Quantcast
Channel: 気まぐれ韓国語日記
Viewing all 2097 articles
Browse latest View live

【「チャンネル少女時代」】< 韓国の風-1547> Date:2015-09-13(Mon)

$
0
0
イメージ 1

「チャンネル少女時代」
 
【ハワイ旅行 一口メモ13
 
いつもオンライで読んでいる
「ソウル新聞」を


イメージ 2
 
オフラインで読めたのが嬉しかった
さすが「アシアナ航空」


イメージ 3
10:00がドラマの時間帯のようです SBS「ヨンパリ」も読めます
 
早速TV番組表を見たのですが
何となく質素
 
とかつぶやいて
今日はTV番組「チャネル少女時代」
の話題です
 
8명이 모두 출연한 온스타일의 리얼리티 프로그램'채널 소시'가 팬들의 응원 속에 지난 8일 종영했다. 소녀시대 멤버들이 각자 자신이 평소에 다뤄보고 싶었던분야를 주제로 콘텐츠를 만드는 내용의 이 프로그램은 멤버들의 자연스러운 모습과 멤버 간 우정을 보여주며 대중, 특히팬들로부터 많은 관심을 받았다.
 
A.  8[]이 모두 출연[出演]한 온스타일<On Style>의리얼리티<reality> 프로그램<program>'채널<channel> 소시[少時]'가 팬<fun>들의응원[應援]속에 지난 8[] 종영[終映]했다. 소녀시대[少女時代] 멤버<member>들이 각자[各者]자신[自身]이 평소[平素]에 다뤄보고 싶었던 분야[分野]를 주제[主題]로 콘텐츠<contents>를만드는 내용[內容]의 이 프로그램<program>은 멤버<member>들의자연[自然]스러운 모습과 멤버<member>[]우정[友情]을 보여주며 대중[大衆], []히 팬<fun>들로부터많은 관심[關心]을 받았다.
 
B.   みんな出演したOnStyleのリアリティ番組「チャンネル少時」が、ファンたちの応援の中に去る8日放映終了した。少女時代のメンバーたちが各自、自身がいつも扱ってみたかった分野を主題としてコンテンツを作る内容のこの番組は、メンバーたちの自然な姿とメンバー間の友情を見せてくれ大衆、特にファンたちから多くの関心を集めた。

イメージ 4
 
少女時代は放映終了所感を明らかにした

イメージ 7
 
ティファニーは
「私たちが本当に望むスタイルのリアリティ番組は初めてだった」
「メンバー同士が宿舎生活をした時期を思い出して本当に良かった」
と話し


イメージ 5
 
ユナは
「お互いを考えさせる良い機会であった」

イメージ 8
 
ソヒョンは
「『チャネル少女時代』のおかげでメンバー同士の
想い出をたくさん作ることができた」
と話した


イメージ 6
 
メンバーは
「チャネル少女時代 シーズン2」を期待していると
口をそろえている

 
ユナの大食らいも↓この番組で流れたような

・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【ハン・ヘジン出産】< 韓国の風-1548> Date:2015-09-15(Tue)

$
0
0
イメージ 1

【ハン・ヘジン出産】

 

【ハワイ旅行 一口メモ14

 

アラモアナ・ショッピングセンター内の

白木屋の奥のフードコートでは

 

ビールやビッチャー等を売っていますが


イメージ 2
 

Budwiserならピッチャーが5$です

日本のビールは倍以上します

 

フードコートには

枝豆やら餃子やら

日本惣菜をたくさん売っているので

 

その場で宴会ができます

お酒好きにはオススメです

 

とかつぶやいて

今日はハン・ヘジンの話題です

 

축구 스타기성용(26)-배우한혜진(34) 부부가 13일부모가됐다. 한혜진이이날저녁서울의병원에서딸을낳았다고소속사가밝혔다. 소속사는산모와아이모두건강하다고전했다.

 

A.   축구[蹴球]스타<star>기성용(26)-배우[俳優]한혜진(34) 부부[夫婦] 13[]부모[父母]됐다. 한혜진이이날저녁서울의병원[病院]에서딸을낳았다고소속사[所屬社]밝혔다. 소속사[所屬社]산모[産母]아이모두건강[健康]하다고[]했다.

 

B.  サッカースターのキ・ソンヨン(26)-俳優のハン・ヘジン夫婦が13日、親になった。ハン・ヘジンがこの日の夕方、ソウルのある病院で娘を出産したと所属事務所が明らかにした。所属事務所は母子共に健康であると伝えた。


イメージ 3
 

ハン・ヘジンは

「待っていた子供に合って本当に感謝しまた幸せです」


イメージ 4

イメージ 5
 

「たくさんの方々が待って下さり祝福して下くださるので

子供と共に私たち夫婦は、より一層元気に暮らしてゆきます」

と話した


イメージ 6

イメージ 7
 

ハン・ヘジンとキ・ソンヨンは

20138才の年齢差を克服してゴールインした


イメージ 8
 

自分としては

いまだ認めたくない心境なのでした

 

すんまそん

 


・・・

↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ミンホ仮処分勝訴!】< 韓国の風-1549> Date:2015-09-16(Wed )

$
0
0
イメージ 6

イ・ミンホ仮処分勝訴!
 
【ハワイ旅行 一口メモ《終》】
 
ホノルルの街は綺麗でゴミはほとんど落ちていません
枯れ葉などは早朝ブロワーで集めていました

イメージ 1

車も歩行者優先ですぐに停車してくれます
観光が主たる産業のため
そうなったのかは分かりませんが
 
日本より気を使っているようにも感じます

イメージ 2
 
治安は比較的良いとされていますが
外国ですので気を抜かないでください
 
丸1週間過ごしましたが
犯罪には巻き込まれませんでした
 
自分としては韓国に行ければ十分海外旅行ですが
たまには日付変更線を越えた旅行もご計画ください
 
これにて一口メモは終わります
ありがとうございました
 
とかつぶやいて
今日はイ・ミンホの話題です
 
배우이민호가자기사진을계약없이사용한화장품업체들의마스크제품의판매를금지해달라는가처분신청을승소했다고소속사가 10밝혔다.
 
A.   배우[俳優]이민호가자기사진[寫眞]계약[契約]없이사용[使用]화장품[化粧品]업체[業體]들의마스크<mask><pack>제품[製品]판매[販賣]금지[禁止]달라는가처분[假處分]신청[申請]승소[勝訴]했다고소속사[所屬社]10[]밝혔다.
 
