気まぐれ韓国語日記

【キム・ハヌル妊娠「釜山映画祭」司会交代】

ツーリングの途中に花が咲いていると

撮影することにしています。

今はこんな季節なのです。

とかつぶやいて今日はキム・ハヌルの話題です。

배우김하늘(39)이임신함에따라12일개막하는제22회부산국제영화제(BIFF) 사회자가윤아로대체됐다. 10일부산영화제에따르면김하늘은당초개막식사회를맡기로했으나, 최근임신사실을알게되면서영화제측에양해를구하고물러났다.

A. 배우김하늘(39)이임신[妊娠]함에따라 12일[日]개막[開幕]하는제[第]22회[回]부산국제영화제[釜山國際映畵祭](BIFF) 사회자[司會者]가윤아로대체[代替]됐다. 10일[日]부산영화제[釜山映畵祭]에따르면김하늘은당초[當初]개막식[開幕式]사회[司會]를맡기로했으나, 최근[最近]임신[妊娠]사실[事實]을알게되면서영화제[映畵祭]측[側]에양해[諒解]를구[求]하고물러났다.

B. 俳優のキム・ハヌル(39)が妊娠することにより12日開幕する第22回釜山国際映画祭(BIFF)の司会者がユナに交代された。10日釜山映画祭によればキム・ハヌルは当初開幕式の司会者を担当することにしたが、最近妊娠の事実を知ることになって映画祭側に了解を求めて退いた。

結婚1年6ヶ月で妊娠したキム・ハヌルは

長時間立っているなという医師の助言により

やむをえず降板の意思を明らかにしたと伝えられた。

このため少女時代メンバーのユナが

チャン・ドンゴンと一緒に司会を担当することになった。

映画祭は12日から21日まで開催される。

キム・ハヌル

年齢的にも無理は禁物です。

で、何かとユナのことも気になったりして…

キム・ハヌル降板前のニュース

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【キム・スヒョン「入隊」】

原則「糖質制限食」で生活しています。

昼食時に「スーパーフード」を食べています。

切れたので購入しました。

「サチャインチナッツ」

パリパリと歯ざわりは良いのですが

味は田舎の香りと表現しておきましょう。

とかつぶやいて今日はキム・スヒョンの話題です。

4년간 2000억원의매출을일으킨한류스타입대소식에국내외팬들은물론연예계전체가술렁이고있다. 그의소속사는입대소식을주식시장에공시까지할정도다. 한류스타김수현(29)이오는 23일입대한다.

A. 4년간[年間] 2000억[億]원의매출[賣出]을일으킨한류[韓流]스타<star>입대[入隊]소식[消息]에국내외[國內外]팬<fun>들은물론[勿論]연예계[演藝界]전체[全體]가술렁이고있다. 그의소속사[所屬社]는입대소식[入隊消息]을주식시장[株式市場]에공시[公示]까지할정도[程度]다. 한류[韓流]스타<star>김수현(29)이오는 23일[日]입대[入隊]한다.

B. 4年間2000億ウォンの売上を起こした韓流スター入隊のニュースに国内外のファンたちは勿論、芸能界全体がざわめいている。彼の所属事務所は入隊ニュースを株式市場に公示までするほどだ。韓流スターのキム・スヒョン(29)が来る23日入隊する。

所属会社キーイーストは

キム・スヒョンが23日入隊すると告げ

「財務諸表に影響を及ぼしかねない重要な事項で

マネジメント事業部のサービスの売上が減少すると予想される」

と公示している。

キム・スヒョンはそういう意味でも

凄い人なのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チェ・ジンシル「9回忌」】

ツーリングの途中で花が咲いていると

撮影することにしています。

「そば」の花が咲いていました。

ということは「そばの季節」がやってくるという事です。

とかつぶやいて今日はチェ・ジンシルの話題です。

탤런트고(故) 최진실이세상을떠난지 9년을맞았다.　1988년데뷔한최진실은 1992년드라마‘질투’로스타덤에오르며드라마‘별은내가슴에’(1997), 영화‘편지’(1997) 등 90년대를대표하는작품을남기며청춘스타로자리매김했다.고(故) 최진실 9주기를맞아그녀가전성기를누리던 90년대빛나던시절을사진으로모아봤다.

A. 탤런트<talent>고(故)최진실이세상[世上]을떠난지 9년[年]을맞았다.　1988년[年]데뷔<debut>한최진실은 1992년[年]드라마<drama>‘질투[嫉妬]’로스타덤<stardom>에오르며드라마<drama>‘별은내가슴에’(1997), 영화[映畵]‘편지[便紙]’(1997) 등[等] 90년대[年代]를대표[代表]하는작품[作品]을남기며청춘[春]스타<star>로자리매김했다.고(故) 최진실 9주기[週忌]를맞아그녀[女]가전성기[全盛期]를누리던 90년대[年代]빛나던시절[時節]을사진[寫眞]으로모아봤다.

