気まぐれ韓国語日記

【韓国版ゾンビ映画「釜山行き」】

誰にでも青春はある

中学からの地元友人たちと飲みました

こっそり写真を見せてくれました

どうしてもしゃべれない話もあるのです

と「苦い青春」を想い出して

今日は韓国映画の話題です

“역대최고심야상영작”…한국형좀비영화‘부산행’극찬.제69회칸국제영화제에서한국영화에대한뜨거운반응이이어지고있다. 한국형좀비영화‘부산행’이먼저불을지폈다. ‘돼지의왕’, ‘사이비’등자신의색깔이뚜렷한애니메이션을선보였던연상호감독의첫실사영화다.

A. “역대[歷代]최고[最高]심야[深夜]상영작[上映作]”…한국형[韓國型]좀비영화[zombie映畵]‘부산행[釜山行]’극찬[極讚].제[第]69회[回]칸<Cannes>국제영화제[國際映畵祭]에서한국[韓國]영화[映畵]에대[對]한뜨거운반응[反應]이이어지고있다. 한국형[韓國型]좀비<zombie>영화[映畵]‘부산행[釜山行]’이먼저불을지폈다. ‘돼지의왕[王]’, ‘사이비[似而非]’등[等]자신[自身]의색[色]깔이뚜렷한애니메이션<animation>을선보였던연상호감독[監督]의첫실사[實寫]영화[映畵]다.

B. 「歴代最高の深夜上映作」…韓国版ゾンビ映画「釜山行き」絶賛。第69回カンヌ国際映画祭で韓国映画に対する熱い反応が続いている。韓国版ゾンビ映画「釜山行き」が、まず火を付けた。「豚の王」「いんちき」等、自身の色がはっきりしているアニメーションを公開したヨン・サンホ監督の初実写映画だ。

ソウルから釜山へ行くKTX高速列車という独特の空間で

息つまるように続くゾンビとの死闘

私たちの特有の笑いと感動を総合ギフトセットのようにした映画

映画が終わった後のスタンディング・オベーションの拍手が

もっとも大きかった

大型スクリーンに子役俳優キム・スアンが

感極まって涙を流す姿が映るとさらに絶頂に

カンヌ映画祭執行委員長は

「歴代最高のミッドナイトスクリーニング」

と絶賛した

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ピ、キム・テヒ「済州島同伴旅行」】

なにげに「頭脳レベル診断」をしたら

「神！」になってしまいました

こんなことで喜ぶようじゃ

レベルが低い？

とかつぶやいて

今日はキム・テヒの話題です

공개커플인가수겸배우비와배우김태희가동반제주도여행을떠났다. 비소속사관계자는 16일"비와김태희씨커플이지난 15일몇몇가족과함께 2박 3일일정으로제주도여행을떠났다"고밝혔다.

A. 공개[公開]커플<couple>인가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]비와배우[俳優]김태희가동반[同伴]제주도[濟州島]여행[旅行]을떠났다. 비소속사[所屬社]관계자[關係者]는 16일[日]"비와김태희씨[氏]커플<couple>이지난 15일[日]몇몇가족[家族]과함께 2박[泊]3일[日]일정[日程]으로제주도[濟州島]여행[旅行]을떠났다"고밝혔다.

B. 公開カップルである歌手兼、俳優のピと俳優のキム・テヒが同伴の済州島旅行発った。ピの所属事務所の関係者は16日「ピとキム・テヒさんカップルが去る15日、いくらかの家族と一緒に2泊3日の日程で済州島旅行に発った」と明らかにした。

家族が同伴する理由は「相見の礼」ではないかという問いに

「ピがドラマを終えて済州島に知人もいて

ピの父親、キム・テヒの家族一人がゴルフを兼ねて

休息のついでに行った」

「ピが公演等のスケジュールが多い状況で

結婚関連の顔合わせでは決してない」

と話した

2011年ある広告に共に出演して親密になった二人

2013年1月熱愛を認めている

心情的には認めていません…

と言っておきましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ヨウォン映画「末っ子」】

どうでも良い事ですが

今日は静岡駅近くのホテルで書いています

で、この表示と音がなると緊張します

確か

「強い揺れが来ます」

「注意してください」

と聞こえました

ガラケーが喋ったのか

iPhone6 Plusが喋ったのか

iPadが喋ったのか

TVが喋ったのか

同じ部屋にあったので不明です

とかつぶやいて今日はイ・ヨウォンの話題です

배우 이요원(36)이 이번에는 기자로 변신한다. 이요원이 영화 '막둥이'의 여자 주인공 오수경을 맡는다고 소속사가 16일 밝혔다. 네 남매의 좌충우돌 휴먼 스토리를 그리는 '막둥이'에서 이요원이 맡은 오수경은 네 남매의 둘째이자, 열혈기자다.

A.배우[俳優] 이요원(36)이 이번[番]에는 기자[記者]로 변신[變身]한다. 이요원이 영화[映畵] '막둥이'의 여자[女子] 주인공[主人公] 오수경을 맡는다고 소속사[所屬社]가 16일[日] 밝혔다. 네 남매[男妹]의 좌충우돌[左衝右突] 휴먼<human> 스토리<story>를 그리는 '막둥이'에서 이요원이 맡은 오수경은 네 남매[男妹]의 둘째이자, 열혈기자[熱血記者]다.