B.  俳優イ・ミンホが自分の写真を契約なしで使用した化粧品企業のマスクパック製品の販売を禁止してほしと仮処分申請を出して勝訴したと所属事務所が10日明らかにした。

イメージ 3
 
所属事務所は
T社など企業等がイ・ミンホの肖像が使われた
マスクパックを所属会社と別途契約なしで販売したことは
違法なので販売を禁止するという
仮処分決定文を裁判所から受けた」
と説明した

イメージ 4
 
イ・ミンホはいくつかのマスクパック企業等が
2012年のドラマ「信義」の主人公チェ・ヨン将軍として出演した
イ・ミンホの姿の写真を製品に使い
 
肖像権を侵害し国内外の消費者に誤解を与えたとして
ソウル西部地方裁判所に仮処分の申請を提出していた

イメージ 5
 
所属事務所は
「イ・ミンホは国内の有名化粧品会社の専属モデルであり
他の化粧品会社の製品に登場すること自体が不可能だ」
としている

 
無断使用だとすれば
完全にアウトなのは明白です
 

・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【イ・ソヨン結婚式】< 韓国の風-1550> Date:2015-09-16(Wed)

$
0
0
イメージ 1

イ・ソヨン結婚式
 
《 ハワイ旅行一口メモ 》のため
最近の話題が遅れました
 
最近、大雨が降ったり
東京湾が震源地の地震が起きたり
 
阿蘇山が噴火したり
どうも変です


イメージ 2
 
大雨が降った日に撮った写真です
 
とかつぶやいて
今日はイ・ソヨンの話題です
 
지난12역삼동소셜베뉴라움에서이소연의결혼식이진행됐다. 일반인신랑을배려해비공개로진행된이날결혼식은배우배수빈이사회를, 드라마루비반지호흡을맞췄던변정수와박광현, 임정은이축가를불렀다.
 
A.   지난12[] 역삼동[驛三洞]소셜베뉴<SOCIAL VENUE>라움<RAUM>에서이소연의결혼식[結婚式]이진행[進行]됐다. 일반인[一般人]신랑[新]을배려[配慮]해비공개[非公開]로진행[進行]된이날결혼식[結婚式]은배우[俳優]배수빈이사회[司會]를, 드라마루비<ruby>반지[斑指]호흡[呼吸]을맞췄던변정수와박광현, 임정은이축가[祝歌]를불렀다.
 
B.    去る12日、駅三洞ソーシャルべニュー ROUMでイ・ソンの結婚式が行われた。一般人の新郎を配慮して非公開で行われたこの日の結婚式は、俳優ペ・スビンが司会を、ドラマ「ルビーの指輪」で呼吸を合わせたピョン・ジョンスとパク・クァンヒョン、イム・ジョンウンがお祝いの歌を歌った。

イメージ 9

イメージ 3
 
公開された結婚式写真では
イ・ソヨンは優雅ながらも愛らしいウェディングドレス姿で
注目を引いた

イメージ 5

この日の結婚式には
ハン・ヒョジュ、ハン・チェヨンなど
多数の芸能界の同僚が参加して席を輝かせていた


イメージ 4

 
イ・ソヨンの心をわしづかみにした新郎は
二歳年下のベンチャー事業家であると判明した


イメージ 6
 
結婚を決心することになった決定的理由を尋ねると
 
「純粋な面がある男性だ。思慮深い面が
自分にない部分を長所として沢山持っている」
 
「だから私の短所を補完してくれるそんな男性みたい」
と明らかにした

イメージ 7
 
年上年下カップルのイ・ソヨン
二世計画も気になるが
 
「恋愛期間が長くなかった
なので新婚生活をちょっと楽しみたい」
 
「少しゆっくりだけれど、あまり遅くならないように計画している」
「二人ぐらい」
と答えている


イメージ 8
 
イ・ソヨン夫婦は結婚式後
ハワイに79日の日程で新婚旅行に出発した
 
今度は
二歳年下の一般人かぁ~
 

・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【パク・ボヨン映画「突然変異」】< 韓国の風-1551> Date:2015-09-18(Fri)

$
0
0
イメージ 1

パク・ボヨン映画「突然変異」

 

自転車に乗っていると

前を金髪の若い白人女性が二人並んで歩いていました

 

服装もまったく地元の人でなくて

まるで女優のよう…

 

関わりたくないので

ゆっくり近づいて通り過ぎようとするとぉ


イメージ 2

 

ふわっと振り向いて

「こんにちは!」


と挨拶されてしまいました

 

ひっくり返りそうになりながら

「こっ、こんにちは」

 

何か変だ…

 

とかつぶやきながら

今日は映画「突然変異」の話題です

 

박보영 이광수 이천희 주연의 영화 돌연변이1차 예고편이 공개됐다. ‘돌연변이는 신약개발 부작용으로 생선인간이 된 청년 박구(이광수)가 세상의 관심으로 일약 스타가 되었다가 제약회사의 음모로 세상에서퇴출당할 위기에 처하는 이야기를 그린 작품이다.

 

A.   박보영 이광수 이천희 주연[主演]의 영화[映畵] 돌연변이[突然變異]1차[] 예고편[豫告篇]이 공개[公開]됐다. ‘돌연변이[突然變異]는 신약[新藥] 개발[開發] 부작용[副作用]으로 생선인간[生鮮人間]이 된 청년[年] 박구(이광수)가 세상[世上]의 관심[關心]으로 일약[一躍] 스타<star>가 되었다가 제약회사[製藥會社]의 음모[陰謀]로 세상[世上]에서 퇴출당[退出當]할 위기[危機]에 처[]하는 이야기를 그린 작품[作品]이다.

 

B.    パク・ボヨン、イ・ガァンス、イ・チョンヒ主演の映画「突然変異」の1次予告編が公開された。「突然変異」は新薬開発の副作用で魚人間になった青年「パク・グ」(イ・グァンス)が世の中の関心により一躍スターになったが、製薬会社の陰謀で世の中から退出させられる危機に身を置かれる話を描いた作品だ。


イメージ 3
 

映画「突然変異」は独特な素材であるため

国内外の映画祭から招待が殺到し多くの関心を集めている


イメージ 4

イメージ 5

 

9月10日に開幕した「第40回トロント国際映画祭」の招待に続き

 

101日開幕する「第20回釜山国際映画祭」の

「オープン シネマ」部門に公式招待され期待を高めている


イメージ 6

 

イメージ 7


主演の愛らしい魅力の女優パク・ボヨンは

ファッション雑誌「CeCi 10月号で公開した

秋の画報が話題となっている


イメージ 8

 

トレードマークである小顔と

人形のような耳目口鼻を誇って

清らかさと愛らしい魅力を発散している


イメージ 9

 

映画「突然変異」は

1022日封切り予定である

 

荒唐無稽な映画かもしれないがぁ

楽しめるかも…

 


・・・

↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チャン・ヒョク新ドラマ「客主」】< 韓国の風-1552> Date:2015-09-19(Sat)

$
0
0
イメージ 1

チャン・ヒョク新ドラマ「客主」
 
昨夜はハワイに行った生時代の仲間と
反省に行ってきました


イメージ 2
場所は六本木の↑このビルの5F 東京ミッドタウンの南側あたり
 
イメージ 3

ス料理
赤ワインがぶ


イメージ 4
 
フォアグラが食べられたので良かった


イメージ 5
例によってコース料理では足りず追加注文の数々 


次はどこにしようか話し合って
一向に反省していないのでした
 
とかつぶやいて
今日はチャンヒョクの話題です
 
조선시대'돈의전쟁'소재로KBS 2TV 대하사극'장사의()-객주 2015'오는 23방송된다.시장호객꾼으로시작해조선최고거상이되는천봉삼을주인공으로, 19세기"돈으로싸우는시대"중심에있었던보부상들의파란만장한삶이 36회에걸쳐펼쳐질예정이다.
 
