気まぐれ韓国語日記

【ユ・アイン「悪性書き込み」と全面戦争】

卵かけご飯のうどん版

「温玉ぶっかけうどん」を食べてみました。

以外にもプラスアルファの

「カレーライス」の味が素朴でファンになったのでした。

とかつぶやいて今日はユ・アインの話題です。

배우유아인이온라인상에서일부네티즌의계속되는비난및‘아플’에대해“온라인테러리즘과전면전을시작한다”며글을올렸다. 유아인은자신의 SNS에“계속하자는거지요? 나는오늘부로모든배려를끝내고온라인테러리즘과그방조자들을향한전면전을시작합니다”라고밝혔다.

A. 배우[俳優]유아인이온라인<online>상[上]에서일부[一部]네티즌(netcitizen)의계속[繼續]되는비난[非難]및‘아[惡]플(reply)’에대[對]해“온라인<online>테러리즘<terrorism>과전면전[全面戰]을시작[始作]한다”며글을올렸다. 유아인은자신[自身]의SNS에“계속[繼續]하자는거지요? 나는오늘부로모든배려[配慮]를끝내고온라인<online>테러리즘<terrorism>과그방조자[幇助者]들을향[向]한전면전[全面戰]을시작[始作]합니다”라고밝혔다.

B. 俳優のユ・アインがオンライン上で一部ネチズンの継続される非難及び「悪質書込み」に対する「オンラインテロリズムと全面戦争を始める」と文を載せた。ユ・アインは自身のSNSに「続けようという事でしょ？私は今日から配慮を終わらせてオンラインテロリズムとそのほう助者たちに向けて全面戦争を始めます」明らかにした。

ユ・アインのツイッター

https://twitter.com/seeksik

ユ・アインのSNSはかなり荒れているようです。

いよいよユ・アインも切れて

勘弁ならぬ！

といった状況なのでしょう。

まあ書き込む人たちはへっちゃらなのでしょうが…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チュ・サンウク「パパになる」】

居酒屋に入って中盤になって

「ポテトフライ」を注文しました。

確かに「ポテトフライ」です。

食感も良いのですが…

とかつぶやいて今日はチュ・サンウクの話題です。

배우주상욱과차예련이부모가된다. 차예련소속사 HB 엔터테인먼트관계자는“차예련이임신했다”면서“내년출산예정으로많은관심과축복감사드린다”고전했다. 앞서두사람은지난 5월25일결혼식을올리고부부가됐다. 이로써이들은결혼약6개월만에임신소식을알려관심을받고있다.

A. 배우[俳優]주상욱과차예련이부모[父母]가된다. 차예련소속사[所屬社] HB 엔터테인먼트<entertainment>관계자[關係者]는“차예련이임신[妊娠]했다”면서“내년[來年]출산[出産]예정[豫定]으로많은관심[關心]과축복[祝福]감사[感謝]드린다”고전[傳]했다. 앞서두사람은지난 5월[月]25일[日]결혼식[結婚式]을올리고부부[夫婦]가됐다. 이로써이들은결혼[結婚]약[約]6개월[個月]만에임신[妊娠]소식[消息]을알려관심[關心]을받고있다.

B. 俳優のチュ・サンウクとチャ・イェリョンが親になる。チャ・イェリョンの所属事務所HBエンターテインメントの関係者は「チャ・イェリョンが妊娠した」としながら「来年出産の予定で多くの関心と祝福感謝申し上げる」と伝えた。先立って二人は去る5月25日結婚式を挙げて夫婦になった。これによりこの人たちは結婚約6か月ぶりに妊娠のニュースを知らせて関心を集めている。

二人は去る2016年3月放映終了した

MBCドラマ「華麗なる誘惑」を通じて出会い

恋人に発展し結婚にゴールインした。

年貢を納めたチュ・サンウク

ついに男になりました！

おめでとうございます。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代テヨン「追突事故」悪性書込み強力対応】

居酒屋に行ってきました。

「まぐろぶつ」を注文しました。

「こうやって出てくるんだぁ～」

とかつぶやいて今日はテヨンの話題です。

걸그룹소녀시대의태연(28·본명김태연)이지난달서울강남에서이중추돌사고를낸뒤온라인에퍼지는악성댓글에강력히대응하기로했다.소속사 SM엔터테인먼트는“현재인터넷상에유포되는근거없는루머, 인신공격적인악성댓글을취합중”이라며“고소를진행할것”이라고밝혔다.

A. 걸그룹<girlgroup>소녀시대[少女時代]의태연(28·본명[本名]김태연)이지난달서울강남[江南]에서이중[二重]추돌사고[追突事故]를낸뒤온라인<online>에퍼지는악성[惡性]댓글에강력[强力]히대응[對應]하기로했다.소속사[所屬社] SM엔터테인먼트<entertainment>는“현재[現在]인터넷<internet>상[上]에유포[流布]되는근거[根據]없는루머<rumor>, 인신공격적[人身攻?的]인악성[惡性]댓글을취합[聚合]중[中]”이라며“고소[告訴]를진행[進行]할것”이라고밝혔다.