B. タレント故チェ・ジンシルが亡くなって9年を迎えた。1988年デビューしたチェ・ジンシルは1992年ドラマ「嫉妬」でスターダムに上がって、ドラマ「星に願いを」(1997)、映画「手紙」(1997)等、90年代を代表する作品を残して青春スターとして位置づけた。故チェ・ジンシル9周忌を迎えて彼女が全盛期を楽しんだ90年代の光った時代を写真で集めて見た。

自分にとってのチェ・ジンシルは

やはり「ラスト・スキャンダル」

韓国語を勉強しながら

ドラマを毎日見ている時に出会ったのがこのドラマでした。

音楽も含めて懐かしく思い出されます。

そう感じる方はYouTube↓をご覧ください。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【イ・シオン、パク・ジンジュの「恋愛」について】

腸内フローラを整えるため

毎日「乳酸飲料」を飲んでいます。

今回はこんなものを飲んでみました。

とかつぶやいて今日はイ・シオン、パク・ジンジュの話題です。

배우이시언이후배배우박진주와의연애발전가능성에대해언급했다.이시언은 TV리포트가보도한인터뷰에서"60세까지둘다결혼을안하고있으면그때는생각해볼것같다. 가능성이절대없다고보면된다"고밝혔다.

A. 배우[俳優]이시언이후배[後輩]배우[俳優]박진주와의연애[戀愛]발전[發展]가능성[可能性]에대[對]해언급[言及]했다.이시언은TV리포트<report>가보도[報道]한인터뷰<interview>에서"60세[歲]까지둘다결혼[結婚]을안하고있으면그때는생각해볼 것같다. 가능성[可能性]이절대[絶對]없다고보면된다"고밝혔다.

B. 俳優のイ・シオンが後輩俳優のパク・ジンジュとの恋愛発展可能性に対して言及した。イ・シオンはTVレポートが報道したインタビューで「60歳まで二人とも結婚しないていたら、そのときは考えるかも知れない。可能性が絶対に無いとみれば良い」と明らかにした。

報道によればイ・シオンは

今後公開恋愛をするつもりは無いと伝えた。

彼は「公開恋愛をしない理由を分かっている。

別れる時が問題だいで気まずい点が多いようだ」

と話した。

イ・シオンは最近放映終了した

SBS「また会う世界」でパク・ジンジュと

高校の同級生の間柄で結婚の約束をしたカップルを演じた。

実際に二人はソウル芸術大学の先輩、後輩で

親密な関係を維持している。

この二人は韓国ドラマを見た人ならば

絶対に見た事のある俳優だと思います。

仲が良かったんですねぇ。

最近、パク・ジンジュの活躍する

ドラマ「百年の花嫁」を見て注目していました。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【シン・ミナ雑誌「HIGH CUT」魅力発散】

腸内フローラを整えるため

毎日「乳酸飲料」を飲んでいます。

今回はこんなものを飲んでみました。

とかつぶやいて今日はシン・ミナの話題です。

배우신민아가‘카리스마블랙스완’과‘고혹적인화이트스완’의온도차매력으로눈길을끈다. 신민아의소속사는공식 SNS에스타스타일매거진‘하이컷’과함께한신민아의겨울스포츠룩화보를공개했다. 공개된화보속신민아는흑백으로대비되는패션만큼상반된매력을선보였다.

A. 배우[俳優]신민아가‘카리스마<Charisma>블랙<black>스완<swan>’과‘고혹적[蠱惑的]인화이트<white>스완<swan>’의온도차[溫度差]매력[魅力]으로눈길을끈다. 신민아의소속사는공식[公式]SNS에스타<star>스타일<style>매거진<magazine>‘하이컷<HIGHCUT>’과함께한신민아의겨울스포츠룩<sports look>화보[畵報]를공개[公開]했다. 공개[公開]된화보[畵報]속신민아는흑백[白]으로대비[對比]되는패션<fashion>만큼상반[相反]된매력[魅力]을선보였다.

B. 俳優のシン・ミナが「カリスマブラックスワン」と「蠱惑的なホワイトスワン」の温度差魅力で人目を引く。シン・ミナの所属事務所は公式SNSにスタースタイル雑誌「HIGHCUT」と共にした、シン・ミナの冬のスポーツルック画報を公開した。公開された画報の中のシン・ミナは黒白で対比されるファッションくらい相反した魅力を初公開した。

スポーティーな衣装を

洗練されるように着こなしたシン・ミナ。

多くの女性たちが指を折って数える

スタイルアイコンとしての威厳を再度誇示した。

シン・ミナますます魅力的です！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ドラマ「魔女の法廷」高視聴率】

今日は夕方、学生時代の仲間と銀座で待ち合わせて

高級寿司屋で飲み会です。

たまには贅沢！

とかつぶやいて今日は視聴率の話題です。

KBS 2TV '마녀의법정'이 SBS TV '사랑의온도'를제치고월화극 1위로올라섰다. 그러나여전히월요일밤 10시왕좌는 KBS 1TV '가요무대'가지켰다.17일시청률조사회사닐슨코리아에따르면전날밤 10시방송된'마녀의법정'이 9.1%를기록하며 3회만에 3사월화극 1위를차지했다.