A.   조선시대[朝鮮時代]'돈의전쟁[戰爭]'소재[素材] KBS 2TV 대하사극[大河史劇]'장사의()-객주[客主] 2015'오는 23[]방송[放送]된다.시장[市場]호객[呼客]꾼으로시작[始作]조선[朝鮮]최고[最古]거상[巨商]되는천봉삼을주인공[主人公]으로, 19세기[世紀][]"돈으로싸우는시대[時代]"중심[中心]있었던보부상[褓負商]들의파란만장[波瀾萬丈]삶이 36[]걸쳐펼쳐질예정[豫定]이다.
 
B.  朝鮮時代「お金の戦争」を素材にしたKBS 2TV大河時代劇「商売の神-2015」が、来る23日夜初放送される。市場の客引き屋として始まり、朝鮮最高の巨商になるチョン・ボンサムを主人公として、19世紀末「お金で戦う時代」の中心にいた行商人たちの波乱万丈な人生が36回にわたり繰り広げられる予定だ。

イメージ 6
 
「客主」は
1979年から4年間にわたってソウル新聞に連載された
キム・ジュヨンの歴史小説「客主」をテレビドラマ化したもの

イメージ 7
 
市場の客引きから始まり商団の頭、大客主を経て
巨商として成功していくストーリー
 

朝鮮時代後期の商人たちの

波乱万丈な人生をリアルに描いていく


イメージ 10

チャン・ヒョクは2010

同社の時代劇「推奴(チュノ)」を大ヒットさせたという点で

「客主」が第2の「チュノ」になれるのかが注目されている


イメージ 9

女優陣では

キム・ミンジョンがデビュー25年にして

初の男装の女の演技に挑戦する点でも話題を集めている


イメージ 8

シナリオも間違いないし

俳優陣も堅いので期待できそうです

 


・・・

↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ヒョンジュン父親の覚悟】< 韓国の風-1553> Date:2015-09-20(Sun)

$
0
0
イメージ 1

キム・ヒョンジュン父親の覚悟
 
シルバーウィーク中にしたかったことの一つ
起動が遅くなったWindows7PCを何とかしたい
 
SSDをつないで起動できないか等
色々考えた結果
 
購入した時の状態に戻すことにしました


イメージ 2
 
今までインツトールしたソフト
膨大なデータが全てパーです
 
必要最小限のデータを吸い上げ作業員突入!
再インツトールに恐ろしく時間がかかり
 
ウィルスバスターをインストールしたところで
時間切れになってしまいました
 
とかつぶやいて
今日はキム・ヒョンジュンの話題です
 
가수배우김현중(29)여자친구최모(31)씨가낳은아이가자신의친자라고확인되면아버지로서책임을다하겠다고밝혔다.
 
A.   가수[歌手][]배우[俳優]김현중(29)[]여자친구[女子親舊]최모[](31)[]낳은아이가자신[自身]친자[親子]라고확인[確認]되면아버지로서책임[責任]다하겠다고밝혔다.
 
B.  歌手兼俳優のキム・ヒョンジュン(29)が、全ガールフレンドのチェ某(31)氏が生んだ子供が自身の実子だと確認されれば父親として責任を全うすると明らかにした。

イメージ 3
 
キム・ヒョンジュンは
「私は入隊前から912
子供が生まれるという話を聞いただけで
出産の知らせを聞くことができなかった」
 
「出産の知らせを記事で読んで
私が実子確認を拒否しているという話を聞いた」
と吐露している

イメージ 4
 
「私は軍隊にいるので
すべての書類と実子確認の準備を終えた状態だ」
 
「私が実子の確認に固執する理由は
そうしてこそ私が法的にどんな方法であろう
と責任を負うことができるからである」
と説明した

イメージ 5
 
昨年チェ氏がキム・ヒョンジュンを暴行疑惑で告訴したが
その後二人は和解してチェ氏は告訴を取り下げた
 
4月にはチェ氏がキム・ヒョンジュンの暴行で子供を流産したと主張し
16億ウォンの損害賠償請求訴訟を提起した
 
キム・ヒョンジュンはチェ氏の主張がねつ造されたものとして
チェ氏をでっち上げ・恐喝・名誉毀損などの疑惑で刑事告訴している
 
チェ氏は1月キム・ヒョンジュンの子供を妊娠したと明らかにして
今月の初め出産した

イメージ 6
 
泥沼化しているようにも見えるが
 
チェ氏が子供の遺伝子検査に応じれば
良いだけの話ではないかと思うのだが…


 
・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【ムン・グニョン成熟した魅力】< 韓国の風-1554> Date:2015-09-21(Mon)

$
0
0
イメージ 1

ムン・グニョン成熟した魅力
 
ぶっちゃけ
PCの再インストールは大変です
 
新しくPCを買って
今までの環境を引き継ぐのであれば
 
古いPCからデータを抜いたり
どんなソフトを復元すれ良いのか
 
古いPCを見ながら新PCに再現できれば楽なのですが
古いPCをフォーマットして作業する訳で大変です
 
たとえば鍛え上げた辞書ですら
バックアップしておかないとアウトです


イメージ 2
 
ウィルスバスターの顧客情報も引き継がないと
下手するとまた買い直すはめになります
 
とかストレスの連休を過ごしながら
今日はムン・グニョンの話題です
 
여인의향기가물씬풍기는배우문근영의화보가공개됐다. 18뷰티&라이프스타일매거진얼루어코리아문근영의성숙한모습이돋보이는화보를공개했다. 화보문근영은등이깊이파인드레스등으로이전과다른모습을선보여눈길을끈다.
 
A.   여인[女人]향기[香氣]물씬풍기는배우[俳優]문근영의화보[畵報]공개[公開]됐다. 18[]뷰티<beauty>&라이프<life>스타일<style>매거진<magazine>얼루어<allure>코리아<Korea>문근영의성숙[成熟]모습이돋보이는화보[畵報]공개[公開]했다. 화보[畵報]문근영은등이깊이파인드레스<dress>[]으로이전[以前]다른모습을선보여눈길을끈다.
 