B. ガールグループ少女時代のテヨン(28・本名キム・テヨン)が先月ソウル江南で二重追突事故を起こした後、オンラインに広がる悪性コメントに強力に対応することにした。所属事務所のSMエンターテインメントは「現在インターネット上に流布されている悪性コメントを収集中」であり「告訴を進めるだろう」と明らかにした。

2014年にも悪性書込み、デマ流布者を刑事告訴して

法的処罰を受けるようにした。

今回の件をはじめとして今後も

デマと悪性コメントに法的に強硬対応すると強調した。

どうも芸能人は事故、事件等があると

悪性書込みに苦慮しているようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【キム・ソヒョン新ドラマ「ラジオロマンス」】

今日はこれから羽田に行って神戸に飛びます。

その後、何故か京都に移動して泊まります。

さてさて何を食べてこようかな？

とかつぶやいて今日はキム・ソヒョンの話題です。

배우김소현이 KBS 2TV 월화극'라디오로맨스'의여주인공으로캐스팅됐다고홍보사블리스미디어가밝혔다. '라디오로맨스'는대본없이는아무것도못하는톱배우와글쓰는것빼고는다잘하는라디오작가가생방송라디오부스에서만들어내는로맨스를그린다.

A. 배우[俳優]김소현이 KBS 2TV 월화극[月火劇]'라디오<radio>로맨스<romance>'의여주인공[女主人公]으로캐스팅<casting>됐다고홍보사[弘報社]블리스미디어<BreezeMedia>가밝혔다. '라디오<radio>로맨스<romance>'는대본[臺本]없이는아무것도못하는톱<top>배우[俳優]와글쓰는것빼고는다잘하는라디오<radio>작가[作家]가생방송[生放送]라디오<radio>부스<booth>에서만들어내는로맨스<romance>를그린다.

B. 俳優のキム・ソヒョンがKBS 2TV月火ドラマ「ラジオロマンス」の女主人公としてキャスティングされたと広報会社のブリーズメディアが明らかにした。「ラジオロマンス」は台本なしででは何もできないトップ俳優と文字を書くことを除いては全てできるラジオ作家が生放送のラジオブースで作り出すロマンスを描く。

BreezeMedia

http://www.breeze-m.co.kr/

キム・ソヒョンはラジオ作家ソン・グリム役を引き受けた。

行動力、推進力、企画力は持っているが

本来の物書き能力が不足してメイン作家になれない人物。

制作陣は「キム・ソヒョンが、

心が温かで仕事に積極的なラジオ作家役を

100%以上発揮してくれることを期待する」

と伝えた。

キム・ソヒョンますます可愛いです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チョン・ウソン映画「鋼鉄の雨」】

ということで

今朝は京都の古い宿からアップしています。

南禅寺の近くの老舗旅館です。

京都も寒いです！

とかつぶやいて今日はチョン・ウソンの話題です。

영화 ‘강철비’의 주역 정우성, 곽도원의 먹방 영상이 공개돼 눈길을 끌고 있다. ‘강철비’는 북한 내 쿠데타가 발생하자 북한 권력 1호가 남한으로 긴급히 내려오면서 벌어지는 첩보 액션 블록버스터다. ‘변호인’의 양우석 감독이 각본과 연출을 맡았다.

A.영화[映畵] ‘강철[鋼鐵]비’의 주역[主役] 정우성, 곽도원의 먹방 영상[映像]이 공개[公開]돼 눈길을 끌고 있다. ‘강철[鋼鐵]비’는 북한[北韓] 내[內] 쿠데타<coup d’Etat>가 발생[發生]하자 북한[北韓] 권력[權力] 1호[號]가 남한[南韓]으로 긴급[緊急]히 내려오면서 벌어지는 첩보[諜報] 액션<action> 블록버스터<block buster>다. ‘변호인[辯護人]’의 양우석 감독[監督]이 각본[脚本]과 연출[演出]을 맡았다.

B.映画「鋼鉄の雨」の主役チョン・ウソン、クァク・ドウォンの食べ物シーン映像が公開され人目を引いている。「鋼鉄の雨」は北朝鮮内のクーデターが発生するとすぐ北朝鮮の権力1号が韓国に緊急に降りてきて繰り広げる諜報アクションブロックバスターだ。「弁護人」のヤン・ウソク監督が脚本と演出を引き受けた。

公開された映像は具合が悪くて横になっている

チョン・ウソンをよそにハンバーガーを食べる

クァク・ドウォンの姿で始まる。

チョン・ウソンのために買っておいたおやつを

クァク・ドウォンが全部食べてしまうのが笑いのポイント…

映画「鋼鉄の雨」は12月14日封切り。

15才観覧可。 139分。

【キム・レウォン、シン・セギョン新ドラマ「黒騎士」】

今日は神戸駅近くのホテルからアップしています。

昨夜はリーズナブルな価格で高級焼肉を食べました。

とかつぶやいて今日は新ドラマの話題です。

KBS 2TV가 '매드독' 후속으로 첫방송하는 '흑기사'는 지독한 운명으로 얽힌 세 남녀의 200여 년에 걸친 판타지 멜로를 그린다. 김래원과 신세경이 주연을 맡았다. 제작진은 "누구나 한 번쯤 꿈꾸었던 매혹적인 이야기"라며 "우리가 알지 못하는 미지의 힘이 작용하여 행운과 징벌을 내리고 운명으로 엮인 연인들을 다시 만나게 하는 이야기"라고 소개했다.