A. KBS 2TV '마녀[魔女]의법정[法廷]'이SBS TV '사랑의온도[溫度]'를제치고월화극[月火劇]1위[位]로올라섰다. 그러나여전[如前]히월요일[月曜日]밤10시[時]왕좌[王座]는KBS 1TV '가요무대[歌謠舞臺]'가지켰다.17일[日]시청률조사회사[視聽率調査會社]닐슨코리아<NielsenKorea>에따르면전날밤 10시[時]방송[放送]된'마녀[魔女]의법정[法廷]'이 9.1%를기록[記錄]하며 3회[回]만에 3사[社]월화극[月火劇] 1위[位]를차지했다.

B. KBS2TV「魔女の法廷」がSBS TV「愛の温度」を抜いて月火ドラマ1位に上がった。しかし相変わらず月曜日の夜10時の王座はKBS 1TV「歌謡舞台」が守った。17日、視聴率調査会社ニールセンコリアによれば前日夜10時放送された「魔女の法廷」が9.1%を記録して3回ぶりに3社の月火ドラマ1位を占めた。

SBS TV「愛の温度」は6.8%-7.9%

MBC TV 「20世紀少年少女」は3.2%-3.5%を記録し

去る9日の1回放送以後ずっと5%以下をさまよっている。

視聴層が高齢化して「歌謡舞台」の競争力が高まった

という見方もあるが、

ドラマが内容面で物足りなさを露出した結果だ

とも解釈されている。

「歌謡舞台」去る9日にも11.5%で同時間1位を占めている。

それぞれのドラマは記事にしてきましたが

なかなか視聴率争いが厳しいようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ソン・スンホン、コ・アラ新ドラマ「ブラック」】

腸内フローラを整えるため

毎日「乳酸飲料」を飲んでいます。

今回はこんなものを飲んでみました。

とかつぶやいて今日はソン・スンホン、コ・アラの話題です。

송승헌-고아라‘블랙’ 최강비주얼커플.“장르극은첫도전이라신기하면서도열정이더생깁니다.”14일첫방송하는 OCN 새주말극‘블랙’에서죽음을예측하는강하람역을맡은배우고아라(27)는서울논현동임피리얼팰리스호텔에서열린제작발표회에서이같이말했다.

A. 송승헌-고아라‘블랙<black>’ 최강[最强]비주얼<visual>커플<couple>.“장르<genre>극[劇]은첫도전[挑戰]이라신기[神奇]하면서도열정[熱情]이더생깁니다.”14일[日]첫방송[放送]하는 OCN 새주말극[週末劇]‘블랙<black>’에서죽음을예측[豫測]하는강하람역[役]을맡은배우[俳優]고아라(27)는서울논현동[論?洞]임피리얼팰리스<Imperial Palace>호텔<Hotel>에서열린제작발표회[制作發表會]에서이같이말했다.

B. ソン・スンホン、コ・アラ「ブラック」最強のビジュアルカップル。「ジャンルドラマは初挑戦だと不思議だけれども情熱がさらに生まれます。」14日初放送するOCN新週末ドラマ「ブラック」で死ぬことを予測するカン・ハラム役を引き受けた俳優のコ・アラ(27)はソウル論?洞のインペリアルホテルで開かれた制作発表会でこのように話した。

ドラマの中のハラムは他人の死を見る能力が嫌いで

サングラスをかけて通うが、

ブラック（ソン・スンホン）と会って

死を前にして命を助けることになる。

コ・アラは自身のキャラクターに対して

「ハラムは20年を超えて死を見ても慣れない人物」であり

考えてみれば

「個人的にも怖いものを見られないのに感情移入がうまくいった。

序盤には台本を見ながら悪夢もたくさん見た」

と説明した。

ソン・スンホン、コ・アラの共演に期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ドラマ「あなたが眠っている間に」視聴率王座】

腸内フローラを整えるため

毎日「乳酸飲料」を飲んでいます。

今回はこんなものを飲んでみました。

とかつぶやいて今日はドラマの話題です。

시청률조사회사닐슨코리아에따르면 18일방송된 SBS 수목드라마‘당신이잠든사이에’는 1부 8.6%(전국기준이하동일) 2부 10.0%를기록하며수목드라마왕좌를차지했다. 이는방송이후처음으로두자릿수시청률을기록한것이어서더욱눈길을끈다.