B.俳優のイ・ヨウォン(36)が今回は記者に変身する。イ・ヨウォンが映画「末っ子」の女主人公オ・スギョンを引き受けたと所属事務所が16日明らかにした。四人兄妹のドタバタヒューマンストーリーを描いた「末っ子」でイ・ヨウォンが引き受けたオ・スギョンは4人兄妹の二番目であり、熱血記者だ。

所属会社は

「スケールが大きい映画ではないが

穏やかな響きと感動がある映画」であると説明した

イ・ヨウォンは最近放送終了した

JTBC金土ドラマ「カッとナム・ジョンギ」で

不正に抵抗する強健な性格の職場女性を演技した

勝手にイ・ヨウォンのファンなので

楽しみです ^^;

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・アジュン新ドラマ「ウォンテッド」】

新宿で待ち合わせて

車で静岡に行く事にしました

駅に行くと電車が運休していました

にもかかわらず駅に電車が入ってきました

とりあえずグリーン車に乗って

東京に向かいました

結局車よりも早く静岡駅に到着できて

仲間と合流できましたが

何となく納得できないまま

今日はキム・アジュンの話題です

김아중(34)과엄태웅(42), 지현우(32)가오는 6월방송예정인 SBS TV 수목드라마'원티드'에출연한다고 SBS가 16일밝혔다.'원티드'는국내최고의여배우정혜인이납치된아들을찾기위해생방송쇼에서범인의요구에따라미션을수행하는내용을담은스릴러드라마.

A. 김아중(34)과엄태웅(42), 지현우(32)가오는 6월[月]방송[放送]예정[豫定]인 SBS TV 수목[水木]드라마<drama>'원티드<Wanted>'에출연[出演]한다고 SBS가 16일[日]밝혔다.'원티드<Wanted>'는국내[國內]최고[最高]의여배우[女俳優]정혜인이납치[拉致]된아들을찾기위[爲]해생방송[生放送]쇼<show>에서범인[犯人]의요구[要求]에따라미션<mission>을수행[遂行]하는내용[內容]을담은스릴러<thriller>드라마<drama>.

B. キム・アジュン(34)とオム・テウン(42)、ジ・ヒョヌ(32)が来る6月放送予定であるSBS TV水木ドラマ「ウォンテッド」に出演するとSBSが16日明らかにした。「ウォンテッド」は、国内最高の女優チョン・へインが拉致された息子を探すために生放送ショーで犯人の要求によりミッションを遂行する内容を描いたスリラードラマ。

キム・アジュンが女優チョン・へイン役を

オム・テウンは初恋ヘインを助ける

ケーブルTV PDシン・ドンウク役を

チ・ヒョヌは江南警察署所属で

事件解決のために全身を捧げる熱血刑事チャ・スンイン役

を引き受けた

制作陣は

「なくした子供を探すためトップスターの切なる母性愛、

回を重ねるほど緻密になるへインと犯人の頭脳ゲームが

視聴者の手に汗を握ることになるだろう」

と期待しているという

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【少女時代ティファニー「初のソロコンサート」】

新幹線で静岡駅に着くと

友人が車で迎えに来てくれました

新宿から車で来た4人と寿司屋で合流です

株主とかで静岡の友人が

全員に寿司をおごってくれました

太っ腹！

とかつぶやいて今日は少女時代ティファニーの話題です

소녀시대멤버티파니가다음달 10∼12일서울강남구삼성동에스엠타운(SM TOWN) 코엑스아티움내에스엠타운시어터에서첫솔로콘서트'위켄드-티파니'(WEEKEND-TIFFANY)를연다고 SM엔터테인먼트가 16일밝혔다.

A. 소녀시대[少女時代]멤버<member>티파니<Tiffany>가다음달 10∼12일[日]서울강남구[江南區]삼성동[三成洞]에스엠타운(SM TOWN) 코엑스<COEX>아티움<Artium>내에스엠타운(SM TOWN) 시어터<theater>에서첫솔로<solo>콘서트<concert>'위켄드-티파니'(WEEKEND-TIFFANY)를연다고 SM엔터테인먼트<Entertainment>가 16일[日]밝혔다.

B. 少女時代メンバーのティファニーが来月10～12日、ソウル江南区三成洞SM TOWN COEX ARTIUM内のSM TOWNシアターで初めてのソロコンサート「WEEKEND-TIFFANY」を開くとSMエンターテインメントが16日明らかにした。

ティファニーは去る11日初めてのミニアルバム

「I Just Wanna Dance」を発表し

ソロ歌手としても注目されている

SM関係者は

「少女時代の活動の時とは差別化された

変わった魅力が引き立って見える音楽と舞台で

話題になっている」

「ティファニーのアーティスト的な容貌を

近くで見ることができるだろう」

と話している

公演入場券は5月19日午後8時から

インターネット前売りサイト「예스24：イエス24」

を通じて購入することができる

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【MissAスジ「預金通帳」写真盗用される】

静岡に住む友人を仲間4人で尋ねました

寿司をおごってくれました

「静岡の人は地震をどう考えてるの？」

「心配だから免振構造の新築マンションを5,000万で買ったよ」

「見に行こう！」

遠くに海も見えるマンションなのでした

高台に別に大きい自宅があるのに…

どうも噛み合わない

とかつぶやいて今日はMissAスジの話題です

걸그룹미쓰에이의멤버이자배우로도활동중인한류스타수지의신상정보가인도범죄조직에의해도용당한사실이뒤늦게드러났다. 인도의영자신문데칸크로니클과이코노믹타임스등은“한국의유명한가수겸배우인수지의사진을붙이고명의가다르게개설된두개의통장을갖고있는사이버범죄조직원세명을검거했다”고 18일보도했다.