A.KBS 2TV가 '매드독' 후속[後續]으로 첫방송[放送]하는 '흑기사[騎士]'는 지독[至毒]한 운명[運命]으로 얽힌 세 남녀[男女]의 200여[余] 년[年]에 걸친 판타지<fantasy> 멜로<melo(drama)>>를 그린다. 김래원과 신세경이 주연[主演]을 맡았다. 제작진[製作陣]은 "누구나 한 번[番]쯤 꿈꾸었던 매혹적[魅惑的]인 이야기"라며 "우리가 알지 못하는 미지[未知]의 힘이 작용[作用]하여 행운[幸運]과 징벌[懲罰]을 내리고 운명[運命]으로 엮인 연인[戀人]들을 다시 만나게 하는 이야기"라고 소개[紹介]했다.

B.KBS 2TVが「メドゥドク」の後続として初放送する「黒騎士」は、とてもひどい運命で絡まった3人の男女の200年余りにわたったファンタジーメロを描く。キム・レウォンシン・セギョンが主演を引き受けた。制作陣は「だれでも1回ぐらい夢見た魅力的な話」とし「私たちが知ることができない未知の力が作用して幸運と懲罰を下し運命で編まれた恋人たちを再び出会えるようにする話」だと紹介した。

キム・レウォンは内面を簡単に表に出さない

成功した若い事業家「ムン・スホ」を演技する。

シン・セギョンは貧しくて大変な人生の中でも

いつも微笑みを浮かべて生きなければならない

旅行会社の職員「チョン・ヘラ」を演技する。

二人とも久々な気がします。

パターンかも知れませんが面白そうです。

貧しくても頑張る女主人公を

必死にアシストする男性のドラマパターンが単純に好きです。

【ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ「アイユ」コンサート観覧】

ということで

「京都」「神戸」グルメ旅から帰宅しました。

とかつぶやいて今日はソン・ソンカップルの話題です。

‘세기의커플’ 송중기-송혜교부부가아이유콘서트에서달콤한데이트를즐기는모습이포착돼화제를모으고있다. 송중기-송혜교부부는서울잠실실내체육관에서열린아이유의단독콘서트를동반관람했다.

A. ‘세기[世紀]의커플<couple>’ 송중기-송혜교부부[夫婦]가아이유콘서트<concert>에서달콤한데이트<date>를즐기는모습이포착[捕捉]돼화제[話題]를모으고있다. 송중기-송혜교부부[夫婦]는서울잠실[蠶室]실내체육관[室內體育館]에서열린아이유의단독[單獨]콘서트<concert>를동반[同伴]관람[觀覽]했다.

B. 「世紀のカップル」ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョがアイユのコンサートで甘いデートを楽しむ姿が捉えられて話題を集めている。ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ夫婦はソウル蚕室の市内体育館で開かれたアイユの単独コンサートを同伴で観覧した。

ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョは結婚前のインタビューで

「ソン・ヘギョとアイユの歌が好きだ」と

明らかにした事があった。

これを立証するようにソン・ジュンギ、ソン・ヘギョは

アイユのコンサートを見に行くファンの心を見せた

ソン・ジュンギとソン・ヘギョは先月31日午後

ソウルの新羅ホテル迎賓館で結婚式を挙げて正式な夫婦となった。

とにかく幸せそうでなによりです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ヒョビン、カン・ソラ「離別」】

このところ「グルメ記事」を書いて

動画も作成しています。

神戸港でランチクルーズに行った動画ができました。

お時間のある方はご覧ください。

とか煽って今日はヒョンビン、カン・ソラの話題です。

배우현빈(35)과강소라(27)가교제사실을인정한지1년만에헤어졌다.현빈의소속사 VAST엔터테인먼트와강소라의소속사플럼액터스는“두사람이서로바쁜스케줄로인해최근자연스럽게결별하게됐다”며“서로를응원하는좋은선후배로남기로했다고한다”고전했다.

A. 배우[俳優]현빈(35)과강소라(27)가교제[交際]사실[事實]을인정[認定]한지 1년[年]만에헤어졌다.현빈의소속사[所屬社]VAST엔터테인먼트<entertainment>와강소라의소속사[所屬社]플럼액터스<Plum Acters>는“두사람이서로바쁜스케줄<schedule>로인[因]해최근[最近]자연[自然]스럽게결별[訣別]하게됐다”며“서로를응원[應援]하는좋은선후배[先後輩]로남기로했다고한다”고전[傳]했다.