A. 시청률[視聽率]조사회사[調査會社]닐슨코리아<Nielsen Korea>에따르면 18일[日]방송[放送]된SBS 수목[水木]드라마<drama>‘당신[當身]이잠든사이에’는 1부[部]8.6% 2부 10.0%를기록[記錄]하며수목[水木]드라마<drama>왕좌[王座]를차지했다. 이는방송[放送]이후[以後]처음으로두자릿수[數]시청률[視聽率]을기록[記錄]한것이어서더욱눈길을끈다.

B. 視聴率調査会社のニールセンコリアによれば、18日放送されたSBS水木ドラマ「あなたが眠っている間に」は1部8.6%、2部10.0%を記録して水木ドラマの王座を占めた。これは放送以後初めての二桁数の視聴率を記録したことなのでより一層人目を引く。

SBS「あなたが眠っている間に」と同時間帯放送された

KBS「メドゥドク」は6.9%

MBC「病院船」は1部8.3%、 2部8.6%

の視聴率となった。

イ・ジョンソク、スジ二人は頑張っています。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ヒョンビン新映画「クン」】

「立ち食い蕎麦」を食べるところを

アクションカメラで撮影して

YouTubeに投稿しよう！

そこでロゴ画面を作成してみました。

YouTubeはアクセス件数が10,000件を超えないと

相手にしてもらえません。

自分の投稿動画の最高アクセス数は

わずかに60回↓…

https://youtu.be/9J1V9Hqz0xg

とかつぶやいて今日はヒョンビンの話題です。

성실하고올곧은이미지의현빈이사기꾼으로돌아온다. 11월개봉예정인영화<꾼>이다. 영화<꾼>은‘희대의사기꾼’을잡기위해뭉친사기꾼들의예측불가팀플레이를다룬범죄오락영화이다.

A. 성실[誠實]하고올곧은이미지<image>의현빈이사기[詐欺]꾼으로돌아온다. 11월[月]개봉예정[開封豫定]인영화[映畵]<꾼>이다. 영화[映畵]<꾼>은‘희대[稀代]의사기[詐欺]꾼’을잡기위[爲]해뭉친사기[詐欺]꾼들의예측불가[豫測不可]팀플레이<team play>를다룬범죄오락영화[犯罪娛樂映畵]이다.

B. 誠実でまっすぐなイメージのヒョンビンが詐欺師として戻って来る。11月封切り予定である映画「クン（사기꾼）」だ。映画＜クン＞は「稀代の詐欺師」を捕まえるために一つになった詐欺師の予測不可のチームプレーを扱った犯罪娯楽映画だ。

チャン・チャウォン監督は

「『クン』は明るくて軽快な映画だ。

個性が強いキャラクターがぶつかって繰り広げられる

面白くて、詐欺師たちが繰り広げる

熾烈な争いも楽しむことができる」

と映画を紹介した。

ヒョンビンは

「詐欺師の演技の準備で非常に悩んだことは

周辺に詐欺師がなくて助言を聞くことはできなかった」

と明らかにして笑いが起こった。

AFTERSCHOOLのナナも共演のようですが、

ヒョンビンの悪役に期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【コン・ヒョジン映画「消えた女」】

腸内フローラを整えるため

毎日「乳酸飲料」を飲んでいます。

今回はこんなものを飲んでみました。

また、スーパーフードといわれている

「タイガーナッツ」も食べています。

とかつぶやいて今日はコン・ヒョジンの話題です。

문재인대통령이부산국제영화제에서관람한'미씽: 사라진여인'은워킹맘이라면누구나갖고있는고민과불안을깊이파고든영화다. 주인공은남편과이혼한뒤혼자양육을책임지는워킹맘지선(엄지원)과지선의아이를자식처럼돌보다갑자기아이와사라져버린보모한매(공효진)다.

A. 문재인대통령[大統領]이부산국제영화제[釜山國際映畵祭]에서관람[觀覽]한'미씽<Missing>: 사라진여인[女人]'은워킹<working>맘이라면누구나갖고있는고민[苦悶]과불안[不安]을깊이파고든영화[映畵]다.주인공[主人公]은남편[男便]과이혼[離婚]한뒤혼자양육[養育]을책임[責任]지는워킹<working>맘지선(엄지원)과지선의아이를자식[子息]처럼돌보다갑자기아이와사라져버린보모[保姆]한매(공효진)다.

