュン株式お金持ち２位】

昨日はカミさんの実家で宴会です

勿論、自分の奢りです

デパ地下とエキュートでオードブル等

買い出しをしてさあ始まり

ドイツビール

日本ビール

発泡ワイン

日本酒

〆はお寿司！

結局、連休は食って飲んで休み

を３回繰り返しておしまいです

今日は最後の休みです

とかつぶやいて

今日はペ・ヨンジュンの話題です

코스닥시장의 랠리 과정에서'원조 한류스타' 배용준 씨가 이수만 SM엔터테인먼트 회장을 제치고 연예인 주식부자 2위에 오르는 등 기존판도에 지각변동이 일어났다. 이수만 회장, 169억 증발하며 3위로 후퇴. 견미리씨'약진'.

A. 코스닥<KOSDAQ>시장[市場]의 랠리<rally> 과정[過程]에서'원조[元祖] 한류[韓流]스타<star>' 배용준 씨[氏]가 이수만 SM엔터테인먼트<entertainment> 회장[會長]을 제치고 연예인[演藝人] 주식부자[株式富者] 2위[位]에 오르는 등[等] 기존[旣存] 판도[版圖]에 지각변동[地殼變動]이 일어났다. 이수만 회장[會長], 169억[億] 증발[蒸發]하며 3위[位]로 후퇴[後退]. 견미리씨'약진[躍進]'.

B. KOSDAQ市場のラリー過程で「元祖韓流スター」ペ・ヨンジュンさんがイ・スンマンSMエンターテインメント会長を抜いて芸能人株式お金持ち2位に上がる等、既存の勢力範囲に地殻変動が起こった。イ・スンマン会長、169億の蒸発で3位に後退。ギョン・ミリさん「躍進」。

5日財閥ドットコムによれば

上場企業の株式を100億ウォン以上保有する

芸能人株式金持ちは7人であった

１位はヤン・ヒョンソク

YGエンターテインメント代表理事

ペ・ヨンジュンは自身が大株主である

キーイーストの株価が急騰

558億5千万ウォンだった株式価値が

1千384億1千万ウォンとなり147.8%

825億6千万ウォンに急増した

タレントキョン・ミリは

保有株式価値の上昇率が最も高く

保有株式の価値は年初36億3千万ウォンから

120億1千万ウォンとなり230.6%

83億8千万ウォンに急増した

キョン・ミリの娘である

イ・ユミも今年に入って保有株式価値が100%以上増加した

ついでにイ・ユミの妹イ・ダインは

キーイーストと専属契約しています

自分も株式富者になりたい

それには、まず投資しなくちゃ…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【キム・アジュン「女性映画際」広報大使】< 韓国の風－1421> Date：2015-05-07(Thu)

May 6, 2015, 2:04 pm

≫ Next: 【ソルロンタン「水曜美食会」】< 韓国の風－1422> Date：2015-05-08(Fri)

≪ Previous: 【ペ・ヨンジュン株式お金持ち２位】< 韓国の風－1420> Date：2015-05-06(Wed)

【キム・アジュン「女性映画際」広報大使】

連休が終わってしまいました

今日から労働です

飲んで食って寝ていたら

2Kg以上太りました

今日からまたストイックな生活に戻さねば

とかつぶやいて

今日はキム・アジュンの話題です

’여성의 눈으로 세계를보자'는 슬로건 하에 올해로 제17회를 맞은<서울국제여성영화제(SIWFF)>가 배우'김아중'을 홍보대사로 위촉했다.

A. ’여성[女性]의 눈으로 세계[世界]를 보자'는 슬로건<slogan> 하에 올해로 제[第]17회[回]를 맞은<서울국제여성영화제[國際映畵祭](SIWFF)>가 배우[俳優] '김아중'을 홍보대사[弘報大使]로 위촉[委囑]했다.

B. 「女性の目で世界を見よう」というスローガンの下に、今年も第17回を迎えた「ソウル国際女性映画際(SIWFF)」が俳優の「キム・アジュン」を広報大使として委嘱した。

最近あるインタビューで

キム・アジュンは「女性映画」と「女性映画際」に

深い関心を見せ

広報大使を委嘱されて注目を集めている

「女性映画は私に俳優の夢を持つようにしてくれて

女優という職業により愛着を抱かしくれるカテゴリーでした」

「いつかは代表的な女性映画を撮りたいです」

と話した

「女優として、またこの時代を生きる女性として

『ソウル国際女性映画祭』の情熱と趣旨に

深く共感し映画祭の広報大使として最善を尽くす」

と明らかにした

「第17回ソウル国際女性映画祭」

5月27日(水)から6月3日(水)まで

メガボックス新村、アートハウスなど

ソウル、新村一帯の上映館を中心に行われる

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ソルロンタン「水曜美食会」】< 韓国の風－1422> Date：2015-05-08(Fri)