B. 俳優のヒョンビン(35)とカン・ソラ(27)が交際の事実を認めて1年目に別れた。ヒョンビンの所属事務所のVASTエンターテインメントとカン・ソラの所属事務所のプラムアクターズは「二人がお互いに忙しいスケジュールによって最近、自然に決別することになった」とし「お互いを応援する良い先輩後輩として残ることにした」と伝えた。

ヒョンビンとカン・ソラは昨年10月初めて知りあい

同年12月に交際の事実を認めた。

出会えば別れることもある

まあ二人とも若いのでこれからです…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【MissAスジ「1千5百万ウォン」寄付】

神戸に行ったので

明石まで足を伸ばして「明石焼き」を食べました。

やっと動画が出来上がったので

お時間のある方はご覧ください。

とか煽って今日はスジの話題です。

가수겸배우수지(본명배수지·23)가또한번선행을실천했다. 생명나눔실천본부에따르면수지는최근소외이웃을위해써달라며 1천500만원을기부, 본부에서이돈으로생필품을구매해이웃에전달했다.

A. 가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]수지(본명[本名]배수지·23)가또한번[番]선행[善行]을실천[實踐]했다. 생명[生命]나눔실천본부[實踐本部]에따르면수지는최근[最近]소외[疎外]이웃을위[爲]해써달라며 1천[千]500만[萬]원을기부[寄付], 본부[本部]에서이돈으로생필품[生必品]을구매[購買]해이웃에전달[傳達]했다.

B. 歌手兼、俳優のスジ（本名ペ・スジ 23）がまた1回善行を実践した。生命分かち合い実践本部によれば、スジは最近疎外隣人（困っている人）のために使ってくれと1千500万ウォン（約150万円）を寄付、本部でこのお金で生活必需品を購入して隣人に伝達した。

スジは2015年、1億ウォン（約1千万円）以上の

高額寄付者の集まりであるHoner Societyに加入した後

今年3月にも生命分かち合い実践本部に

1億ウォン寄付したことがある。

目先のお金に目がくらむ自分には

とても無理な行動であると思うのでした…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ク・ヘソン「14年目YGエンターテインメント」と決別】

学生時代の仲間5人で

京都、大阪、神戸にグルメ旅に行ってきました。

京都駅前バス停に集合しました。

新幹線で来るやつ、伊丹空港に飛んで来るやつ

自分は神戸空港から移動しました。

羽田　09：10発

神戸　10：30着

モノレール　18分

三ノ宮から京都　約50分（新快速）

航空運賃　往路￥9,490 復路￥7,490

新幹線かLCCか考え所です。

とかぶつやいて今日はク・ヘソンの話題です。

배우구혜선(33)이 14년간동고동락한 YG엔터테인먼트와전속계약을종료했다.　YG엔터테인먼트는"최근구혜선씨와의전속계약이종료됐다"며"14년간신뢰와각별한마음으로함께한구혜선씨의의견을존중해재계약하지않기로했다"고밝혔다.

A. 배우[俳優]구혜선(33)이14년간[年間]동고동락[同苦同樂]한YG엔터테인먼트<entertainment>와전속계약[專屬契約]을종료[終了]했다.　YG엔터테인먼트<entertainment>는"최근[最近]구혜선씨[氏]와의전속계약[專屬契約]이종료[終了]됐다"며"14년간[年間]신뢰[信]와각별[恪別]한마음으로함께한구혜선씨[氏]의의견[意見]을존중[尊重]해재계약[再契約]하지않기로했다"고밝혔다.

B. 俳優のク・ヘソン(33)が14年間苦楽を共にしたYGエンターテイメントと専属契約を酒量した。YGエンターテイメントは「最近ク・ヘソンさんとの専属契約が終了した」とし「14年間の信頼と格別な気持ちで共にしたク・ヘソンさんの意見を尊重して再契約しないことにした」と明らかにした。

http://www.ygfamily.com/

YGエンターテイメントは

「その間私どもの所属俳優としてク・ヘソンさんを

愛していただいたファンの皆様に深く感謝申し上げる。」

「私たちはク・ヘソンさんの新しい活動とともに

健康で幸せを望み今後も変わりなく力いっぱい応援する」

と付け加えた。

ク・ヘソンの

健康上の問題も影響しているのかも知れません。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・ジニ「結婚諦める時に夫と出会った」】

学生時代の仲間5人で

京都、大阪、神戸にグルメ旅に行ってきました。

羽田空港で朝食を食べました。

「立ち食いそばだ！」

と思って入ると座って食べられました。

とかぶつやいて今日はパク・ジニの話題です。

박진희“결혼포기할때 5살연하남편만났다”‘동상이몽2’에출연한박진희가연하남편을처음만난일을공개했다.SBS 예능프로그램‘동상이몽2-너는내운명’에서박진희가‘동상이몽2’에스페셜게스트로출연했다.