A. 걸그룹<girlgroup>미쓰에이<Miss A>의멤버<member>이자배우[俳優]로도활동[活動]중[中]인한류[韓流]스타<star>수지<Suzy>의신상정보[身上情報]가인도<India>범죄조직[犯罪組織]에의[依]해도용당[盜用當]한사실[事實]이뒤늦게드러났다. 인도<India>의영자신문[英字新聞]데칸크로니클<Deccan Chronicle>과이코노믹타임스<EconomicTimes>등[等]은“한국[韓國]의유명[有名]한가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]인수지<Suzy>의사진[寫眞]을붙이고명의[名義]가다르게개설[開設]된두개[個]의통장[通帳]을갖고있는사이버<cyber>범죄[犯罪]조직원[組織員]세명[名]을검거[檢擧]했다”고 18일[日]보도[報道]했다.

B. ガールグループMiss Aのメンバーであり俳優としても活動中である韓流のスジの個人情報が、インドの犯罪組織によって盗用された事実が後になって出て来た。インドの英字新聞Deccan ChronicleとEconomicTimes等は「韓国の有名歌手兼、俳優のスジの写真を張って名義が違って開設された二つの通帳を持っているサイバー組織犯罪メンバー三人を検挙した」と18日報道した。

スジは韓流コンテンツが人気を呼ぶインドでも

広く知られたスターである

このためインド警察は犯罪者の押収品を調査して

スジの写真を貼った通帳を見てとても驚いたと

現地メディアは伝えている

韓流スターの写真はインターネットで

容易に検索が可能であり

優れた容姿が相手方に好感を与えることができるため

西洋ではあまり顔を知られていない

韓流スターの写真が盗用される理由という

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ミンホ「入隊！」】

静岡に住む友人を仲間４人で尋ねました

「昼はこの時期の旬の物を食べに行こう！」

ということで

桜えびの町で知られる静岡市清水区にある

由比漁港にいって

「桜エビ天ぷら」「桜エビ、しらす丼」を食べてきました

写真はセットメニューで￥1,000

言うことなし！

とかつぶやいて今日はイ・ミンホの話題です

한류스타이민호(29)가공익근무판정을받았다.19일이민호의소속사에따르면이민호는과거교통사고로인해다리에교정용철심을박았던병력때문에병무청신체검사에서공익근무판정을받았다. 소속사관계자는"입대시기는아직정해지지않았다"고밝혔다.

A. 한류[韓流]스타<star>이민호(29)가공익근무[公益勤務]판정[判定]을받았다.19일[日]이민호의소속사에따르면이민호는과거[過去]교통사고[交通事故]로인[因]해다리에교정용[矯正用]철심[鐵心]을박았던병력[病歷]때문에병무청[兵務廳]신체검사[身體檢査]에서공익근무[公益勤務]판정[判定]을받았다. 소속사[所屬社]관계자[關係者]는"입대[入隊]시기[時期]는아직정[定]해지지않았다"고밝혔다.

B. 韓流スターのイ・ミンホ(29)が、公益勤務の判定を受けた。19日、イ・ミンホの所属事務所によれば、イ・ミンホは過去交通事故により足に矯正用の鉄心を差し込んだ病歴のために兵務庁の身体検査で公益勤務の判断を受けた。所属事務所の関係者は「入隊時期はまだ決まらなかった」と明らかにした。

イ・ミンホは韓中合作映画「バウンティハンターズ」に出演し

7月の封切りを待っている

また最近、デビューの時から身を置いた所属事務所と共同で

企画会社を設立し、新しい居場所を作っている

イ・ミンホついに入隊かぁ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【AOAソルヒョン「露出なくとも」セクシー美】

静岡の友人を仲間4人で尋ねました

「静岡で風光明美なところはどこ？」

ということで

「さった峠」という所に行ってきました

写真左上に、かすかに「富士山」が見えます

下を走る道路は東名高速道路です

広重の「東海道五十三次」にも描かれています

インターネットで検索して行ってください

やや狭い道を上って行きます

とか観光案内をして

今日はAOAソルジョンの話題です

본격적인여름시즌을앞두고여름패션아이템으로래시가드가부상하고있다. 래시가드(RASH GUARD)는서핑이나수상스키, 웨이크보드등수상운동을즐길때입는수상운동셔츠의한종류다.

A. 본격적[本格的]인 여름시즌<season>을앞두고여름패션<fashion>아이템<item>으로래시가드(RASH GUARD)가부상[浮上]하고있다. 래시가드(RASH GUARD)는서핑(surfing)이나수상[水上]스키<sky>, 웨이크보드<wakeboard>등[等]수상[水上]운동[運動]을즐길때입는수상운동[水上運動]셔츠<shirts>의한종류[種類]다.

B. 本格的な夏シーズンを控えて、夏のファッションアイテムとしてラッシュガード浮上している。ラッシュガードはサーフィンや水上スキー、ウェイクボード等の水上運動を楽しむ時に着る水上運動シャツの一種だ。

AOAソルヒョン(설현)

4Minuteのヒョナ(현아)

ラッパーのジェシ(제시)

TWICEのツウィ(쯔위)

Girl’sDayのユラ(유라)

眩しいばかりのラインアップ

ごひいきのソルヒョンですがぁ

ツウィに浮気心 ^^;

本名：チョウ・ツウィ（周子瑜、Chou Tzu-Yu）

1999年6月14日(16歳）

台湾出身

アメリカの映画レビューサイトTC Candlerが発表した

2015年「世界で最も美しい顔100人」で13位にランクイン

16歳？

やばい…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ク・ヘソン「結婚費用」寄付！】

喉の痛みが取れず

ついに病院に行ってきました

「咳がでますか？」

「はい」

「喉が腫れてますねぇ」

「はい」

咳の薬と、抗生物質と、消炎剤と

強い鎮痛剤を出しときます

薬の説明書きを見ると

「アルコール類は、薬の作用を強めることがありますので

避けてください」

ということで禁酒生活の今日この頃…

とかつぶやいて

今日はク・ヘソンの話題です

배우구혜선(32)과안재현(29)이지난 21일백년가약을맺었다. 이들은이날결혼식을올리는대신서울서대문구세브란스병원을방문, 예식에들어가는비용전액을어린이병원환자를위해기부했다.