May 7, 2015, 2:16 pm

≫ Next: 【キム・ソヨン詐欺事件】< 韓国の風－1423> Date：2015-05-09(Sat)

≪ Previous: 【キム・アジュン「女性映画際」広報大使】< 韓国の風－1421> Date：2015-05-07(Thu)

【ソルロンタン「水曜美食会」】

昨日はクレーマーと話をしてくたびれました

「上の者を出せ！」

長年の経験から

聞き手に回って

何を言いたいのか確認します

あいづちを間違うと

すぐ激怒しますので大変です

まあ大人の対応で帰ってもらいましたが

出入禁止措置が妥当な人物でした

強く出ると他の人が迷惑するので

じっと我慢…

とかつぶやいて

今日はグルメ番組の話題です

6일방송된‘수요미식회’ 15회설렁탕편에서는우리사회에서설렁탕이대중적으로사랑받게된역사와함께‘문닫기전에가야할설렁탕가게’ 4곳을소개했다.

A. 6일[日]방송[放送]된‘수요미식회[水曜美食會]’ 15회[回]설렁탕[湯]편[編]에서는우리사회[社會]에서설렁탕[湯]이대중적[大衆的]으로사랑받게된역사[歷史]와함께‘문[門]닫기전[前]에가야할설렁탕[湯]가게’ 4곳을소개[紹介]했다.

B. ６日放送された「水曜美食会」15回のソルロンタン編では、私たちの社会でソルロンタンが大衆的に愛されることになった歴史と一緒に「閉店する前に行かなければならないソルロンタン店」４ヶ所を紹介した。

グルメトークショー「水曜美食会」

グルメ料理の紹介はもちろん

食べ物の歴史や由来、正しい食べ方

飲食業界の裏話等さまざまな観点から食をご紹介する

今までのグルメ番組とは一味違う番組

番組で紹介されたお店は

ソウル鍾路区堅志洞の「이문설농탕」

ソウル江南区大峙洞「외고집 설렁탕」

延禧洞「봉주르 밥상」

中でも道峰区「무수옥」が

「水曜美食会」惜しみない称賛を受けた

ソウル北部地方裁判所の西側の方かと

○ソウル道峰区「무수옥」

1940年代に始めて3代目であり

「道峰区の自慢」という評価を受けている

「カクテキと出汁の塩梅が本当に良い」

「短所の探しようもなく、価格の安くて肉の量も多い」

「これで800ウォン」

と番組で高く評価されました

自分は昨年12月ソウルで

「シンソンソルロンタン」を食べてきました

ここはチェーン店です

次回行くときの参考としておきましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【キム・ソヨン詐欺事件】< 韓国の風－1423> Date：2015-05-09(Sat)

May 8, 2015, 3:30 pm

≫ Next: 【ラブリーズ悪性デマ】< 韓国の風－1424> Date：2015-05-10(Sun)

≪ Previous: 【ソルロンタン「水曜美食会」】< 韓国の風－1422> Date：2015-05-08(Fri)

【キム・ソヨン詐欺事件】

現在、録画して見ている韓国ドラマ

それは「大風水」です

昨日は突然日時が進んで

キム・ソヨンが出てきました

今日はそのキム・ソヨンの話題です

경기분당경찰서는투자자 A(31)씨등 5명으로부터사기혐의로피소된배우김씨와사업가인지인 B(35)씨등 3명을불기소의견으로최근검찰에송치했다고 7일밝혔다. 투자사기혐의로고소당한배우김소연(35)씨가경찰에서'혐의없음' 판단을받았다.

A. 경기[京畿]분당경찰서[盆唐警察署]는투자자[投資者] A(31)씨[氏]등[等] 5명[名]으로부터사기[詐欺]혐의[嫌疑]로피소[被訴]된배우[俳優]김씨[金氏]와사업가[事業家]인지인[知人] B(35)씨[氏]등[等] 3명[名]을불기소[不起訴]의견[意見]으로최근[最近]검찰[檢察]에송치[送致]했다고 7일[日]밝혔다. 투자[投資]사기[詐欺]혐의[嫌疑]로고소당[告訴當]한배우[俳優]김소연(35)씨[氏]가경찰[警察]에서'혐의[嫌疑]없음' 판단[判斷]을받았다.