A. 박진희“결혼[結婚]포기[抛棄]할때 5살연하[年下]남편[男便]만났다”‘동상이몽[同床異夢]2’에출연[出演]한박진희가연하[年下]남편[男便]을처음만난일을공개[公開]했다.SBS예능[藝能]프로그램<program>‘동상이몽[同床異夢]2-너는내운명[運命]’에서박진희가‘동상이몽[同床異夢]2’에스페셜<special>게스트<guest>로출연[出演]했다.

B. パク・字に「結婚放棄する時、5歳年下の夫出会った」『同床異夢（どうしょういむ）2』に出演したパク・ジニが年下の夫に初めて会ったことを公開した。SBS芸能番組「同床異夢2 ‐君は僕の運命」でパク・ジニが「同床異夢2」にスペシャルゲストとして出演した。

夫の勤務地に従って順天で暮らしているパク・ジニは

「ソウルで生活しなければならないので不満があった。

判事の職業のせいであちこちに移転しなくてはならない」

と紹介した。

5歳年下の夫に

「合コンで会った当時は結婚を諦めていた。

あまりに子どもっぽい人で男として見えなかった。」

「夫に初めて会った時、恋人の間に発展しそうにないと見ていた。」

と初めて会ったことを公開した。

出逢いとは分らんものです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・スンギ除隊「芸能界復帰」】

学生時代の仲間5人で

京都、大阪、神戸にグルメ旅に行ってきました。

羽田空港で朝食を食べました。

「立ち食いそばだ！」

と思って入ると座って食べられました。

「きつねそば」を注文しました。

黒いのは店員に聞いたら「炭入りのきつね」との事でした。

とかぶつやいて今日はイ・スンギの話題です。

최근전역한배우겸가수이승기(30)가예능부문에서는내년방송예정인 SBS TV '집사부일체'로컴백한다.그는드라마부문에서는곧첫방송을앞둔 tvN '화유기'로컴백을예고한상태다. SBS는"이승기가전역후처음으로고정출연하는예능이'집사부일체'"라며최근이승기가한강에서촬영한모습을공개했다.

A. 최근[最近]전역[轉役]한배우[俳優]겸[兼]가수[歌手]이승기(30)가예능[藝能]부문[部門]에서는내년[來年]방송[放送]예정[豫定]인SBS TV '집사부일체[執事部一體]'로컴백<comeback>한다.그는드라마<drama>부문[部門]에서는곧첫방송[放送]을앞둔 tvN '화유기[花遊記]'로컴백<comeback>을예고[豫告]한상태[狀態]다.SBS는"이승기가전역[轉役]후[後]처음으로고정[固定]출연[出演]하는예능[藝能]이'집사부일체[執事部一體]'"라며최근[最近]이승기가한강[漢江]에서촬영[撮影]한모습을공개[公開]했다.

B. 最近転役(除隊)した俳優兼、歌手のイ・スンギ(31)が芸能部門では来年放送予定のSBS TV「執事部一体」でカムバックする。彼はドラマ部門では間もなく初放送を前にしてtvN「花遊記」でカムバックを予告した状態だ。SBSは「イ・スンギが転役後初めて固定出演する芸能が『執事部一体』」だとし最近イ・スンギが漢江で撮影した姿を公開した。

イ・スンギは撮影場で

「このように芸能カメラの前に立つのが本当に久しぶり」であると

トキメキを表したと制作陣は伝えた。

イ・スンギいよいよ社会復帰したようです。

今後の活躍に期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ドンゴン、チョ・ユニ夫婦「子供誕生」】

学生時代の仲間5人で

京都、大阪、神戸にグルメ旅に行ってきました。

羽田空港で朝食を食べました。

そばを食べたのですがぁ～

グルメ記事を書いている関係で

「カレー」も食べることにしました。

羽田空港の食堂なのに

このトレーのフチの擦れ具合が気になる…

とかつぶやいて今日はイ・ドンゴン、チョ・ユニの話題です。

이동건소속사 FNC 엔터테인먼트측은“이동건씨의아내조윤희씨가서울의한병원에서여아를출산했다”며“산모와아기는모두건강하며, 현재가족및지인들의많은축하속에서안정을취하고있다”고전했다.

A. 이동건소속사[所屬社]FNC 엔터테인먼트<entertainment>측[側]은“이동건씨[氏]의아내조윤희씨가서울의한병원[病院]에서여아[女兒]를출산[出産]했다”며“산모[産母]와아기는모두건강[健康]하며, 현재[現在]가족[家族]및지인[知人]들의많은축하[祝賀]속에서안정[安靜]을취[取]하고있다”고전[傳]했다.