A. 배우[俳優]구혜선(32)과안재현(29)이지난 21일[日]백년가약[百年佳約]을맺었다. 이들은이날결혼식[結婚式]을올리는대신[代身]서울서대문구[西大門區]세브란스<SEVERANCE>병원[病院]을방문[訪問], 예식[禮式]에들어가는비용[費用]전액[全額]을어린이병원[病院]환자[患者]를위[爲]해기부[寄付]했다.

B. 俳優のク・ヘソン(32)とアン・ジェヒョン(29)が去る21日、百年佳約（若い男女が結婚して一生ともに生きようという約束）を結んだ。これらは、この日結婚式を挙げる代わりにソウル西大門区のセブランス病院を訪問、結婚式にかかる費用の全額を子供病院の患者の為に寄付した。

セブランス子供病院は小児心理治療室に

夫婦の名前の寄付表札板を付け

寄付金を子供患者の病気研究と

休息の空間造成などに使う計画である

殊勝な心掛けに脱帽するも

結婚式はやらないということか？

どうでも良いことですが

結婚式をしないカップルの離婚率は

高いとか…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【アイドル出身の女優】

体が変調しているのは

お酒を抜いているからなのか

喉の薬を飲んでいるからなのか

やめてみないと分からん！

とかつぶやいて

今日はガールグループ出身女優の話題です

소위아이돌출신인데아이돌때는빛을보지못했다. 그러다배우로전향한뒤새로운세상이열렸다. 배우로서인기를얻으면서걸그룹출신이라는경력이새삼화제가된다. '흑역사'까지는아니고'깜짝과거'다. 서현진(31), 황정음(31), 오연서(29)가가수로서는주목받지못했지만, 연기자로서활짝꽃을피운대표적인사례로다시금회자되고있다.

A. 소위[所謂]아이돌<idle>출신[出身]인데아이돌<idle>때는빛을보지못했다. 그러다배우[俳優]로전향[轉向]한뒤새로운세상[世上]이열렸다. 배우[俳優]로서인기[人氣]를얻으면서걸그룹<girl group>출신[出身]이라는경력[經歷]이새삼화제[話題]가된다. '흑역사[歷史]'까지는아니고'깜짝과거[過去]'다.서현진(31), 황정음(31), 오연서(29)가가수[歌手]로서는주목[注目]받지못했지만, 연기자[演技者]로서활짝꽃을피운대표적[代表的]인사례[事例]로다시금회자[膾炙]되고있다.

B. いわゆるアイドル出身なのにアイドルの時は光を見られなかった。ところが俳優に転向した後、新しい世界が開花した。俳優として人気を得ながらガールグループ出身という経歴が今更のように話題となる。「黒い歴史」までではなくて「驚きの過去」だ。ソ・ヒョンジン(31)、ファン・ジョンウム(31)、オ・ヨンソ(29)が、歌手としては注目されなかったが、役者としてパッと花を咲かせた代表的な事例としてもう一度、多くの人の話題となって広く知られている。

ジュガー出身のファン・ジョンウム

シュガーにはペ・ヨンジュンの妻

パク・スジもメンバーでした

LUV出身のオ・ヨンソ

LUV時代の名前はヘンニム（オ・ヘンニム）

ミルク出身ソ・ヒョンジン

M.I.L.K.は「Made In Lovely Kin」の略

HYUNJIN(ソ・ヒョンジン)はリードボーカル

そう言えばソン・ユリは

Fin.K.L.のメンバーなのでした

世代によっては懐かしいガールグループなのかもしれない

自分にとっての懐かしい日本のガールグループは

言わないことにしときます…

　　　　　シュガー↓ですがパク・スジンは確認できたり…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ミスコリア初の「双子」本戦へ】

学生時代の仲間４人と

浅草で飲んできました

浅草には我が青春が埋まっている

つづく…

とかぶつやいて今日はミスコリアの話題です

미스코리아선발대회 60년사상처음으로쌍둥이자매가함께본선무대에오른다. 올해미스대구진김민정(21, 계명대미국학3)씨와미스경북선나경(계명대관광경영학3)씨가그주인공이다. 이란성쌍둥이지만일란성처럼꼭닮은얼굴에키 177cm 몸무게 53kg 신체사이즈도같다. 대구에서초중고에이어대학까지같은곳에다니고있다.

A. 미스코리아<MissKorea>선발대회[選伐大會] 60년[年]사상[史上]처음으로쌍둥[雙童]이자매[姉妹]가함께본선[本選]무대[舞臺]에오른다. 올해미스<Miss>대구[大邱]진[眞]김민정(21, 계명대[啓明大]미국학[美國學]3)씨[氏]와미스<Miss>경북[慶北]선[善]나경(계명대[啓明大]관광경영학[觀光經營學]3)씨[氏]가그주인공[主人公]이다. 이란성[卵性]쌍둥[雙童]이지만일란성[一卵隣性]처럼꼭닮은얼굴에키177cm 몸무게 53kg 신체[身體]사이즈<size>도같다. 대구[大邱]에서초중고[初中高]에이어대학[大學]까지같은곳에다니고있다.

