気まぐれ韓国語日記

【カン・ドンウォン主演映画「ゴールデンスランバー」】

学生時代の仲間と

「京都・大阪・神戸グルメ旅」に行ってきました。

神戸の炭火焼肉屋台「たじま屋」で

高級部位の焼肉を堪能しました。

興味のあるかたは動画↓を作成しましたのでご覧ください。

とか誘導して今日はカン・ドンウォンの話題です。

배우강동원이주연을맡은영화‘골든슬럼버’(감독노동석)가 2월14일개봉을확정했다고 CJ엔터테인먼트가밝혔다. 강동원·김의성·한효주·김성균·김대명등이출연한다.

A. 배우[俳優]강동원이주연[主演]을맡은영화[映畵]‘골든슬럼버<GOLDEN SLUMBER>’(감독[監督]노동석)가 2월[月]14일[日]개봉[改封]을확정[確定]했다고 CJ엔터테인먼트<entertainment>가밝혔다. 강동원·김의성·한효주·김성균·김대명등[等]이출연[出演]한다.

B. 俳優のカン・ドンウォンが主演を引き受けた映画「ゴールデンスランバー」（監督ノ・ドンソク）が2月14日封切りを確定した。CJエンターテイメントが明らかにした。カン・ドンウォン、キム・ウィソン、ハン・ヒョジュ、キム・ソンギュン、キム・デミョン等が出演する。

「ゴールデンスランバー」は、

日本の作家伊坂幸太郎の同名小説を原作として、

光化門で繰り広げられた大統領候補暗殺事件の

犯人として目星を付けられた男の逃走劇を描く。

予告編にはビートルズの「ゴールデンスランバー」が

バックミュージックとして流れる中で

宅配運転手のカン・ドンウォンが

必死に逃げる姿が写っている。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ハ・ジウォン「実弟」逝去】

昨日は半端ない降雪で

駅から歩くだけでも大変！

車の轍の上を歩いて帰ってきました。

今日は適当に出勤しすれば良いことになっていますが、

通常のパターンで出勤してみようと思います。

先ほど庭の写真を撮ってみました。

自動車は雪に埋没していました。

とか呟いて今日はハ・ジウォンの話題です。

배우하지원의동생전태수가 21일 34세를일기로세상을떠났다.배우전태수의소속사해와달엔터테인먼트는이날“전태수가운명했다”며“고인은평소우울증증세로꾸준히치료받던중상태가호전돼최근까지도연기자로서의복귀를구체적으로논의하고있었다”고밝혔다.

A. 배우[俳優]하지원의동생[同生]전태수가 21일[日]34세[歲]를일기[一氣]로세상[世上]을떠났다.배우[俳優]전태수의소속사[所屬社]해와달엔터테인먼트<Haewadal Entertainment>는이날“전태수가운명[殞命]했다”며“고인[故人]은평소[平素]우울증[憂鬱症]증세[症勢]로꾸준히치료[治療]받던중[中]상태[狀態]가호전[好轉]돼최근[最近]까지도연기자[演技者]로서의복귀[復歸]를구체적[具體的]으로논의[論議]하고있었다”고밝혔다.

B. 俳優のハ・ジウォンの弟チョン・テスが21日34歳を一気にこの世を去った。俳優のチョン・テスの所属事務所のヘワダルエンターテイメントはこの日「チョン・テスが落命した」とし「故人は普段、うつ病の症状で粘り強く治療を受けていた中、状態が好転して最近までも演技者としての復帰を具体的に論議していた」と明らかにした。

所属事務所は

「突然の悲報に遺族たちと知人たちは皆、

悲痛の中に個人を哀悼している」

と付け加えた。

また

「葬儀は家族たちと知人たちが参加して

最大限静かに行う予定であり、

故人の最後に行く道を

敬虔に追慕することができるよう、

葬儀場の取材も禁じて欲しい」

とお願いし葬儀場も公開しなかったという。

ハ・ジウォンには弟さんがいて

俳優だったんですねぇ。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【アイユ「デジタル音楽部門大賞」受賞】

この雪で大変です。

路面凍結にも注意が必要です。

とにかく今日も職場にたどり着ければよし！

とかつぶやいて今日はアイユの話題です。

가수아이유(본명이지은·25)가‘제32회골든디스크시상식’에서디지털음원부문대상을받았다. 아이유는이시상식에서디지털음원부문대상과본상등 2관왕을차지했다.

A. 가수[歌手]아이유(본명[本名]이지은·25)가‘제[第]32회[回]골든디스크<Golden Disk>시상식[施賞式]’에서디지털<digital>음원[音源]부문[部門]대상[大賞]을받았다. 아이유는이시상식[施賞式]에서디지털<digital>음원[音源]부문[部門]대상[大賞]과본상[本賞]등[等]2관왕[冠王]을차지했다.