B. イ・ドンゴンの所属事務所FNCエンターテインメント側は「イ・ドンゴンさんの妻チョ・ユニさんがソウルのある病院で女児を出産した」とし「母子共にみな元気で、現在家族および知人たちのたくさんのお祝いの中で安静にしている」と伝えた。

また事務所は

「イ・ドンゴンさんは初めて子供を得た喜びで幸せになっている。

俳優としての人生と共に新しい生命を迎えた。」

「イ・ドンゴンさんの将来に暖かい関心と惜しみない祝福を

送って下さるようお願いする」

と伝えた。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・スンギ新ドラマ「花遊記」】

学生時代の仲間5人で

京都、大阪、神戸にグルメ旅に行ってきました。

集合場所は京都駅前のバス停

自分は神戸空港から「京都駅」に降り立ちました。

とかつぶやいて今日はイ・スンギの話題です。

'화유기' 이승기"군대에서쌓은체력이도움되네요""'화유기' 촬영현장이굉장히힘든데, 이럴때제대한지얼마안된게도움이되네요. (웃음)"제대후복귀작으로 tvN 주말극'화유기'를택한배우겸가수이승기(30)는전역소감을묻는말에이같이답했다.

A. '화유기[花遊記]' 이승기"군대[軍大]에서쌓은체력[體力]이도움되네요""'화유기[花遊記]' 촬영[撮影]현장[現場]이굉장[宏壯]히힘든데, 이럴때제대[除隊]한지얼마안된게도움이되네요. (웃음)"제대[除隊]후[後]복귀작[復歸作]으로 tvN 주말극[週末劇]'화유기[花遊記]'를택[擇]한배우[俳優]겸[兼]가수[歌手]이승기(30)는전역[轉役]소감[所感]을묻는말에이같이답[答]했다.

B. 『花遊記』イ・スンギ「軍隊で積んだ体力が助けになりますね」「『花遊記』撮影現場がとても大変で、このような時除隊してあまり経たないのが助けになりますね。（笑い）」除隊後、復帰作としてtvNの週末ドラマ『花遊記』を選んだ俳優兼、歌手のイ・スンギ(30)は転役所感を問う言葉にこのように答えた。

イ・スンギはソウルで開かれた「花遊記」制作発表会で

「初めて台本を受け取った時、本当に面白く読みました」

「『西遊記』の小説と私たちのスタイルで新しく変えた感じが良くて

必ず一回は孫悟空役をして見たかった」

と話した。

イ・スンギ

いよいよ本格的に再起動のようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・スンギ新ドラマ「花遊記」視聴率5％】

学生時代の仲間5人で

京都、大阪、神戸にグルメ旅に行ってきました。

集合場所は京都駅前のバス停

自分は神戸空港から「京都駅」に降り立ちました。

集合場所は駅前のバス停です。

とかつぶやいて今日もイ・スンギの話題です。

차승원-이승기의'화유기', 첫회부터단숨에 5.3％.24일 tvN에따르면전날오후 9시방송한주말극'화유기' 1회의시청률은 5.3%(닐슨코리아유료플랫폼)로집계됐다. 전작인'세상에서가장아름다운이별' 1회시청률은 3.2%였다.

A. 차승원-이승기의'화유기[花遊記]', 첫회[回]부터단[單]숨에 5.3％.24일[日]tvN에따르면전[前]날오후[午後] 9시[時]방송[放送]한주말극[週末劇]'화유기[花遊記]'1회[回]의시청률[視聽率]은 5.3%(닐슨코리아<NielsenKorea>유료[有料]플랫폼<platform>)로집계[集計]됐다. 전작[前作]인'세상[世上]에서가장아름다운이별[離別]'1회[回]시청률[視聽率]은3.2%였다.

B. チャ・スンウォン、イ・スンギの「西遊記」、初回から一気に5.3%。24日tvNによれば前日の午後9時放送した週末ドラマ「花遊記」1回の視聴率は5.3%（ニールセンコリア有料プラットフォーム）と集計された。前作である「世界でもっとも美しい別れ」１回の視聴率は3.2%であった。

初回では孫悟空（イ・スンギ）が探し回った

サムジャンがまさに25年前、孫悟空と契約していた

チン・ソンミ（オ・ヨンソ）であったことが明らかになった。

一方、チャン・スンウォンは退廃的な孫悟空と違い

紳士な妖怪の魅力を発散して人目を引いた。

評価は二分しており

「幼稚で散漫である」

「B級ユーモアコードが新鮮だ」

と割れているようです。

いつか見ることになると思いますが、

面白ければ良しと言っておきましょう。

特にオ・ヨンソに注目です！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・スンギ新ドラマ「花遊記」放送事故】

という事で、3回連続で

イ・スンギ主演のドラマ「花遊記」の話題です。

‘화유기’또방송사고‘윤식당’광고만…“방송사내부사정”‘화유기’ 2회에는여러차례방송사고가나서시청자들의불편을초래했다. 중간광고가시작되자예정된 60초가아닌수분간광고와‘마더’‘윤식당’예고가이어졌다. 자막으로방송상황에대한양해를구하는내용이공개됐다.

A. ‘화유기[花遊記]’또방송사고[放送事故]‘윤식당[食堂]’광고[廣告]만…“방송사[放送社]내부[內部]사정[事情]”‘화유기[花遊記]’ 2회[回]에는여러차례[次例]방송사고[放送事故]가나서시청[視聽]들의불편[不便]을초래[招來]했다. 중간광고[中間廣告]가시작[始作]되자예정[豫定]된60초[秒]가아닌수분[數分]간[間]광고[廣告]와‘마더<mother>’‘윤식당[食堂]’예고[豫告]가이어졌다. 자막[字幕]으로방송상황[放送狀況]에대[對]한양해[諒解]를구[求]하는내용[內容]이공개[公開]됐다.