B.  女性の香りがぷんと漂う俳優ムン・グニョンの画報が公開された。18日ビューティー&ライフスタイル雑誌「allure」はムン・グニョンの成熟した姿が引き立って見える画報を公開した。画報の中のムン・グニョンは背中が深くえぐられたドレスなどで以前とは違う姿を初公開して人目を引く。

イメージ 3
 
1999年にデビューしたムン・グニョンは
「秋の童話」に子役として出演し
「国民の妹」と呼ばれるようになった

イメージ 4
 
そんなムン・グニョンはすでに三十才を控え
最近映画では「思悼(サド)」に出演し
 
思悼世子の妻であり正祖(チョンジョ)の母親である
恵慶宮洪氏役を務め
 
俳優として一歩成長した容貌を見せている

イメージ 5
 
ムン・グニョンの画報と率直なインタビューは
9月19日から全国書店とオンライン書店で発売される
allure10月号で見ることができる

 
・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【ムン・チェウォン「InStyle」】< 韓国の風-1555> Date:2015-09-22(Tue)

$
0
0
イメージ 1

ムン・チェウォン「InStyle

 

昨日は「葛西臨海公園」まで

ツーリングに行ってきました


イメージ 2
 

7時15分に自宅を出て

到着したのが114

 

走行距離70.13Km

往復約140Km


イメージ 3

イメージ 4
 

行くのは良いのですがぁ

帰りが辛い…

 

とかつぶやいて

今日はムン・チェウォンの話題です

 

배우 문채원이 오랜만에 카메라앞에 섰다. 스타& 패션 매거진'인스타일' 10월호를 통해 덴마크 주얼리 브랜드 판도라(PANDORA)와 진행한 화보 촬영을 통해 고혹적인 눈빛과 절제된 아름다움으로 그녀만의 매력을 선보인 것.

 

A.  배우[俳優]문채원이 오랜만에 카메라<camera> 앞에섰다. 스타<star> & 패션<fashion> 매거진<magazine> '인스타일<InStyle>' 10월호[月號]를 통[]해 덴마크<Denmark> 주얼리<jewelry> 브랜드<bland> 판도라(PANDORA)와 진행[進行]한 화보[] 촬영[撮影]을 통[]해 고혹적[惑的]인 눈빛과 절제[節制]된 아름다움으로그녀[]만의 매력[魅力]을 선보인 것.

 

B.   俳優ムンチェウォンがしぶりにカメラのにたった。スタ&ファッション雑誌InStyle10月号してデンマクの宝石ブランドPANDORA進めた画報の撮影を通じて蠱惑的(こわくてき:人の心をひきつけ、惑わす様)な目つきと節制され美しさで彼女の魅力を初公開したこと。


イメージ 5

イメージ 6
 

伝説の中の不死鳥の羽毛

風に揺れて光る木の葉

派手に装飾された動植物の形状を入れ

 

神秘的で童話のような話の今回のパンドラのコレクション

ムン・チェウォンの優雅さと交わってより一層光を放った


イメージ 7
 

どんなスタイルやポーズも完全にこなしたムン・チェウォン

 

組み合わせにより多様なムードを見せるパンドラの魅力を

その誰よりもよく表現している


イメージ 8
 

ムン・チェウォンはどんなスタイルやポーズも完全にこなして

スタッフが感嘆の声を上げたという後日談

 

今回の画報を通じて成熟した女性美を表現したムン・チェウォン

次期作としてSBS 「グッバイミスターブラック」を決定し

俳優イ・ジヌクのパートナーとしてもう一度変身を準備中である


イメージ 9
 

ムン・チェウォンの画報は

InStyle10月号で見ることができる

 


・・・

↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ファン・ジョンウム「彼女は綺麗だった」】< 韓国の風-1556> Date:2015-09-23(Wed)

$
0
0
イメージ 1

ファン・ジョンウム「彼女は綺麗だった」

 

の糖質食?

まあたくさん走ったから良いでしょ!


イメージ 2

 

じゃあいつも何を食べているのか?

明すると長くなるので今日はここまで

 

とかつぶやいて

今日はファンジョンウムの話題です

 

지난 16일 시작한 MBC TV 수목'그녀는 예뻤다'가 유쾌하고 발랄한 로맨틱 코미디의 정석을 보여주며 2만에 안방극장을 휘어잡았다. 외계인도, 귀신도, 다중인격도 안 나온다. 에 발붙이고 정신적으로 멀쩡한 사람들만 나온다. 소재도 새롭지않다. '86서울아시안게임' 때부터(혹은 그 이전부터) 익숙하게 보아온'신분 기기' 혹은'가면 '.

 

A.  지난 16[]시작[始作] MBC TV 수목[] '그녀[]는 예뻤다'가 유쾌[]하고 발랄[發剌]한 로맨틱<romantic> 코미디<comedy>의 정석[定石]을 보여주며 2[]만에 안방[]극장[劇場]휘어잡았다. 외계[外界人], 귀신[鬼神], 다중인격[多重人格]도 안 나온다. 에 발붙이고 정신적[精神的]으로 멀쩡한 사람들만 나온다. 소재[素材]도 새롭지 않다. '86서울아시안게임<Asian Game>' 때부터(혹은 그이전[以前]부터) 익숙하게 보아온'신분[身分] 기기' []'가면 '.

 

B.   16日始まったMBC TV新水木ドラマ「彼女は綺麗だった」が愉快で溌剌としたロマンティックコメディの定石を見せてくれ2回だけでテレビ劇場をぎゅっとつかんだ。エイリアンも、お化けも、多重人格も出てこない。土地に寄りかかり精神的に健康な人々だけが出てくる。素材も新しくない。「’86ソウルアジア競技会」時から(あるいは、それ以前から)馴染んで見てきた「身分隠し」あるいは「仮面遊び」だ。


イメージ 3
 

まだ「ヨンパリ」にされて視聴率いが

韓国国のSNSでは

彼女綺麗だった」断然話題がっている


イメージ 4
 

主人公ファンジョンウムは過去綺麗だった

しかしは「呪われた悪性のくせ毛」に

顔面赤ら顔が一気に発現しているので

誰の目にも「爆弾」として見える顔だ

 

この女性視聴者たちの交換げている


イメージ 5
 

「デブでみっともない男」から

完璧男」変身したパクソジュン


イメージ 6
 

「初恋の憧れの女」から

「みすぼらしい女」に変わってしまったファン・ジョンウム

 
2人はお互いにとって初恋の人であったが

再会後の二人の関係はいかに…


イメージ 7
 

まあ、ファン・ジョンウムの人相風体からして

とても期待できそうな感じです

 

                           この↓動画だけ見ても分かる気がします


・・・

↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ミンホ、スジ別離】< 韓国の風-1557> Date:2015-09-24(Thu)

$
0
0
イメージ 1

イ・ミンホ、スジ別離
 
連休はあっという間に終わりました
葛西臨海公園に行けたから良しとしましょう


イメージ 2
 
もうちょい頑張りましょう
すぐ週末です
 
とかつぶやいて
今日はイミンホ、スジの話題です
 
걸그룹 미스에이의 수지와 배우 이민호가 결별설을 부인했다. 22일 오전 한 매체는 수지와 이민호가 최근 결별했다고 보도했다. 이에 대해 JYP엔터테인먼트는 22수지와 이민호는 현재 만남을 잘 이어가고 있다고 전했다. 이민호의소속사 스타하우스엔터테인먼트 역시 두 사람의 결별설은 사실 무근이라고 일축했다.
 