B. ムン・ジェイン大統領が釜山国際映画祭で観覧した「ミッシング：消えた女」はワーキングママならば誰でも持っている悩みと不安を深く掘り下げた映画だ。主人公は夫と離婚した後、一人で養育の責任を果たすワーキングママのチソン（オム・ジウォン）とチソンの子供を息子にように世話して突然子供と消えてしまったベビーシッターのハンメ（コン・ヒョジン）だ。

ある日突然ハンメが子供と一緒に疾走した後、

二人を探して一人でさまようチソンの

血のにじむ肉震える5日間の行動が大きな柱だ。

大きな幹を取り払えば

映画は韓国社会の乱脈の様相を見せる。

ワーキングママ問題だけでなく、

解体しやすい多文化家庭、無能な警察、外国人犯罪、

臓器売買、医療制度、福祉問題まで

あらゆる問題が凝縮しれている。

韓国社会の問題を浮き彫りにしており

かなり評判になった映画のようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チェ・ユニョン新ドラマ「前世の敵たち」】

学生時代の仲間4人と銀座で落ち合って

「お寿司」を食べてきました。

銀座の街は被写体として興味深いのです。

あれこれ撮影して見ました。

とかつぶやいて今日はチェ・ユニョンの話題です。

배우최윤영(31)이 MBC TV 새저녁일일극'전생에웬수들'의여주인공최고야역으로출연한다고 MBC가밝혔다.'전생에웬수들'은두가족이악연의고리를풀고진짜가족으로거듭나는이야기를그린드라마로, 주인공'최고야'는강한생활력을가진취업준비생이다.

A. 배우[俳優]최윤영(31)이MBC TV 새저녁일일극[日日劇]'전생[前生]에웬수들'의여주인공[女主人公]최고야역[役]으로출연[出演]한다고 MBC가밝혔다.'전생[前生]에웬수들'은두가족[家族]이악연[惡緣]의고리를풀고진짜가족[家族]으로거듭나는이야기를그린드라마<drama>로, 주인공[主人公]'최고야'는강[强]한생활력[生活力]을가진취업준비생[就業準備生]이다.

B. 俳優のチェ・ユニョン(31)がMBC TV新しい夕方毎日ドラマ「前世の敵たち」の女主人公チェ・ゴヤ役として出演するとMBCが明らかにした。「前世の敵たち」は二つの家族が悪縁の輪をほどいて、真の家族として生まれ変わる話を描いたドラマとして、主人公「チェ・ゴヤ」は強い生活力を持っている就職活動学生だ。

「チエ・ゴダ」のパートナーのミン・ジソクは

俳優のク・ウォンが演技し、

アン・ジェモと新鋭コ・ナヨンも出演する。

11月放送予定。

チェ・ユニョンは時々見かける女優さんです。

主人公となっての活躍に期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【イ・ユビ、ナム・グンミ「同じ釜の飯を食う」】

学生時代の仲間4人と銀座で落ち合って

「お寿司」を食べてきました。

銀座の街は被写体として興味深いのです。

あれこれ撮影して見ました。

学生時代とは風景が変わりました。

とかつぶやいて今日はイ・ユビの話題です。

배우이유비(27)가남궁민과한솥밥을먹는다.935엔터테인먼트는이유비와전속계약을체결했다고밝혔다. 이회사에는남궁민, 연정훈, 김여진등이소속돼있다.

A. 배우[俳優]이유비(27)가남궁민과한솥밥을먹는다.935엔터테인먼트<Entertainment>는이유비와전속계약[專屬契約]을체결[締結]했다고밝혔다. 이회사[會社]에는남궁민, 연정훈, 김여진등[等]이소속[所屬]돼있다.

B. 俳優のイ・ユビ(27)がナム・グンミと同じ釜の飯を食う。935エンターテインメントはイ・ユビと専属契約を締結したと明らかにした。この会社にはナム・グンミ、ヨン・ジョンフン、キム・ヨジン等が所属している。

俳優のキョン・ミリの娘であり

イ・ダインの姉であるイ・ユビは

2011年デビューし「九家の書」、「ピノキオ」等に参加し

ウェブドラマ「気がつけば18歳」に出演中だ。

イ・ユビは久々ですが

ウェブドラマに出演していたのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【キム・スヒョン静かに「入隊」】

学生時代の仲間4人と銀座で落ち合って

「お寿司」を食べてきました。

銀座の街は被写体として興味深いのです。

あれこれ撮影して見ました。

アクションカメラも持って行って

銀座の夜景も撮影しました。

今はこのPCメーカーにどっぷり浸かっています

とかつぶやいて今日はキム・スヒョンの話題です。

김수현, 조용히입대…“몸건강히잘다녀오겠다” 배우김수현(29)이 23일입대했다. 소속사키이스트에따르면김수현은이날오전경기도파주의신병훈련대에입소했다.

A. 김수현, 조용히입대[入隊]…“몸건강[健康]히잘다녀오겠다” 배우[俳優]김수현(29)이23일[日]입대[入隊]했다. 소속사[所屬社]키이스트<KEYEAST>에따르면김수현은이날오전[午前]경기도[京畿道]파주[坡州]의신병훈련대[新兵訓鍊隊]에입소[入所]했다.