B. ミスコリア選抜大会60年史上初めて双子の姉妹が一緒に本選の舞台に上がる。今年のミスコリア大邱（テグ）の眞、キム・ミンジョン(21、啓明大米国学3年)さんと、ミス慶北の善、ナギョン(啓明大観光経済学3年)さんがその主人公だ。二卵性双生児だが一卵性のようにきっちり似た顔に身長177 cm体重53 kg身体サイズも同じだ。大邱で小中高につづき大学まで同じ所に通っている。

ファッション商品企画者と国際行事企画者を夢見る双子姉妹

6月12日ミスコリア本戦進出者の合宿に入り

7月8日本戦の舞台で美しさを競う

ミンジョンさんは

「地域大会で十分に大きい賞を受けたので

競争よりは想い出にしたい」

「幸せな挑戦を二人で共にすることができて嬉しい」

と話した。

結果も追いかけたいと思います

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【少女時代スヨン「深夜の水着」撮影】

浅草には我が青春が埋まっている

学生時代の4人と浅草で飲むことにしました

集合場所は「浅草ビューホテル」のロビーです

国際通りを平然と結婚式らしきカップルが

人力車に乗って通り過ぎるのでした

とかつぶやいて

今日は少女時代スヨンの話題です

소녀시대수영이뷰티&라이프스타일매거진<얼루어코리아>와의화보촬영에서고혹미넘치는여신으로변신했다.서울시내의한호텔수영장에서진행된이번화보에서수영은세련된브론즈메이크업과강렬한레드립을완벽히소화하며성숙한아름다움을뽐냈다.

A. 소녀시대[少女時代]수영이뷰티<beauty>&라이프스타일<lifestyle>매거진<magazine><얼루어코리아(allure Korea)>와의화보[畵報]촬영[撮影]에서고혹미[蠱惑美]넘치는여신[女神]으로변신[變身]했다.서울시내[市內]의한호텔<hotel>수영장[水泳場]에서진행[進行]된이번[番]화보[畵報]에서수영은세련[洗煉]된브론즈<bronze>메이크업<makeup>과강렬[强烈]한레드<red>립<rip>을완벽[完璧]히소화[消化]하며성숙[成熟]한아름다움을뽐냈다.

B. 少女時代のスヨンがビューティー＆ライフスタイル雑誌<allure Korea>との画報撮影で蠱惑美（こわくび）あふれる女神に変身した。ソウル市内のあるホテルのプールで行われた今回の画報でスヨンは、洗練されたブロンズメイクアップと強烈な赤のリップスティクを完璧に自分のものにし成熟した美しさを誇った。

既に深夜12時を過ぎて始まった撮影に

しっとり濡れたプールの冷たい平面に

体を横たえなければならない

つらい撮影であったが

スヨンはカリスマのある目つきとポーズで

撮影をリードしていった

スヨンは夜を明かして画報の撮影を終えた後

ただちにドラマ「38師機動隊」の撮影に向かった

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ウビン「沖縄」滞在】

浅草には我が青春が埋まっている

学生時代の仲間４人と浅草で飲むことにしました

「浅草ビューホテル」のロビーに集合です

少し時間があったので近辺を散策してみました

吉原大門（よしわらおおもん）付近まで行ってみました

吉原の歴史的物語はとてもここでは語りきれません…

とかつぶやいて今日はキム・ウビンの話題です

배우김우빈이글로벌라이프스타일매거진<더트래블러theTraveller>와함께남국의섬, 오키나와로여행을떠났다. 드라마<함부로애틋하게> 촬영을마치자마자돌입한영화<마스터> 촬영중주어진짧은휴가를보내기위해 2박 3일동안하얏트리젠시나하오키나와에서머물렀다.

A. 배우[俳優]김우빈이글로벌<global>라이프스타일<lifestyle>매거진<magazine> <더 트래블러the Traveller>와 함께 남국[南國]의섬,오키나와(沖縄)로여행[旅行]을떠났다. 드라마<drama><함부로애틋하게> 촬영[撮影]을마치자마자돌입[突入]한영화[映畵]<마스터<Master>> 촬영[撮影]중[中]주어진짧은휴가[休暇]를보내기위[爲]해 2박[泊] 3일[日]동안하얏트리젠시나하(那覇)오키나와(沖縄)에서머물렀다.

B. 俳優のキム・ウビンがグローバルライフスタイル雑誌「theTraveller」と共に南国の島、沖縄に旅行に出発した。ドラマ「むやみに切なく」撮影を終えるやいなや突入した映画「マスター」撮影中与えられた短い休暇を過ごす為に2泊3日間ハイアットリージェンシー那覇沖縄に滞在した。

初日にはホテルのプールとフィットネスセンターで

運動を思う存分楽しみ

ホテル近くにある「国際市場」も探索した

二番目日は画報撮影が行われ

エメラルド色の海を背景に伸縮性の優れた素材で

過激な動きにも手軽なラッシュガードで

レジャールックをリリース

生活が不規則な職業柄

計画をたてて何かするのが容易でない彼

旅行スタイルも即興的であり

「明確な目的を持って旅行に行くよりは

その時の感情や状態により気が向き次第ふらっと出かけます」

と話している

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【シン・ソンロク結婚！】

浅草には我が青春が埋まっている

学生時代の仲間４人と浅草で飲んできました

「浅草ビューホテル」のロビーに集合です

時間があったので近所を散策してみました

「ひさご通り」を通って「花やしき通り」に抜けました

朝っぱらからラーメンをすする老人が…

「らあめん320えん？」

さすが浅草！とかぶつやいて

今日はシン・ソンロクの話題です

뮤지컬무대와안방극장을오가며활동하는배우신성록(34)이다음달결혼한다.신성록의소속사는 25일“신성록이 6월중순으로결혼식날짜를잡았다”며“예비신부가일반회사에다니는직장인여성이어서결혼식에대한자세한내용은공개하기어렵다”고밝혔다.