A.   걸그룹<girl group>미스에이<MissA>의 수지와 배우[俳優]이민호가 결별설[訣別說]을 부인[否認]했다. 22일[] 오전[午前] 한 매체[媒體]는 수지와 이민호가 최근[最近] 결별[訣別]했다고 보도[報道]했다. 이에 대[]해 JYP엔터테인먼트<entertainment>22일[] 수지와 이민호는 현재[現在] 만남을 잘 이어가고 있다고 전[]했다. 이민호의 소속사[所屬社] 스타하우스엔터테인먼트<starhouse entertainment>역시[亦是]두 사람의 결별설[訣別說]은 사실[事實] 무근[無根]이라고 일축[一蹴]했다.
 
B.    ルグルMissAのスジと俳優のイ・ミンホが決別説を否認した。22日午前あるマスコミにはスジとイ・ミンホが最近決別したと報道した。これに対してJYPエンターテインメントは22日「スジとイ・ミンホは現在出会いをちゃんと続けている」と伝えた。イ・ミンホの所属事務所スター ハウス エンターテインメントもやはり「二人の決別説は事実無根」であると一蹴した。


イメージ 3

 
イ・ミンホとスジは去る3月公開恋愛を始め

イメージ 4
 
二人がヨーロッパでデートをする姿が捉えられた後
熱愛説が膨らみ、これをクールに認めて公開恋愛をしてきた

イメージ 7

 
スジは現在映画「桃李花歌」の封切りを控えており
忙しいスケジュールをこなしている
 
また、例年放送予定の「むやみに切なく」で
テレビ劇場に復帰する予定である


イメージ 5
 
イ・ミンホは今月の初めから韓中合作の大作映画
バウンティー・ハンターズ」の撮影に入った
 
この映画はアジアの主な都市を背景に繰り広げる
懸賞金稼ぎの話


イメージ 6
 
イ・ミンホ、スジの愛は堅固であり
 
忙しいスケジュールのため
普通の恋人のように頻繁に会うことができないものの
 
二人の恋愛は現在進行形とうのが
大方の見方のようです
 
 
・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【イ・シヨン「ボクシング選手」引退】< 韓国の風-1558> Date:2015-09-25(Fri)

$
0
0
イメージ 1

イ・シヨン「ボクシング選手」引退
 
突然ですが休日スに買い物に行くと
お茶が無料でのめるフドスペスに
者たちがたむろしています
 
つまみ無しで缶ビルを
紙コップに注いでんでいる老人
 
何となく察してみると
それぞれ孤立しているようです


イメージ 2
 
そこでこんな本を買ってみました
役に立つとか言った本ではありません

つづく…
 
とかつぶやいて
今日はイシヨンの話題です
 
국가대표까지 지낸 배우 이시영이 복싱 선수 생활을 접었다. 소속사 관계자는 23"크고 작은 부상으로 선수 생활을계속해야 하는지를 고민하다 최근 경기 출전은 그만하기로 했다""워낙 복싱에는 애정이 있기 때문에 취미 생활로는 계속 할 것"이라고 전했다.
 
A.   국가대표[國家代表]까지 지낸 배우[俳優] 이시영이 복싱<boxing> 선수[選手] 생활[生活]을 접었다. 소속사[所屬社] 관계자[關係者] 23[] "크고 작은 부상[負傷]으로 선수[選手] 생활[生活]을 계속[繼續]해야 하는지를 고민[苦悶]하다 최근[最近] 경기[競技] 출전[出戰]은 그만하기로 했다""워낙 복싱<boxing>에는 애정[愛情]이 있기 때문에 취미[趣味] 생활[生活]로는 계속[繼續] 할 것"이라고 전[]했다.

B.   家代表まで務めた俳優のイシヨンがボクシング選手生活をたたんだ。所事務所の係者は23日「大小の負傷で選手生活を継続しなければならないかをんで、最近競技の出場はやめるとことにした」とし「なにしろボクシングには愛情があるので趣味の生活としてはけるだろう」とえた。


イメージ 3
 

シヨンは2010年女ボクシング選手の話を描いたドラマに

キャスティングされボクシングと出った

 
2011

「第47回ソウル新人アマチュアボクシング女子部48kg級」

で優勝をはじめとして5回以上優勝した


イメージ 4

 

20123月の

「第7回全女新人アマチュアボクシング選手」でも

優勝したことがある


イメージ 5

 

ボクシングをしながらいつも大小の負傷を負い

シヨンは先月終了したドラマ

「美しい私の花嫁」の撮影中にもボクシングをして

鼻を怪我して以降、選手生活の引退にんできた

と関係者が伝えている


イメージ 6

 

普段から運動をしむイシヨンは

最近ではクライミングを始めているという


イメージ 7
 

女優が顔を傷つけては商に差し支える

ここまで細い体で良く頑張りました!

 


・・・

↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ハヌル熱愛中!】< 韓国の風-1559> Date:2015-09-26(Sat)

$
0
0
イメージ 1

キム・ハヌル熱愛中!
 
好き勝手に飲んで食べて
ハワイなどに行って浮かれ
 
将来を考えないと大変なことに…

イメージ 6

現在は普通のサラリーマンでも
リタイア後の年金暮らしの途中で
 
病気などによって生活が破綻し
「老後破産」になるという話
 
まだ読み始めですがぁ
若いうちに読んでおかないとダメです
 
とか近い?将来も考えながら
今日はキム・ハヌルの話題です
 
사업가와 열애중인김하늘의부모님도둘의교제사실을알고있는것으로전해졌다. 김하늘의소속사관계자는 24김하늘이 1연하사업가와 1년째교제중이다. 사람모두서로를위하며예쁘게만나고있다밝혔다.
 
A.   사업가[事業家]열애[熱愛][]김하늘의부모[父母]님도둘의교제[交際]사실[事實]알고있는것으로[]해졌다. 김하늘의소속사[所屬社]관계자[關係者]24[]김하늘이 1연하[年下]사업가[事業家] 1[]교제[交際][]이다. 사람모두서로를[]하며예쁘게만나고있다밝혔다.
 