B. キム・スヒョン、静かに入隊…「体健康に行ってくる」俳優のキム・スヒョン(29)が23日入隊した。所属事務所のキーイーストによれば、キム・スヒョンはこの日の午前京畿道坡州の新兵訓練所に入入所した。

所属事務所は事前に入隊の場所を公開しなかったが、

現地には国内外のファンたちが

プラカードを持って集まり人気を実感させた。

所属者側は

「静かに入隊したいというキム・スヒョンの意により

現地では別段の行事や挨拶なく入所した」

と伝えた。

キム・スヒョンは代わりにこの日、自身のインスタグラムに

「入隊前、短いけれども挨拶申し上げ行きます。

いつも私を応援して下さった方々に感謝すると申し上げたいです。

体を健康に行ってきます。

皆様、元気にお過ごしになるようお願いします。」

と挨拶を残した。

会社の株価に影響するほどの人物ですが

静かに入隊したのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代ユナ雑誌「InStyle」11月号】

学生時代の仲間4人と銀座で落ち合って

「お寿司」を食べてきました。

銀座の街は被写体として興味深いのです。

あれこれ撮影して見ました。

アクションカメラも持って行って

銀座の夜景も撮影しました。

とかつぶやいて今日はユナの話題です。

‘데뷔 10년’윤아, 성숙함으로물든‘가을여인’윤아가패션매거진‘인스타일’과함께한명품패션브랜드‘롱샴(Longchamp)’ 화보를공개했다. 윤아는짧은단발머리에포근한분위기의가을패션을선보이며분위기있는화보를완성했다.

A. ‘데뷔<debut> 10년[年]’윤아, 성숙[成熟]함으로물든‘가을여인[女人]’윤아가패션<fashion>매거진<magazine>‘인스타일<InStyle>’과함께한명품[名品]패션<fashion>브랜드<bland>‘롱샴(Longchamp)’ 화보[畵報]를공개[公開]했다. 윤아는짧은단발[短髮]머리에포근한분위기[雰圍氣]의가을패션<fashion>을선보이며분위기[雰圍氣]있는화보[畵報]를완성[完成]했다.

B. 「デビュー10年」ユナ、成熟さで染まった「秋の女性」ユナがファッション雑誌「InStyle」と共にした名品ファッションブランド「Longchamp」画報を公開した。ユナは短いショートヘアに暖かい雰囲気の秋ファッションを公開して雰囲気のある画報を完成した。

InStyleと進めたインタビューで

デビュー10年を迎えた所感に対してユナは、

「以前はイライラしたり、不安に思うまいと

自らたくさんポンポンたたいた。」

「最近になって心理的に、物理的に余裕というのが生まれた。

デビュー10年という時間が

心の平常心を持つようになったみたいだ」

と話している。

ユナの画報とインタビューは

「InStyle」11月で見ることができる。

ユナも少女時代の気持ちを脱して

余裕をもって仕事ができるようになった

ということかもしれません。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チェ・ジウ「世界で最も美しい別れ」出演】

学生時代の仲間4人と銀座で落ち合って

「お寿司」を食べてきました。

銀座の街は被写体として興味深いのです。

あれこれ撮影して見ました。

学生時代と変わらない風景もありました。

とかつぶやいて今日はチェ・ジウの話題です。

배우최지우(42)가 21년만에리메이크되는노희경작가의드라마'세상에서가장아름다운이별'에출연한다.tvN은"최지우가'세상에서가장아름다운이별'에서딸연수역을맡았다"고소개했다.

A. 배우[俳優]최지우(42)가21년[年]만에리메이크<remake>되는노희경작가[作家]의드라마<drama>'세상[世上]에서가장아름다운이별[離別]'에출연[出演]한다.tvN은"최지우가'세상[世上]에서가장아름다운이별[離別]'에서딸연수역[役]을맡았다"고소개[紹介]했다.

B. 俳優のチェ・ジウ(42)が21年ぶりにリメークされるノ・ヒギョン作家のドラマ「世界で最も美しい別れ」に出演する。tvNは「チェ・ジウが『世界で最も美しい別れ』で娘ヨンス約を引き受けた」と紹介した。

ノ・ヒギョン作家の代表作中の一つに選ばれるこのドラマは

家族のために一生を犠牲にしてきた中年の夫人が

ある日末期がんの診断を受けて、家族との別れを準備する内容だ。

1996年MBC TVで放送され

第33回百想芸術大賞TV部門大賞と作品賞を受賞した。

「最も美しい別れ」は12月4部作で放送される予定。

あの熱かった韓国ドラマが

涙の女王チェ・ジウ再来なるのか

注目しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・シヨン「陸軍訓練」ナレーション】

学生時代の仲間4人と銀座で落ち合って

「お寿司」を食べてきました。

銀座の街は被写体として興味深いのです。

あれこれ撮影して見ました。

アクションカメラも持って行って

銀座の夜景も撮影しました。

とかつぶやいて今日はイ・シヨンの話題です。

배우이시영이 MBC TV '다큐프라임' 유격전문가편의내레이션을맡았다.방송할'다큐프라임'에서는육군에서 1%의최정예유격전문가를배출하는육군보병학교의 4주간혹독한훈련과정을조명한다.