A. 뮤지컬<musical>무대[舞臺]와안방[房]극장[劇場]을오가며활동[活動]하는배우[俳優]신성록(34)이다음달결혼[結婚]한다.신성록의소속사[所屬社]는 25일[日]“신성록이 6월[月]중순[中旬]으로결혼식[結婚式]날짜를잡았다”며“예비[豫備]신부[新婦]가일반[一般]회사[會社]에다니는직장인[職場人]여성[女性]이어서결혼식[結婚式]에대[對]한자세[子細한내용[內容]은공개[公開]하기어렵다”고밝혔다.

B. ミュージカル舞台とテレビ劇場を行き来して活動する俳優のシン・ソンロク(34)が来月結婚する。シン・ソンロクの所属事務所は25日「シン・ソンロクが6月中旬に結婚式の日取りを決めた」として「未来の新婦が一般の会社に通う会社員の女性なので結婚式に対する詳しい内容は公開することが難しい」と明らかにした。

シン・ソンロクはミュージカル俳優出身

2013年SBS TVドラマ「星から来たあなた」で

印象深い悪役演技頭角を現わした

シン・ソンロク側は具体的な結婚の日付と場所は知らせておらず

家族と知り合い、近い知人だけ参加した中で挙式を進める

と発表している

一部報道ではハワイで結婚式を挙げる

という内容が掲載された

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ヨニ「清楚な美貌」】

浅草には我が青春が埋まっている

学生時代の仲間４人と浅草で飲んできました

やはり楽しみは食事

今回の幹事は自分でしたので

ここを予約しました

開店前の朝一番で写真を撮影しておきました

とかつぶやいて

今日はイ・ヨニの話題です

이연희, 맑고청초한무결점미모… ‘남심멎겠네’.배우이연희가패션매거진‘마리끌레르’ 6월호에서팔색조비주얼을선보였다. 공개된화보속이연희는맑고청초한미모와모델뺨치는완벽비율로눈길을사로잡았다.

A. 이연희, 맑고청초[楚]한무결점[無缺点]미모[美貌]…‘남심[男心]멎겠네’.배우[俳優]이연희가패션<fashion>매거진<magazine>‘마리끌레르’ 6월[月]호[號]에서팔색조[八色鳥]비주얼<visual>을선보였다. 공개[公開]된화보[畵報]속이연희는맑고청초[楚]한미모[美貌]와모델<model>뺨치는완벽[完璧]비율[比率]로눈길을사로잡았다.

B. イ・ヨニ、澄んで清楚な無欠点の美貌…「男心止まるだろうね」。俳優のイ・ヨニがファッション雑誌「marie claire」6月号で八色鳥のビジュアルを発表した。公開された画報の中のイ・ヨニは澄んで清楚な美貌と、モデルに劣らない完璧な比率で人目を魅了した。

フリルのデザインが引き立つ

ピンクカラーのロマンチックなブラウスとクラッチで

バービー人形のような姿を誇り

レースのカーディガンとステルレトヒールを着用し

蠱惑美あふれるキャリアウーマンルックをリリースした

イ・ヨニはドラマ「華城」以後

次期作を検討中である

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【髪をバッサリ「短髪」のすすめ】

今日も暑い！

散髪に行って

「短めに」刈ってください！

と言ったら

「短く」刈られ過ぎて髪の毛がとかせない状態

とかぶつやいて

今日はショートカットの話題です

“단발병전파하러왔습니다.”단발머리가잘어울리는女연예인 13인.여자라면한번쯤걸려봤을‘단발병’. 기분전환혹은스타일변화를위해오늘도거울을보며어깨선으로자를까턱선까지자를까를고민하는여성들. 특히날씨가점점더워지는요즘같은때에는긴머리카락이더욱거추장스럽게여겨진다. 여기에여성들의단발병을더욱부추기는것이있으니그것은바로연예인들의예쁜단발머리사진이다.

A. “단발병[短髮病]전파[傳播]하러왔습니다.”단발[短髮]머리가잘어울리는女연예인[演藝人]13인[人].여자[女子]라면한번[番]쯤걸려봤을‘단발병[短髮病]’. 기분전환[氣分轉換]혹[或]은스타일<style>변화[變化]를위[爲]해오늘도거울을보며어깨선[線]으로자를까턱선[線]까지자를까를고민[苦悶]하는여성[女性]들.특[特]히날씨가점점[漸漸]더워지는요즘같은때에는긴머리카락이더욱거추장스럽게여겨진다. 여기에여성[女性]들의단발병[短髮病]을더욱부추기는것이있으니그것은바로연예인[演藝人]들의예쁜단발[短髮]머리사진[寫眞]이다.

B. 「短髪病広めに来ました。」短い髪がよく似合う女性芸能人13人。女性ならば1回ぐらいわずらったであろう「短髪病」。気分転換、或いはスタイルの変化の為に、今日も鏡を見て肩の線で切るか、顎の線まで切るかを悩む女性たち、特に天気がだんだんと熱くなるこの頃のような時には、長い髪の毛がより一層煩わしく感じられる。ここに女性たちの短髪病をよりあおる物があるのだ、それはまさに芸能人たちの可愛い短い髪の写真だ。