B. 京畿盆唐警察署は、投資家A氏等5名から詐欺容疑で提訴された俳優のキムさんと事業家であり知人B(35)氏等3名を不起訴意見で最近検察に送致したと7日明らかにした。投資詐欺容疑で告訴された俳優のキム・ソヨン(35)さんが観察で「容疑なし」の判断を受けた。

キム・ソヨンは現在、韓国で放送中の

ドラマ「純情に惚れる」出演中です

で、警察の関係者は

「キムさんは、この事件と最初から関連がない人物だった」

「事実関係を総合的に判断するとキムさんをはじめ

被告訴人3人全員、容疑がないと判断した」

と話した

3月23日、投資家A氏等5人は

特許を取った電子タバコであるという事業家B氏の話と

信頼のある事業だとし投資を誘った

キム・ソヨンを信じて9億ウォンを投資したが

調べてみると中国から輸入した製品だったので

キム・ソヨンとB氏等3人を告訴した

これに対しキム・ソヨンとB氏等は

自分たちを詐欺容疑で告訴したA氏等を相手に

誣告（ぶこく：嘘をでっち上げて人を訴える事）事件として

警察に告訴していた

キム・ソヨンの所属事務所は報道資料で

「キム・ソヨンとB氏が運営する

電子タバコ会社の広報業務はもちろん

金銭的にも全く関係がない」

と明らかにしていた

「火のない所に煙は立たぬ」

かも知れないが

検察の判断は無罪だ

でも、イメージダウンは避けられず

損害賠償ものだと思うのだが…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ラブリーズ悪性デマ】< 韓国の風－1424> Date：2015-05-10(Sun)

May 9, 2015, 3:49 pm

≫ Next: 【女優キム・ヒョンジュ救助でネパールへ】< 韓国の風－1425> Date：2015-05-11(Mon)

≪ Previous: 【キム・ソヨン詐欺事件】< 韓国の風－1423> Date：2015-05-09(Sat)

【ラブリーズ悪性デマ】

昨夜飲んだアルコール

サントリー角「ハイボール」

キリン本搾り「ライム」

ハイボールは通常の製品と違い

レモンが贅沢に入っている

「ライム」は期間限定で

原料はライム11％とウォッカのみ

糖類無添加

お酒を飲む時も健康を考えています

とかやや矛盾しながら

今日はラブリーズの話題です

울림엔터테인먼트는“서지수의 루머에 대한 수사 결과, 피고소인 A씨와 미성년자 B씨를허위사실 유포로 각각 벌금형구약식 기소 및소년보호사건 송치했다”라고 8일 밝혔다. 이어 “앞으로도 소속 아티스트에대한 온-오프라인상의 사실과 다른 악의적 명예훼손 행위에 대해서 엄중하고 강력하게 대처할 것”이라고 강조했다.

A. 울림엔터테인먼트<Woollimentertainment>는 “서지수의 루머<rumor>에 대[對]한 수사[搜査] 결과[結果], 피고소인[被告訴人] A씨[氏]와 미성년자[未成年] B씨[氏]를 허위사실[虛僞事實] 유포[流布]로 각각[各各] 벌금형[罰金刑]구약식[略式] 기소[起訴] 및소년보호사건[少年保護事件] 송치[送致]했다”라고 8일[日] 밝혔다. 이어 “앞으로도 소속[所屬] 아티스트<artist>에대[對]한 온<on>-오프라인<off line>상[上]의 사실[事實]과 다른 악의적[惡意的] 명예훼손[名譽毁損] 행위[行爲]에 대[對]해서 엄중[嚴重]하고 강력[强力]하게 대처[對處]할 것”이라고 강조[强調]했다.

B. Woollimエンターテインメントは「ソ・ジスのデマに対する捜査の結果、被告人A氏と未成年B氏を虚偽事実流布で各々、罰金刑略式起訴及び少年保護事件送致した」と８日明らかにした。続いて「今後も所属事務所のアーティストに対するオン・オフライン上の事実と違った悪意の名誉既存行為に対して厳重で強力に対処するだろう」と強調した。

LOVELYZは韓国の女性アイドルグループ

2014年11月13日正式デビュー

ソ・ジスはそのメンバー

1994年2月11日（21歳）メインラッパー

元カノによると

ソ･ジスは同性愛者で自分の裸体を撮った動画を

職場に流され会社を辞めざるをえなくなった

ソ･ジスのせいで会社を辞めたり

学校を退学した人たちもいると主張

所属事務所は

名誉毀損だけではなく

ソ・ジスと関連したインターネット上のデマが事実無根で

一個人を誹謗するデマとして

度を越す行為であることを、法的手続きを通じて確認した

としている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【女優キム・ヒョンジュ救助でネパールへ】< 韓国の風－1425> Date：2015-05-11(Mon)