A. 배우[俳優]이시영이 MBC TV '다큐<documentary>프라임<prime>' 유격[遊?]전문가[專門家]편[編]의내레이션<narration>을맡았다.방송[放送]할'다큐<documentary>프라임<prime>'에서는육군[陸軍]에서 1%의최정예[最精銳]유격[遊?]전문가[專門家]를배출[排出]하는육군보병학교[陸軍步兵學校]의4주간[週間]혹독[酷毒]한훈련과정[訓練課程]을조명[照明]한다.

B. 俳優のイ・シヨンがMBC TV「ドキュメンタリープライム」遊撃専門家編のナレーションを引き受けた。放送される「ドキュメンタリープライム」では陸軍で1%の最精鋭遊撃専門家を輩出する陸軍歩兵学校の4週間の過酷な訓練課程を照らす。

ボクシング国家代表まで務めたほど

強靭な体力を誇るイ・シオンは

昨年のようなチェンネルの軍隊体験番組「本物の男2」でも

抜群の実力を見せたことがある。

制作陣は「軍隊と身近なイメージのイ・シヨンが

遊撃専門家挑戦者たちの汗と涙にまみれた話を

きちんと伝達できるものと思う」

と話した。

イ・シヨンしかできない仕事だと思うのでした。

　　　　　イ・シヨン　02:30～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・シネ「宝石ブランドSWAROVSKI」グローバルモデル抜擢】

学生時代の仲間4人と銀座で落ち合って

「お寿司」を食べてきました。

銀座の街は被写体として興味深いのです。

あれこれ撮影して見ました。

銀座の夜景も撮影しました。自分には

撮影するところで、入るところじゃないかも…

とかつぶやいて今日はパク・シネの話題です。

배우박신혜(27)가세계적인주얼리브랜드스와로브스키의글로벌모델이됐다.박신혜의소속사는"2016년부터스와로브스키의국내모델로활동해온박신혜가최근글로벌모델로발탁됐다"고전했다.

A. 배우[俳優]박신혜(27)가세계적[世界的]인주얼리<jewelry>브랜드<bland>스와로브스키<SWAROVSKI>의글로벌<global>모델<model>이됐다.박신혜의소속사[所屬社]는"2016년[年]부터스와로브스키<SWAROVSKI>의국내[國內]모델<model>로활동[活動]해온박신혜가최근[最近]글로벌<global>모델<model>로발탁[拔擢]됐다"고전했다.

B. 俳優のパク・シネ(27)が世界的な宝石ブランドSWAROVSKIのグローバルモデルとしになった。パク・シネの所属事務所は「2016年からSWAROVSKIの国内モデルとして活動してきたパク・シネが、最近グローバルモデルに抜擢された」と伝えた。

この日、グローバルモデル抜擢の

ニュースと共に公開された写真の中のパク・シネは

赤いドレスとSWAROVSKIの製品を披露し

お歳暮を提案する。

このイメージは今後

世界のSWAROVSKI売り場で使用される。

パク・シネは最近アジア諸国を回って

ファンミーティングをしている。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【TWICE「オリコンチャート」1位】

何故か家族で

神戸に行って「神戸牛ステーキ」を食べよう！

という冗談のような話が現実になって

一族郎党6人で、昨夜は本当に「ステーキ」のコース

従って、今日は神戸の三宮近くのホテルからアップしています。

この台風のさなか

昨日の羽田発9:10発の飛行機は

神戸空港に10:30に着陸できて

ホテルに泊まっているのです。

従ってiPadでのアップなのでご理解を！

今日の昼はランチクルーズで「コース料理」

何故か自分の奢りです。

財布の中身はどうなるのだ？

とかつぶやいて今日はTWICWEの話題です。

걸그룹 트와이스가 일본에서 발표한 첫 싱글이 오리콘차트 1위를 차지했다. 소속사 JYP엔터테인먼트에 따르면 전날 출시된 싱글 '원 모어 타임'(One More Time)은 9만4천957장의 판매량을 기록하며 오리콘 데일리 싱글차트 정상에 올랐다.