B.  事業家と恋愛中であるキム・ハヌルのご両親もこの二人の交際事実を知っていると伝えられた。キム・ハヌルの所属事務所の関係者は24日「キム・ハヌルが1歳年下の事業家と1年目の交際中である。二人ともお互いのため綺麗に会っている」と明らかにした。

イメージ 2
 
あるマスコミによれば
キム・ハヌルの側近の話として
 
「キム・ハヌルが事業家Aさんと熱愛中だ
二人は知人の紹介で会って自然に恋人の仲に発展した」
と報道

イメージ 3
 
A氏は業界で能力を認めらえる事業家で
家柄もまた相当な財力を持っており
背が高くて和やかな容姿まで兼ね備えている
 
映画撮影で忙しいキム・ハヌルのスケジュールを考慮し
休みの日に時々デートを楽しんでいると伝えている

イメージ 4
 
キム・ハヌルは過去、行われたあるマスコミのインタビューで
年下の男との恋愛に対して尋ねると
 
「恋愛相手に私が姉の立場で取りまとめて
かばってあげなければならないのは嫌いです」

イメージ 5
 
「ボーイフレンドと付き合うのなら
頼るのが好きなタイプです」
と話している
 
キム・ハヌル
1978221日生(37歳)
 
年下でも頼れる男性が現れたという事かなと…
 

↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【イ・ミンホ「平昌オリンピック」広報大使】< 韓国の風-1560> Date:2015-09-27(Sun)

$
0
0
イメージ 1

イ・ミンホ「平昌オリンピック」広報大使
 
仕事柄、筆記用具には興味があります


イメージ 2

 
現在は三菱鉛筆の
KURUTOGA」(クルクル回って尖るか?)
というシャプペンシルを使用しています
 
書くと芯が少しずつ回って
絶えず尖ったところで書けるという優れものです


イメージ 3
左は職場用、右は自宅用です
 
今回は芯が折れないというので
こんな物を買ってみました
ゼブラ「DelGuard」(出る芯をガドか?)
 
B」の芯で書いていますが確かに
今日まで1回も芯折れしていません
 
これも優れものです
 
とかつぶやいて
今日はイミンホの話題です
 
한류스타영화배우이민호(28)2018 평창동계올림픽대회홍보대사로 동한다. 2018 평창동계올림픽대회 장애인올림픽대회 조직위원회는 25서울동대문디자인플라자(DDP)서 이민호를 홍보대사로 위촉했다.
 
A.  한류[韓流]스타<star>영화배우[映畵俳優]이민호(28) 2018 평창동계[平昌冬季]올림픽<Olympic>대회[大會]홍보대사[弘報大使][活動]한다. 2018 평창동계[平昌冬季]올림픽<Olympic>대회[大會]장애인[障碍]올림픽<Olympic>대회[大會]조직위원[組織委員會] 25[]서울동대문[東大門]디자인플라자<designplaza>(DDP)서 이민호를 홍보대사[弘報大使]로 위촉[委囑]했다.
 
B.   韓流スター映画俳優ミンホ(28)2018平昌冬季オリンピック大会広報大使として活動する。2018平昌冬季オリンピック大会及び障害者オリンピック大会組織委員会は25日、ソウル東大門デザインプラザでイ・ミンホを広報大使に委嘱した。

イメージ 4
 
イ・ミンホは
「普段スキーとサーフィン等、スポーツを楽しんで
オリンピックに関心が高い」

イメージ 5
 
「今後、平昌オリンピックの広報の先頭に立ちます」
と所感を述べている

イメージ 6
 
イ・ミンホは
2009KBS「花より男子」で主役を演じ
韓・中・日をはじめとしてアメリカなどで人気を得た
 
2010MBC演技大賞優秀賞
20122013SBS演技大賞最優秀演技賞などを受賞

イメージ 7
 
組織委はソウルデザイン財団と業務協約を結び
東大門デザインプラザで
平昌オリンピックと関連した
多彩な展示と行事を開催するとしている
 
平昌オリンピック開催に関して
韓国内には不安な声も上がっているが
 
イ・ミンホの活躍に期待がかかっている
 

・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【AOAソルヒョン始球式】< 韓国の風-1561> Date:2015-09-28(Mon)

$
0
0
イメージ 1

AOAソルヒョン始球式
 
昨日はビールフェアに行ってきました
飲み過ぎました
 
とかつぶやいて
今日はソルヒョンの話題です
 
설현 시구, ‘청순+섹시완벽한 몸매로 그라운드 위 시구여신 강림’.걸그룹 AOA 설현이시구에 나서 야구팬들의 마음을 설레게 했다. 설현은25일 인천SK행복드림구장에서열린 프로야구 SK 와이번스와 삼성 라이온즈의경기에 시구자로 그라운드를 찾았다. 설현은 시구 당시 각선미가돋보이는 블랙 스키니진에 상체에 밀착되는 유니폼을 착용해 눈길을 끌었다.
 
A.   설현 시구[始球], ‘청순[純]+섹시<sexy>완벽[完壁]몸매로 그라운드<ground>위 시구여신[始球女神]강림[降臨]’. 걸그룹<girl group>AOA 설현이 시구[始球]에 나서 야구[野球]팬<fun>들의 마음을 설레게 했다. 설현은 25[]인천[仁川]SK행복[幸福]드림<dream>구장[球場]에서 열린 프로<pro>야구[野球] SK 와이번스<Wyverns>와 삼성[三星] 라이온즈<Lions>의 경기[競技]에 시구자[始球者]로 그라운드<ground>를 찾았다.
 
B.    ソルヒョン始球、「清純+セクシー」の完璧な「スタイル」でグランド上に始球女神「降臨」。ガールグループAOAのソルヒョンが始球に現れて野球ファンたちの心をときめかせた。ソルヒョンは25日、仁川SK幸福ドリーム球場で開かれたプロ野球SK ワイバーンズとサムソン ライオンズの矜持に始球者としてグランドを訪れた。

イメージ 2
 
ソルヒョンは始球式で
 
曲線美が引き立つブラックスキニージーンズと
体に密着したユニフォームを着用


イメージ 3
 
特に長いストレートヘアで
グランドの上に立ったソルヒョンは
 
観客たちから大きな声援を受けるなか
安定した投球を初披露した

イメージ 4
 
ソルヒョンのあだ名は
「ソルヒョン豚」
 
肌の色が白くないのが唯一の欠点とか…

イメージ 5


AOAのメンバーは
ソルヒョンの最高の魅力は「ホットボディー」
 
「運動をたくさんしなくてもモデル出身だからなのか
筋肉が非常に多い」


イメージ 6
 
「スタイルがソル・ヒョンウィ最大魅力だ」
と褒めている


イメージ 7
 
確かに素晴らしいスタイル!
 
    始球式の練習風景↓

 
実際の始球式は↓こちらから
 
・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【ソン・イェジン映画「悪いやつは必ず死ぬ」】< 韓国の風-1562> Date:2015-09-29(Tue)

$
0
0
イメージ 1

ソン・イェジン映画「悪いやつは必ず死ぬ」
 
一昨日の日曜日
カミさんの実家のある街で

イメージ 2

イメージ 3
 
ビアフェスティバルがあるというので
家族総出で出かけてきました

イメージ 4

イメージ 5

ビールだと侮るなかれ
散々飲んで2万円以上が飛んで行きました

イメージ 6
 
まあアイスパインや本場ドイツのビールが飲め
家族サービスも出来て良かった
 
「○ごうデパート」の商品券が
何故かウン万円手に入ったので
 
地下の食料品売り場でまたも散財してしまいました
 
家族の幸せを全て金で解決!
しようとは思ってはいませんがぁ~
 
とかつぶやいて
今日はソン・イェジンの話題です
 
·합작영화'나쁜놈은반드시죽는다'오는 12국내에서개봉한다고조이앤시네마가 28밝혔다.손예진·신현준의스크린복귀작이자중화권스타인천보린(진백림·陳柏霖)출연해화제가영화다.
 