B. 歌手アイユ（本名イ・ジウン、25）が「第32回ゴールデンディスク授賞式」でデジタル音源部門大賞を受けた。アイユはこの授賞式でデジタル音源部門大賞と本賞等2冠王を占めた。

「夜の手紙」で大賞を受賞したアイユは、

「この歌が昨年の3月に出てきて春、夏、秋、冬と

着実に愛していただいたすべての方々に

心から感謝申し上げる」

「この歌の歌詞が

『とうやって私にあなたという幸運が訪れたのか』

という歌詞のように私に訪れた幸運のようで幸せだった」

と所感を明らかにした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チャン・ヒョク「お金の花」視聴率20％突破】

本日、朝5時30分の室温が11度でした。

過去最低記録を更新しました。

もっとも昨日は氷点下8.3度との報道でした。

今日も転倒に注意して出勤します！

とかつぶやいて今日はチャン・ヒョクの話題です。

MBC TV 토요극'돈꽃'이시청률 20%를돌파했다.21일시청률조사회사닐슨코리아에따르면전날오후 8시 55분부터 2회연속방송한'돈꽃'의시청률은 17.0%, 20.7%를기록했다.

A. MBC TV 토요극[土曜劇]'돈꽃'이시청률[視聽率] 20%를돌파[突破]했다.21일[日]시청률[視聽率]조사회사[調査會社]닐슨코리아<Nielsen Korea>에따르면전[前]날오후[午後] 8시[時]55분[分]부터 2회[回]연속[連續]방송[放送]한'돈꽃'의시청률[視聽率]은17.0%, 20.7%를기록[記錄]했다.

B. MBC TV土曜ドラマ「お金の花」が視聴率20%を突破した。21日、視聴率調査会社ニールセンコリアによれば前日の午後8時55分から2回連続放送した「お金の花」の視聴率は17.0%、20.7%を記録した。

チャン・ヒョクは完全な復讐のために

感情を排除してポーカーフェースで生きてきた

カン・ピルジュを詳細に表現し遂げる。

他の復讐ドラマのように大きな声や乱闘シーンもなく、

表情の変化さえ多く与えない状況だが、

怒り、悲しみ、恋情など多様な感情を盛り込んで出して

好評を博している。

チャン・ヒョクの演技力が

視聴率を上げているようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソン・スンホン、リュペイ「離別」】

やたら寒い！

今日も06:00で室温11度。

とかつぶやいて今日はソン・スンホン、リュペイの話題です。

3년간한국과중국을오가며연애했던한류스타송승헌(42)과중국여배우류이페이(劉亦菲.유역비·31)가결별했다. 송승헌의소속사는 25일"두사람이서로바쁜스케줄과함께멀리떨어져지내면서힘들어하는시간이많았다"며"결국결별하게되었고좋은친구로남기로했다"고밝혔다.

A. 3년간[年間]한국[韓國]과중국[中國]을오가며연애[戀愛]했던한류[韓流]스타<star>송승헌(42)과중국[中國]여배우[女俳優]류이페이(劉亦菲.유역비·31)가결별[訣別]했다. 송승헌의소속사[所屬社]는 25일[日]"두사람이서로바쁜스케줄<schedule>과함께멀리떨어져지내면서힘들어하는시간[時間]이많았다"며"결국[結局]결별[訣別]하게되었고좋은친구[親舊]로남기로했다"고밝혔다.

B. 3年間、韓国と中国を行き来して恋愛した韓流スターのソン・スンホン(42)と中国の女優リュペイ（劉亦菲、ユ・ヨクビ31）が決別した。ソン・スンホンの所属事務所は25日「二人がお互いに忙しいスケジュールと共に遠く離れて過ごしてつらい時間が多かった」とし「結局決別することになって、良い友人として残ることにした」と明らかにした。

二人は2014年、中国映画「第3の愛」で

男女主人公として共演して恋人の仲に発展した。

ソン・スンホンとリュペイは

2015年8月恋人の仲であることを認めた。

韓国と中国でデートする2人の俳優の姿が

たびたびパパラッチの写真に撮られて公開された。

リュペイがソン・スンホンの韓国誕生日パーティーに参加するなど

韓-中カップルとして3年間過ごした。

美男美女カップルでも

うまくいかない事もあるのかぁ～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソン・ヘギョ「ディオール」オートクチュール参加】

「グルメブログ」↓を書く関係で

https://senbeiok.blogspot.jp/2017/12/blog-post_30.html

「仮想通貨」にちょっと手を出しました。

現在コマーシャルで売り出し中の会社にです。

が、事件が勃発して今後どうなるか分かりません。

せっかく少し儲かったと思っていたのに…

とかつぶやいて今日はソン・ヘギョの話題です。

송혜교는지난 22일(현지시간) 디올(Dior)의초청을받아파리에서열린 2018 SS 크리스챤디올(Christian Dior) 오뜨꾸뛰르쇼에참석해자리를빛냈다. 송혜교는뜨거운취재경쟁에도환한미소를지어보이며프로페셔널한모습으로해외취재진은물론글로벌팬들의마음을설레게했다.