A.걸그룹<girl group> 트와이스<TWICE>가 일본[日本]에서 발표[發表]한 첫 싱글<single>이 오리콘차트<Oricon chart> 1위[位]를 차지했다. 소속사[所屬社] JYP엔터테인먼트<entertainment>에 따르면 전[前]날 출시[出市]된 싱글<single> '원 모어 타임'(One More Time)은 9만[萬]4천[千]957장[張]의 판매량[販賣量]을 기록[記錄]하며 오리콘 데일리 싱글차트<Oricon dairy single chart> 정상[頂上]에 올랐다.

B.ガールグループのTWICEが日本で発表した初めてのシングルがオリコンチャートの1位を占めた。所属事務所のJYPエンターテインメントによれば前日発売されたシングル「One More Timeは9万4千957枚の販売量を記録しオリコンデイリーシングルチャートの頂上に上がった。

TWICEは日本でKポップの熱気を

再点火したことで評価を受けている。

去る6月28日、日本で発表したベストアルバム「＃TWICE」は

オリコンチャートの頂上に上がって販売量27万枚を記録し

日本レコード協会からプラチナレコードと認められた。

TWICEは最近TVに出ていました。

メンバーの台湾人ツウィに注目しておきましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ユビ映画「近所の親しい人」主演】

家族で神戸にステーキを食べに行ってきました。

台風が接近していましたが、

日曜日の朝、羽田に行くと飛行機は欠航していませんでした。

大きく揺れることもなく神戸に到着。

さて、お昼は何にしょう？

「明石海峡大橋」は台風で観光は無理だろう

と思っていると以外にも雨はやんだのでした。

とかつぶやいて今日はイ・ユビの話題です。

배우이유비가영화‘이웃사촌’에합류한다. 뉴스1 취재결과이유비가‘이웃사촌’에여주인공역할로합류했다. ‘이웃사촌’은가택연금된정치인과그를도청하는안기부요원사이에서피어나는우정을그린영화다.

A. 배우[俳優]이유비가영화[映畵]‘이웃사촌[四寸]’에합류[合流]한다. 뉴스<News>1 취재[取材]결과[結果]이유비가‘이웃사촌[四寸]’에여주인공[女主人公]역할[役割]로합류[合流]했다. ‘이웃사촌[四寸]’은가택연금[家宅軟禁]된정치인[政治人]과그를도청[盜聽]하는안기부요원[安企部要員]사이에서피어나는우정[友情]을그린영화[映畵]다.

B. 俳優のイ・ユビが映画「近所の親しい人」に合流した。News1の取材の結果「イ・ユビが『近所の親しい人（お隣さん）』に女主人公の役割で合流した。「隣の親しい人」は自宅軟禁された政治家と彼を盗聴する安全企画部要員の間で咲き始める友情を描いた映画だ。

イ・ユビ

2011年MBN「ヴァンパイア・アイドル」でデビュー

KBS 2TV「世界のどこにもいない優しい男」

MBC「九家の書」

SBS「ピノキオ」等に出演。

映画では「尚衣院」(2014)と

「二十歳」(2015)に出演して格別な存在感を表わした。

最近では935エンターテインメントに移して

本格的な作品活動を始めている。

キョン・ミリの娘としてでなく

注目しておきましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ウォンビン「40歳」久々に姿を見せる】

一族郎等6人で神戸に行って来ました。

自分は幹事兼、添乗員兼、会計です。

9時10分の飛行機に乗るために

羽田空港に早めに着いたので朝食を食べることにしました。

自分はトーストとコーヒーは食べませんので

こんな感じの物を食べました。

自分以外は別のお店で洋食です。

とかつぶやいて今日はウォンビンの話題です。

배우원빈(40)이오랜만에공식석상에모습을드러냈다.19일소셜미디어와몇몇온라인커뮤니티에는강원도원주시의한리조트에서자신이모델로있는커피브랜드행사에참석한원빈의모습을담은사진이올라왔다. 그는지난 2015년 5월배우이나영과결혼한뒤공식석상에나타난적이없다.

A. 배우[俳優]원빈(40)이오랜만에공식[公式]석상[席上]에모습을드러냈다.소셜미디어<socialmedia>와몇몇온라인<online>커뮤니티<community>에는강원도[江原道]원주시[原州市]의한리조트<resort>에서자신[自身]이모델로<model>있는커피<coffee>브랜드<bland>행사[行事]에참석[參席]한원빈의모습을담은사진[寫眞]이올라왔다. 그는지난 2015년[年]5월[月]배우[俳優]이나영과결혼[結婚]한뒤공식[公式]석상[席上]에나타난적이없다.

B. 俳優のウォンビン(40)が久しぶりに公式の席上に姿を現した。ソーシャルメディアといくつかのオンラインコミュニティーには自身がモデルであるコーヒーブランドの行事に参加したウォンビンの姿が写った写真が上がってきた。彼は去る2015年5月俳優のイ・ナヨンと結婚した後、公式の席上に現われたことがない。