B. 「花遊記」また放送事故「ユン食堂」広告だけ…「放送社内部の事情」「花遊記」第2回には何回も放送事故が起きて視聴者たちの不便を招いた。中間コマーシャルが始まると予定された60秒ではない数分間のコマーシャルと「マザー」「ユン食堂」の予告が続いた。字幕で放送状況に対する了解を求める内容が公開された。

まず「花遊記」でオ・ヨンソが

オーディションを受ける過程で「悪鬼」役を引き受けた

わき役のワイヤーのラインが全部露出する事故が広がった。

前もってCGで消すことが出来なかった痕跡であった。

午後10時15分頃にも広告が終わった後放送が再開にならないで

別の映像が流れた。

字幕で「放送会社内部事情で放送が遅れています。」

「2回目の放送が始まる予定ですのでご了承願います」

と告知した。

あまり考えられない事故ですが

視聴率が好調なだけに

第2回の放送はどうなっちゃうんでしょ？

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・スンギ新ドラマ「花遊記」スタッフ墜落事故】

学生時代の仲間5人で

京都、大阪、神戸に「グルメ旅」に行ってきました。

集合場所は京都駅前のバス停です。

集合時間までに昼食を食べることにしました。

グルメ記事で「立ち食いそば」シリーズを書いているので

京都駅構内を探しましたが、

どこも人で溢れかえっていて

何故かアジアの人もやたらと多いのです。

仕方なく駅の外のレストランを探しても人が溢れていました。

京都駅前のヨドバシカメラの上方階にレストレン街があるらしいので

行ってみました。

ここもまた、どのお店も凄い人の列…

やっと入ったお店で食べたのがこれです。

まあ、京都だから「豆腐」も悪くないけど

何故か「スンドゥブ」だとちと辛い！

とかつぶやいて

4連荘でイ・スンギ「花遊記」の話題です。

‘화유기’방송사고전날스태프추락사고.방송편집이완료되지않은채방송을내보내최악의방송사고를낸 tvN 주말극‘화유기’촬영현장에서한스태프가추락해크게다친사실이뒤늦게밝혀졌다.

A. ‘화유기[花遊記]’방송사고[放送事故]전[前]날스태프<stuff>추락사고[墜落事故].방송[放送]편집[編輯]이완료[完了]되지않은채방송[放送]을내보내최악[最惡]의방송[放送]사고[事故]를낸 tvN 주말극[週末劇]‘화유기[花遊記]’촬영[撮影]현장[現場]에서한스태프<stuff>가추락[墜落]해크게다친사실[事實]이뒤늦게밝혀졌다.

B. 「花遊記」放送事故の前日スタッフの墜落事故。放送の編集が完了しないまま放送を送り出して最悪の放送事故を起こしたtvN週末ドラマ「花遊記」撮影現場であるスタッフが墜落して大きく怪我した事実が遅れて明らかになった。

26日tvNによれば去る23日明け方1時頃

京畿龍仁にある「花遊記」セットで作業をしたスタッフAさんが

高いところから落ちて腰と骨盤などが折れる重傷を負って病院に移された。

Aさんは身体一部マヒなど後遺症が憂慮される状況と分かった。

24日の「花遊記」でCG処理していない画面が流れたり

10～15程度、放送が中断し予告編が流れたりする事故も起きている。

ドラマ制作環境に問題があるという指摘も出ているという。

事前制作ドラマと違って時間的制約で

撮影現場は大変なのかもしれません。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ドラマ「黄金色の私の人生」放送中断】

という事で

今日も「放送事故」の話題です。

시청률 40%를넘기며흥행중인 KBS 2TV 주말극'황금빛내인생'이이번주결방하고송년특집으로대체된다. 제작시간부족에따른처방이다. KBS는 25일"오는 30일과 31일오후 7시 55분에는'황금빛내인생' 본방송대신드라마제작스토리와출연자인터뷰, 다시보는명장면등으로구성된송년특집을방송한다"고밝혔다.

A. 시청률[視聽率] 40%를넘기며흥행[興行]중[中]인 KBS 2TV 주말극[週末劇]'황금[黃金]빛내인생[人生]'이이번[番]주[週]결방[缺放]하고송년특집[送年特輯]으로대체[代替]된다. 제작[制作]시간[時間]부족[不足]에따른처방[處方]이다. KBS는 25일[日]"오는 30일[日]과31일[午後]오후[午後] 7시[時]55분[分]에는'황금[黃金]빛내인생[人生]'본방송[本放送]대신[代身]드라마<drama>제작[制作]스토리<story>와출연자[出演者]인터뷰<interview>, 다시보는명장면[名場面]등[等]으로구성[構成]된송년특집[送年特輯]을방송[放送]한다"고밝혔다.