「短髪病」とは

髪の毛を伸ばしている最中やすでに髪の毛が長い状態で

「髪を短くカットしようかやめようか」と

いつまでも悩んで髪を短くしたい欲求が沸き上がる症状の新造語

多くの女性芸能人が

長い髪の毛をバッサリ切って短い髪に変身した後

芸能界生活の「最大の全盛期の美貌」を得ている

あなたの「短髪病」をより一層刺激する

短い髪がよく似合う芸能人を集めてみました

1. 고준희

2. 김지원

3. 박수진

4. 김새롬

5. 혜리

6. 황정음

7. 천우희

8. 태연

9. 공효진

10. 소이현

11. 윤승아

12. 이민정

13. 이다희

思い切りの良さで

コ・ジュニに１票！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チョン・ギョウン離婚！】

浅草には我が青春が埋まっている

学生時代の仲間４人と浅草で飲んできました

今回の幹事は自分でしたので

「どじょう」のコース料理を予約しました

「どじょうの唐揚げ」

「どじょうの南蛮漬け」が出てきました

なかなかいけます

とかつぶやいて今日はチョン・ギョウンの話題です

배우정겨운(34)이결혼 2년만에이혼에합의했다. 30일법원등에따르면정겨운과아내서모씨(35)는서울가정법원 심리로지난 16일열린첫조정기일에서조정에합의했다.정겨운은일반적인재산분할방식에따라자신의이름으로된아파트가액의절반을서씨에게합의한것으로전해졌다.

A. 배우[俳優]정겨운(34)이결혼[結婚] 2년[年]만에이혼[離婚]에합의[合意]했다. 30일[日]법원[法院]등[等]에따르면정겨운과아내서모씨[某氏](35)는서울가정법원[家庭法院] 심리[審理]로지난 16일[日]열린첫조정기일[調停期日]에서조정[調停]에합의[合意]했다.정겨운은일반적[一般的]인재산분할[財産分割]방식[方式]에따라자신[自身]의이름으로된아파트<apart>가액[價額]의절반[折半]을서씨[氏]에게합의[合意]한것으로전[傳]해졌다.

B. 俳優のチョン・ギョウン(34)が結婚2年目に離婚に合意した。30日裁判所等によればチョン・ギョウンと妻ソ某氏(35)はソウル家庭裁判所の審理で去る16日開かれた初めての調停期日で調停に合意した。チョン・ギョウンは一般的な財産分割方式により自身の名前になったアパート価格の半分をソ氏に合意したと伝えられた。

チョン・ギョウンは

3月ソウル家庭裁判所にソ氏を相手に離婚訴訟を起こし

チョン・ギョウンの離婚理由は性格の相違であるとし

ソ氏はチョン・ギョウンが

普段家庭を粗雑にして一方的に離婚を要求したと

主張している

二人は知人の紹介でソ氏と知り会って

2014年4月結婚した

なかなかドラマのような展開には

ならないのかも…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ペ・ドゥナ「2017ルイ・ヴィトン」ファッションショー】

浅草には我が青春が埋まっている

学生時代の仲間４人と浅草で飲んできました

今回の幹事は自分でしたので

「どじょう」のコース料理を予約しました

メイン料理は「どじょう鍋」

「まる」と

「開き」があります

全く味が違うと言って良いでしょう

とか通ぶって今日はペ・ドゥナの話題です

배두나, ‘올블랙’시크함의절정.배우배두나가브라질리우데자네이루의랜드마크니테로이현대미술관(Niter?i Contemporary Art Museum)에서열린‘루이비통 2017 크루즈컬렉션패션쇼’에참석했다.

A. 배두나, ‘올블랙<all black>’시크<chic(仏)>함의절정[絶頂].배우[俳優]배두나가브라질<Brazil>리우데자네이루<Rio de Janeiro>의랜드마크<land mark>니테로이현대미술관[現代美術館](Niter?iContemporary Art Museum)에서열린‘루이비통<LouisVuitton> 2017 크루즈<cruise>컬렉션<collection>패션쇼<fashion show>’에참석[參席]했다.

B. ペ・ドゥナ、「オールブラック」シックの絶頂。俳優のペ・ドゥナがブラジルのリオデジャネイロのランドマークのニテロイ現代美術館（Niter?i Contemporary Art Museum）で開かれた「ルイ・ヴィトン2017 クルーズコレクションファッションショー」に参加した。

ブラジル南東部のカナバラ湾で繰り広げられた

絶景の中で開催された今回のファッションショーのために

ペ・ドゥナはルイ・ヴィトン2016秋・冬コレクションの

衣装とアクセサリーをマッチさせ自分だけのシックさを公開した

アリシア・ヴィカンダー（Alicia Vikander）

精神科医である父親スヴァンテ・ヴィカンダーと

女優マリア・ファール・ヴィカンダーの子供で

スウェーデンで出生

カトリーヌ・ドヌーヴ（Catherine Deneuve）

フランス・パリ出身の女優

ジェイデン・スミス（Jaden Smith）

アメリカの映画俳優

等が出席した

カトリーヌ・ドヌーブはちょっと太めになったけどぉ

72歳とは…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【SISTARダソム、ヒョリン「白の空港ファッション」】

浅草には我が青春が埋まっている

学生時代の仲間４人と浅草で飲んできました

「どじょう」のコース料理を予約しました

メイン料理は「どじょう鍋」

ネギを山盛りにしてから煮始めます

とかつぶやいて今日は…

씨스타효린과다솜은 27일, Mnet ‘스페셜엠카운트다운인차이나’참석차인천국제공항을통해출국했다.이날다솜은올화이트컬러의원피스로사랑스러움을, 효린은구릿빛피부에어울리는오버사이즈화이트티셔츠에숏팬츠로각선미를드러냈다. 또한다솜, 효린모두화이트스니커즈를매치해캐주얼한공항패션을완성했다.

A. 씨스타<SISTAR>효린과다솜은 27일[日], Mnet ‘스페셜<special>엠카운트다운인차이나<M count down in China>’참석[參席]차[次]인천국제공항[仁川國際空港]을통[通]해출국[出國]했다.이날다솜은올<all>화이트<white>컬러<color>의원피스<one-piece>로사랑스러움을, 효린은구릿빛피부[皮膚]에어울리는오버사이즈<over size>화이트<white>티셔츠<T-shirts>에숏팬츠<shortpants>로각선미[脚線美]를드러냈다. 또한다솜, 효린모두화이트<white>스니커즈<Sneakers>를매치<match>해캐주얼<casual>한공항패션<fashion>을완성[完成]했다.