A.   []·[]합작영화[合作映畵]'나쁜놈은반드시죽는다'오는 12[]국내[國內]에서개봉[開封]한다고조이앤시네마<JOYNCINEMA> 28[]밝혔다.손예진·신현준의스크린<screen>복귀작[復歸作]이자중화권[中華圈]스타<star>천보린(진백림·陳柏霖)출연[出演]화제[話題]영화[映畵].
 
B.  韓・中の合作映画「悪いやつは必ず死ぬ」が来る12月、国内で封切られるとJOYNCINEMA28日明らかにした。ソン・イェジン・シン・ジョンヒュンのスクリーン復帰作であり中華圏スターのチェン・ボーリンが出演し話題になった映画だ。

イメージ 7
 
韓国の小学校の中国語教師チェン・ボーリンが
兄弟たちと一緒に済州島旅行に行き

イメージ 8
 
妙齢の女性ソン・イェジンと出会い経験する
ハプニング満載のアクションブラックコメディ映画

イメージ 9
 
撮影は済州でのオールロケで行われ
済州島の風景が視線を虜にする
 
台湾出身スターのチェン・ボーリンと共演する
ソン・イェジンは中国スクリーン進出作として注目を浴びており
1023日に中国で公開される予定である

イメージ 10
 
CNBLUE922
2ndフルアルバム「シンデレラ」の中国語バージョンの配信を開始
 
「悪いやつは必ず死ぬ」の主題歌に起用されている

イメージ 11
 
で、ソン・イェジン(1982111日生 33歳)
 
最近見ないなぁと思っていましたが
元気でした
 

・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【「福山雅治」韓国での報道 】< 韓国の風-9999> Date:2015-09-30(Wed)

$
0
0
イメージ 1

「福山雅治」韓国での報道
 
928()は日本女子にとって悲報となった
ご存知、福山雅治の結婚報道
 
ショックで会社を早退するOLも続出し
ネット上には阿鼻叫喚の声も…
 
我が職場でも女性陣が嘆いていました
 
「福山と結婚できるなら今の旦那と離婚する!」
と言った過激な女性までいる始末


イメージ 2
 
まあ何故か相手の女性に対しては比較的に
否定的な人はそんなにはいませんでした
 
ということで
今日は、この話題の韓国版です
 
일본톱스타영화배우후쿠야마마사하루(46)동료후키이시카즈에(33)화촉을밝혔다. 28아사이신문현지언론들은후쿠야마마사하루와후키이시카즈에가이날결혼식을올린혼인신고서를구청에제출했다고보도했다. 특히후쿠야마마사하루는후키이시카즈에의생일에맞춰혼인신고서를제출했다고알려졌다.사람은친구사이에서연인으로발전하여결국 13나이차를극복하고결혼에성공했다.
 
A.   일본[日本]톱스타<top star>영화배우[映畵俳優]후쿠야마마사하루(福山雅治)(46)동료[同僚]후키이시카즈에(吹石一恵)(33)화촉[華燭]밝혔다. 28[]아사이<Asia>신문[新聞][]현지[現地]언론[言論]들은후쿠야마마사하루(福山雅治)후키이시카즈에(吹石一恵)이날결혼식[結婚式]올린[]혼인[婚姻]신고서[申告書]구청[區廳]제출[提出]했다고보도[報道]했다. []후쿠야마마사하루(福山雅治)후키이시카즈에(吹石一恵)생일[生日]맞춰혼인[婚姻]신고서[申告書]제출[提出]했다고알려졌다.사람은친구[親舊]사이에서연인[戀人]으로발전[發展]하여결국[結局] 13나이차[]극복[克服]하고결혼[結婚]성공[成功]했다.
 
B.  日本のトップスター、映画俳優の福山雅治(46)が同僚の吹石一恵(33)と華燭の典をあげた。28日アジア新聞等の現地マスコミは福山雅治と吹石一恵がこの日結婚式を挙げた後、婚姻届けを区役所に提出したと報道した。特に福山雅治は吹石一恵の誕生日に合わせて婚姻届を提出したと知らせた。二人は友人の間からから恋人に発展し結局13歳の年の差を克服して結婚に成功した。

イメージ 3

イメージ 4
 
福山雅治は1988年の映画「ほんの5g」でデビューし
俳優と歌手として活動している

イメージ 5
 
吹石一恵は1997年映画「ときめきメモリアル」で大衆に顔を知られ
 
2006年富川(プチョン)国際ファンタスティック映画祭で
「紀子の食卓」で主演女優賞を受賞していると報道している

イメージ 6
 
論調としては
13歳の年の差を乗り越えて結婚した」
といった報道が多いようです
 
女性ファンの皆さま
ご愁傷様です

・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

http://foreign.blogmura.com/korean/

【大作ドラマが10月に押し寄せる!】< 韓国の風-1564> Date:2015-10-01(Thu)

$
0
0
イメージ 1

大作ドラマが10月に押し寄せる!
 
ということで
今日は新ドラマの話題です
 
화정끝나고용팔이나는 10안방극장에대작드라마들몰려온다. 시상식하반기에 화제작을 배치해. 반적인 TV 드라마의 시청률 하락세가 계속되고 있는 가운데 10월에 작 드라마 5~6쏟아지면서대세 드라마가 탄생할관심모은. 월화 10시 안방극장은 전면 물갈이에 들어간다.
 
A.  화정[華政]끝나고용팔이나는 10[]안방[]극장[劇場]대작[大作]드라마<drama>몰려온다. 시상식[施賞式]하반기[下半期]에 화제작[話題作]배치[配置]. 반적[全般的]TV 드라마<drama>의 시청률[視廳率]하락세[下落勢]계속[繼續]고 있는 가운데 10[][新作] 드라마<drama>5~6[]쏟아지면서대세[大勢] 드라마<drama>탄생[]관심[關心]모은. 월화[月火] 10[] 안방[]극장[劇場]은 전면[全面] 물갈이에 들어간다.
 