May 10, 2015, 2:12 pm

≫ Next: 【ソ・イヒョン妊娠】< 韓国の風－1426> Date：2015-05-12(Tue)

≪ Previous: 【ラブリーズ悪性デマ】< 韓国の風－1424> Date：2015-05-10(Sun)

【女優キム・ヒョンジュ救助でネパールへ】

昨日は約50Kmのツーリングに行ってきました

風が強くて大変でしたが

この時期は暑くもなく寒くもなく

ツーリングには最高なのです

花が咲いていました

来週あたりから花のお祭りのようです

来週もまた走るかなぁ

とかつぶやいて

배우 김현주(38)가 대지진 피해를 겪고있는 네팔로 봉사활동을 떠난다고 국제구호개발기구 굿네이버스가 11일 밝혔다. 굿네이버스의 홍보대사인 김현주는 11일 오전 굿네이버스 활동가들과함께 네팔로 출발한다. 연예인으로는 유일하다.

A. 배우[俳優]김현주(38)가 대지진[大地震] 피해[被害]를 겪고 있는 네팔<Nepal>로 봉사활동[奉仕活動]을 떠난다고 국제구호개발기구[國祭救護機構] 굿네이버스<Good Neighbors>가 11일[日] 밝혔다. 굿네이버스<Good Neighbors>의 홍보대사[弘報大使]인 김현주는 11일[日] 오전[午前] 굿네이버스<GoodNeighbors> 활동가[活動家]들과 함께 네팔<Nepal>로출발[出發]한다. 연예인[演藝人]으로는 유일[唯一]하다.

B. 俳優のキム・ヒョンジュ(38)が、大地震の被害に遭っているネパールにボランティア活動に発つと国際救護機構グッドネイバーズが11日明らかにした。グッドネイバースの広報大使であるキム・ヒョンジュは11日午前グッドネイバーズの活動家たちと一緒にネパールへ出発する。芸能人としては唯一だ。

グッドネイバーズ関係者は

「キム・ヒョンジュさんは地震が発生するやいなや

現地に出発したいという意思を明らかにし

日程調整が終わり11日出発することになった」

と明らかにした。

「キム・ヒョンジュさんは現地で

グッドネイバーズのネパール支部関係者たちと合流し

医療スタッフのボランティア活動と

救護品の包装、配分などの仕事の手伝いをする予定であり

グッドネイバーズが後援している児童の安全も確認する計画だ」

と説明した

キム・ヒョンジュはグッドネイバーズを通じて

ネパール地震被害復旧のために寄付もしている

キム・ヒョンジュ頑張っています

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ソ・イヒョン妊娠】< 韓国の風－1426> Date：2015-05-12(Tue)

May 11, 2015, 2:26 pm

≫ Next: 【BoA新曲発表】< 韓国の風－1427> Date：2015-05-13(Wed)

≪ Previous: 【女優キム・ヒョンジュ救助でネパールへ】< 韓国の風－1425> Date：2015-05-11(Mon)

【ソ・イヒョン妊娠】

またこの映画を見てしまいました

「써니：サニー」

심은경：シム・ウンギョンも出演しています

♪ Sunny, yesterday my life was filledwith rain.

この曲が好きな人は

レンタルビデオショップに行って

韓国映画「サニー」を借りてください

huluに加入していれば無料です

とかぶつやいて

ソ・イヒョンの話題です

배우소이현이임신 2개월인사실이알려지며결혼발표당시제기된속도위반설이해명됐다.소이현은지난 10일 MBC ‘섹션TV 연예통신’에서“초반이라알리기가조심스러웠다”며임신사실을전했다.

A. 배우[俳優]소이현이임신[妊娠]2개월[個月]인사실[事實]이알려지며결혼[結婚]발표[發表]당시[當時]제기[提起]된속도위반설[速度違反]이해명[解明]됐다.소이현은지난 10일[日] MBC ‘섹션<section>TV 연예통신[演藝通信]’에서“초반[初盤]이라알리기가조심[操心]스러웠다”며임신[妊娠]사실[事實]을전[傳]했다.

B. 俳優のソ・イヒョンが妊娠2ヵ月である事実が知らされ結婚発表当時提起された速度違反（出来ちゃった婚）が解明された。ソ・イヒョンは去る10日MBC「セクションTV芸能通信」で「（妊娠の）初期だと知らされ気をつけてきた」と妊娠の事実を伝えた。