B. SITARのヒョリンとダソムは27日、Mnet「スペシャルMカウントダウンinチャイナ」の参加のおり、仁川国際空港を通して出国した。この日、ダソムはオールホワイトカラーのワンピースで愛らしさを、ヒョリンは小麦色の皮膚に似合うオーバーサイズのホワイトTシャツにショートパンツで脚線美をあらわにした。またダソム、ヒョリンはすべてホワイトのスニッカーズを合わせてカジュアルなファッションを完成した。

特にヒョリンとダソムの空港ファッションの

ホワイトルックを輝かせたポイントアイテムはカバンだ

ダソムはホワイトのワンピースに似合う

パステルトーンのミニチェーンバックを合わせて

溌刺とした姿を表現し

ヒョリンはブラックのビッグバッグを合わせて

シックな空港ファッションをリリースした

この日二人が着用したカバンは「DEFAYE」で

多くのセレブリティに愛されるブランドで知られている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ミンホ、チョン・ジヒョン「新ドラマ」】

浅草には我が青春が埋まっている

学生時代の仲間４人と浅草で飲んできました

「どじょう」のコース料理を予約しました

「どじょう」がメイン料理ですがぁ

曲者（くせもの）が揃ったメンバー

マグロの刺身も入ったコースにしました

と、ちゃんと幹事の仕事をして

今日は「新ドラマ」の話題です

한류스타이민호(29)와전지현(35)이스타드라마작가박지은과손잡는다. 두사람은오는 11월 SBS TV에서방송될‘푸른바다의전설’의주연을맡았다고 SBS가 30일밝혔다. 이드라마는 2013년전지현이출연한한류드라마‘별에서온그대’로주가가급등한박지은의신작이라는점에서기대가크다.

A. 한류[韓流]스타<star>이민호(29)와전지현(35)이스타<star>드라마<drama>작가[作家]박지은과손잡는다. 두사람은오는 11월[月] SBS TV에서방송[放送]될‘푸른바다의전설[傳說]’의주연[主演]을맡았다고 SBS가30일[日]밝혔다. 이드라마<drama>는 2013년[年]전지현이출연[出演]한한류[韓流]드라마<drama>‘별에서온그대’로주가[株價]가급등[急騰]한박지은의신작[新作]이라는점[点]에서기대[期待]가크다.

B. 韓流スターのイ・ミンホ(29)とチョン・ジヒョン(35)がスタードラマ作家のパク・ジウンと手を握った。二人は来る11月SBSTVで放送される「青い海の伝説」の主演を引き受けたとSBSが30日明らかにした。このドラマは2013年チョン・ジヒョンが出演した韓流ドラマ「星から来たあなた」で株価を急騰させたパク・ジウンの新作という点で期待が大きい。

いつも韓国ドラマを見ていると

こんなシナリオを書くのはどんな人間だ？

とか、良く考えたりします

こんなに意地悪なシナリオを書くなんて

きっとひねくれ者だ！

でもなさそうなパク・ジウン作家先生

イ・ミンホの兵役の話も出ているし

これで見納めかも知れない

期待しておきましょう…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【韓国版ゾンビ映画「釜山行き」】< 韓国の風－1784> Date：2016-05-17(Tue)

【ピ、キム・テヒ「済州島同伴旅行」】< 韓国の風－1785> Date：2016-05-17(Wed)

【イ・ヨウォン映画「末っ子」】< 韓国の風－1786> Date：2016-05-19(Thu)

【キム・アジュン新ドラマ「ウォンテッド」】< 韓国の風－1787> Date：2016-05-18(Wed)

【少女時代ティファニー「初のソロコンサート」】< 韓国の風－1788> Date：2016-05-21(Sat)

【MissAスジ「預金通帳」写真盗用される】< 韓国の風－1789> Date：2016-05-22(Sun)

【イ・ミンホ「入隊！」】< 韓国の風－1790> Date：2016-05-23(Mon)

【AOAソルヒョン「露出なくとも」セクシー美】< 韓国の風－1791> Date：2016-05-24(Tue)

【ク・ヘソン「結婚費用」寄付！】< 韓国の風－1792> Date：2016-05-26(Wed)

【アイドル出身の女優】< 韓国の風－1793> Date：2016-05-26(Thu)

【ミスコリア初の「双子」本戦へ】< 韓国の風－1794> Date：2016-05-27(Fri)

【少女時代スヨン「深夜の水着」撮影】< 韓国の風－1795> Date：2016-05-28(Sat)

【キム・ウビン「沖縄」滞在】< 韓国の風－1796> Date：2016-05-28(Sat)

【シン・ソンロク結婚！】< 韓国の風－1797> Date：2016-05-29(Mon)

【イ・ヨニ「清楚な美貌」】< 韓国の風－1798> Date：2016-05-31(Tue)

【髪をバッサリ「短髪」のすすめ】< 韓国の風－1799> Date：2016-06-01(Wed)

【チョン・ギョウン離婚！】< 韓国の風－1800> Date：2016-06-02(Thu)

【ペ・ドゥナ「2017ルイ・ヴィトン」ファッションショー】< 韓国の風－1801> Date：2016-06-03(Fri)

【SISTARダソム、ヒョリン「白の空港ファッション」】< 韓国の風－1802> Date：2016-06-04(Sat)

【イ・ミンホ、チョン・ジヒョン「新ドラマ」】< 韓国の風－1803> Date：2016-06-04(Sat)