B.   華政」も終わって「ヨンパリ」も消えた10月、テレビ劇場に大作ドラマが押し寄せる。全般的にTVドラマの視聴率の下落傾向が続いている中で、10月に新作ドラマ56編があふれて大きな勢力のドラマが誕生するのか心を集める。月火の夜10時テレビ劇場は全面入替えに入る。
 
地上波放送3社「SBS・MBC・KBS」は
10月5()同時に新作を出して激しい競争に入る


イメージ 2


「ミセス・コップ」の後続に放送される
SBS「ユクリョンがナルーシャ」が話題になっている
(意味的には「六龍が舞い上がる」かと)


ユ・アイン、シン・セギョン等が出演し
若い時代劇でアピールするのがSBSの戦略


イメージ 3
 
MBCが「華政」の後続でリリースするのは
「華麗な誘惑」


イメージ 4

 
ある女性の波瀾万丈な人生を扱った現代劇
チェ・ガンヒ、チュ・サンウク等が出演する
 
以上の二つのドラマが、多少重量感があるのなら

イメージ 5
 
KBSの新月火ドラマ「不埒にGoGo」は
溌剌さを武器にした学園物

イメージ 6

 
A Pinkのチョン・ウンジや新人イ・ウォングン等が出演する
 
SBSのドラマ本部長は
「ドラマを見るプラットフォームが変化したのであり
視聴者たちがドラマを冷遇したのではない」

イメージ 7
 
「多様な年齢層に視聴者の枠を拡張し
登場人物よりストーリーを強化して
次の回を早く見たくなるようなドラマで勝負をかける」
と話している
 
映像、人物、音楽、シナリオのバランス
がやはり勝負の分かれ目のような気がします
 
毎日「韓国ドラマ」を見ている
いや「韓国語のヒアリング」をしている自分としては…

・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【ユ・アイン新ドラマ「六龍が飛ぶ」】< 韓国の風-1565> Date:2015-10-02(Fri)

$
0
0
イメージ 1

ユ・アイン新ドラマ「六龍が飛ぶ」
 
自分が、持のお弁を食べるのを見ていた部下に
 
knikniさんは、お米は食べないのですか?」
と聞かれました
 
そういえば積極的には食べてないなぁ~
ということで
 
反動でこんな食を食べてしまいました


イメージ 2
 
では、いつも食に何を食べているのか?
奈良公園の鹿が食べている「ふすま」です
 
英語で言うと「ブラウンシリアル」25g
 
それと「ゆで卵」1個、「野菜サラダ」「一口チズ」1個
「トマト」1個、「納豆」1パック
「全粒大豆豆乳」「ヨグルト」(毎日違う種類)
「アモンド」12個、「くるみ」3個分
等です
 
とまあ、いちよう健康志向で
今日はユアインの話題です
 
유아인이 30 SBS 목동사옥에서 열린육룡이 나르샤’제작발표회에 참석했다. SBS 창사 25주년 특별기획육룡이 나르샤’는 조선의 기틀을 세운철혈 군주 이방원을 중심으로 한 여섯 인물의 야망과 성공 스토리를 다룬 팩션 사극이다.
 
A.       유아인이 30[] SBS 목동사옥[木洞社屋]에서 열린육룡[六龍]이 나르샤’제작발표회[制作發表會]에 참석[參席]했다. SBS 창사[創社] 25주년[周年] 특별기획[特別企劃] ‘육룡[六龍]이 나르샤’는 조선[朝鮮]의 기틀을 세운 철혈[鐵血] 군주[國主] 이방원을 중심[中心]으로 한 여섯 인물[人物]의 야망[野望]과 성공[成功] 스토리<story>를 다룬 팩션<action> 사극[史劇]이다.
 
B.   アインが30日、SBS木洞の社屋で開いた「六龍が飛ぶ」制作加した。SBS創立25周年特別企「六龍が飛ぶ」は、朝鮮の基礎を築いた血君主イバウォンを中心として、ある6人の人物の野望と成功ストを扱ったアクション時代劇だ。


イメージ 3

육룡이나르샤
につては韓サイトでも質問コ
「どういう意味か」という質問があって
 
正解かどうかは分かりませんが
回答では
 
육룡(여섯용)나르샤(날아오르다) 라는뜻이에요.
六龍(6つの龍)が나르샤(舞い上がる)という意味ですよ。
と答えていました
 
日本のサイトでは「六龍が飛ぶ」のようですので
そのように訳しました

イメージ 4

報道によれば
ドラマのタイトル「육룡이나르샤」は
朝鮮王朝の始まりと建理念を歌った
「龍飛御天歌(朝鮮の始まりを美した歌)の
最初の一節に出てくる言葉である
としています

このドラマの企画意図はともかくも

イメージ 5

イメージ 6

勝手にユ・アインと
シン・セギョンに期待したいと思います


・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!

【チェ・ガンヒ、チュ・サンウク「華麗なる誘惑」】< 韓国の風-1566> Date:2015-10-03(Sat)

$
0
0
イメージ 1

チェ・ガンヒ、チュ・サンウク「華麗なる誘惑」
 
101日我が町にイタリアンレストランが開店しました
 
厳密に言うと駅前に移転して来たということです
混んでいて入れないかもしれません
 
ここは値段が安い!
既に先週、別のチェーン店で飲んできました


イメージ 2

イメージ 3
 
3人で赤ワイン3本空けてしまった
で、今日そのお店に家族で行こうという話に…
 
まぁ~た俺の奢りかい?
とかつぶやいて
 
今日は新ドラマの話題です
 
화려한 유혹 5드디어베일을벗는다. MBC 월화드라마<화려한유혹>비밀스러운이끌림에화려한세계로던져진여인이야기로, 상위 1% 상류사회에본의아니게진입한여자가일으키는파장을다루는드라마다.
 
A.   화려[華麗]한 유혹[誘惑]’ 5[]드디어베일<vail>벗는다. MBC 월화[月火]드라마<drama>화려[華麗]유혹[誘惑]’비밀[秘密]스러운이끌림에화려[華麗]세계[世界]던져진여인[女人]이야기로, 상위[上位] 1% 상류[上流]사회[社會]본의[本意]아니게진입[進入]여자[女子]일으키는파장[波長]다루는드라마<drama>.
 
B.  「華麗なる誘惑」が5日ドラマのベールを脱ぐ。MBC新月火ドラマ「華麗なる誘惑」は秘密げに導かれる華麗な世界に投げ飛ばされた女の話で、上位1%の上流社会に不本意に侵入した女が起こす波紋を扱ったドラマだ。

イメージ 6


イメージ 4
 
鑑賞ポイントは三つある
 
一つ目は
ドラマ最大の長所の一つである
速度感ある展開である
 
次の場面が全く予測できないように
視聴者にぴりっとした快感と緊迫感で迫る

イメージ 5

二つ目は
チェ・ガンヒがデビュー以来、初めて7才の娘を持つ
ワーキングママの演技に挑戦する
 
破格的な演技の変身を見る面白味は
明らかに魅力的な要素となっている

イメージ 9
 
三つ目は
豪華な出演陣である
 
チェ・ガンヒ、チュ・サンウクをはじめ
大挙合流して出演するスターたちが
このドラマに対する期待感を高めている

イメージ 7
 
しかし、皆が恐れるドラマは
実は大作「六龍が飛ぶ」である
 
同じく50部作であり放送終了も同じ日

イメージ 8
 
果たして視聴者たちを「華麗に誘惑」できるか
注目が集まっている
 
MBCの新月火ドラマ「華麗なる誘惑」は
105日に初放送される
 

・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!
Viewing all 2097 articles
Browse latest View live




Latest Images