B. 視聴率40%を越えて興行中であるKBS2TV週末ドラマ「黄金色の私の人生」が今週放送欠番して年末特集に代替される。制作時間の不足にともなう処方だ。KBSは25日「来る30日、31日午後7時55分には『黄金色の私の人生』本放送の代わりにドラマ制作ストーリーと出演者インタビュー、もう一度見る名場面等で構成された年末特集を放送する」と明らかにした。

KBSは年末を迎えて年末特集を編成したと説明した。

しかし、内部的にはギリギリの制作環境のため

あえて欠番を選んだと見られる。

このドラマはその週の放送分を

その週に撮って送りだすギリギリの日程で製作されているという。

イ・スンギの「花遊記」もしかり、

韓国のドラマ制作は大変なのだと思いました。

こんな状況で制作されていても

「視聴率」も高いし「面白い」というのが凄いところです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ「1位、3位」】

という事で

大晦日にもかかわらず大掃除もしないで

勝手気ままに過ごしています。

「みなさま良いお年を！」

とかつぶやいて

今日はソン・ジュンギ、ソン・ヘギョの話題です。

10월의마지막날부부가된한류스타커플송중기-송혜교가'올해를빛낸탤런트'의 1위와 3위를각각차지했다. 여론조사기관한국갤럽은 11월 8~28일전국만 13세이상남녀 1천700명을대상으로'올해를빛낸탤런트'를물은결과, 송중기가응답자 17.9%의지지를얻어 1위를차지했다고밝혔다.

A. 10월[月]의마지막날부부[夫婦]가된한류[韓流]스타<star>커플<couple>송중기-송혜교가'올해를빛낸탤런트<talent>'의 1위[位]와 3위[位]를각각[各各]차지했다. 여론조사기관[與論調査機關]한국[韓國]갤럽<Gallup>은 11월[月]8~28일[日]전국[全國]만[滿]13세[歲]이상[以上]남녀[男女]1천[千]700명[名]을대상[對象]으로'올해를빛낸탤런트<talent>'를물은결과[結果], 송중기가응답자[應答者] 17.9%의지지[支持]를얻어 1위[位]를차지했다고밝혔다.

B. 10月の最後の日、夫婦になった韓流スターカップルのソン・ジュンギ、ソン・ヘギョが「今年を輝かせたタレント」の1位と3位をそれぞれ占めた。世論調査会社ギャロップは11月8～28日、全国の満13歳以上の男女1千700名を対象として「今年輝かせたタレント」を聞いた結果、ソン・ジュンギが回答者17.9%の支持を得て1位を占めたと明らかにした。

ソン・チュンギと結婚したソン・ヘギョは

9.5%の支持を得て3位を占めた。

2位コンユ

4位パク・ボゴム

5位イ・ジョンソク

6位スジ

7位キム・ヒソン

8位イ・スンジェ、キム・ジュヒョク

10位コ・ドゥシム、キム・ヘソク

の順となった。

若者に交じって

イ・スンジェ、コ・ドゥシムも健闘し

キム・ジュヒョクは不慮の事故で亡くなりましたが

立派な順位となりました。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ビョンホン新映画「それだけが私の世界」】

みなさま新年明けまして

　　　おめでとうございます。

本年もよろしくお願い申し上げます。

韓国語の勉強はライフワークになってきました。

とは行っても単に韓国新聞サイトの記事を読むことと、

通勤途中で韓国FMを聞いているだけですけど…

最近は「グルメ記事」と「グルメ動画」作成に振り回されて

「韓国ドラマ」がなかなか見られません。

コメントに返信できなくてすみません。<(_ _)>

書こうと思っては何かと忙しくて忘れているだけです。

昨年YouTubeに上げて一番視聴された動画が↓これでした。

当面修行は続きそうです。

とかつぶやいて新年はイ・ビョンホンの話題です。

배우이병헌이한물간복서로분해눈길을끄는영화‘그것만이내세상’ 1차예고편이공개됐다. ‘그것만이내세상’은주먹만믿고살아온한물간전직복서‘조하’와엄마만믿고살아온서번트증후군동생‘진태’가난생처음만나벌어지는이야기를그렸다.

A. 배우[俳優]이병헌이한물간복서<boxer>로분[扮]해눈길을끄는영화[映畵]‘그것만이내세상[世上]’1차[次]예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다. ‘그것만이내세상[世上]’은주먹만믿고살아온한물간전직[前職]복서<boxer>‘조하’와엄마만믿고살아온서번트<savant>증후군[症候群]동생[同生]‘진태’가난생[生]처음만나벌어지는이야기를그렸다.

B. 俳優のイ・ビョンホンが盛りの過ぎたボクサーに扮して人目を引く映画「それだけが私の世界」の１次予告編が公開された。「それだけが私の世界」は拳骨（げんこつ）だけ信じて生きてきた盛りを過ぎた前職ボクサー「チョハ」とママだけ信じて生きてきたサヴァン症候群の弟「チンテ」が生まれて初めて会って繰り広げる話を描いた。