A. 송혜교는지난 22일[日](현지시간[現地時間]) 디올(Dior)의초청[招請]을받아파리<Paris>에서열린 2018 SS 크리스챤디올(Christian Dior) 오뜨꾸뛰르<houte couture>쇼<show>에참석[參席]해자리를빛냈다. 송혜교는뜨거운취재[取材]경쟁[競爭]에도환한미소[微笑]를지어보이며프로페셔널<professional>한모습으로해외[海外]취재진[取材陣]은물론[勿論]글로벌<global>팬<fun>들의마음을설레게했다.

B. ソン・ヘギョは去る22位置（現地時間）ディオール(Dior)の招請を受けてパリで2018春夏クリスチャン・ディオール(Christian Dior)オートクチュールショーに参加して席を輝かせた。ソン・ヘギョは熱い取材競争にも明るい微笑みを浮かべてみせ取材陣は勿論、グローバルなファンたちの心をどよめかせた。

クリスチャン・ディオールのファッションショーに

ナオミ・キャンベルやハリウッド俳優も参加した。

グローバルな活躍に驚かされるのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ジヌク2年ぶり「ドラマ」復帰】

この寒い中ツーリンに行く人はいません。

いや、いました自分です。

どのくらい寒いか走ってみました。

いつものツーリングとさほど変わりませんでしたがぁ

通常はたくさんの人が走っているのですが

すれ違ったサイクリストはさすがに一人だけでした。

そりゃそうかもしれない…

とか、つぶやいて今日はイ・ジヌクの話題です。

SBS TV 수목극'리턴'으로약 2년만에드라마에복귀하는배우이진욱(37)이남다른각오를다졌다.그는 2016년 7월성폭행혐의로피소됐다가무혐의판정을받았으나재판을겪으며그동안연기활동을제대로하지못했다. 그는또성폭행으로자신을고소했던여성을무고로맞고소, 해당재판은진행중이다.

A. SBS TV 수목극[水木劇]'리턴<Return>'으로약[約]2년[年]만에드라마<drama>에복귀[復歸]하는배우[俳優]이진욱(37)이남다른각오[覺悟]를다졌다.그는 2016년[年]7월[月]성폭행[性暴行]혐의[嫌疑]로피소[被訴]됐다가무혐의[無嫌疑]판정[判定]을받았으나재판[裁判]을겪으며그동안연기활동[演技活動]을제대로하지못했다. 그는또성폭행[性暴行]으로자신[自身]을고소[告訴]했던여성[女性]을무고[誣告]로맞고소[告訴], 해당[該當]재판[裁判]은진행[進行]중[中]이다.

B. SBS TV水木ドラマ「リターン」で約2年ぶりにドラマに復帰す俳優のイ・ジヌク(37)が格別な覚悟を固めた。彼は2016年7月性暴力の嫌疑で訴えられて無嫌疑判定を受けたが裁判を経験してその間演技活動を満足にできなかった。彼はまた性暴力で自身を告訴した女性を誣告（ぶこく：故意に事実を偽って告げる）、該当裁判を進行中だ。

イ・ジヌクは制作発表会で

作品紹介に先立ち席から立って

「去る1年半の間色々ご心配をおかけしたことに対して

心から申し訳ないと申し上げたいと思います」

「機会が無かったのでこの場をお借りして

心よりお詫び申し上げます」

と90度腰を曲げた。

良い演技で信頼を回復できれば

と思うのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【コ・ヒョンジョン、イ・ボヨン「ドラマ」正面対決】

最近作成した「グルメ動画」です。

「うどん」が好きな人は↓ご覧ください！

とか誘導して、

今日はコ・ヒョンジョン、イ・ボヨンの話題です。

고현정-이보영수목극맞대결. 엄마가자식에게주는본능적사랑, 즉모성(母性)에대한다른두이야기가맞붙는다. 하나는딸의죽음에맞서스스로불온한사회에대한응징에나서는여성의이야기(리턴)이고, 다른하나는부모로부터보호받지못하고방치된아이를납치해그아이의엄마가되는이야기(마더)이다.

A. 고현정-이보영수목극[水木劇]맞대결[對決]. 엄마가자식[子息]에게주는본능적[本能的]사랑, 즉[即]모성(母性)에대[對]한다른두이야기가맞붙는다. 하나는딸의죽음에맞서스스로불온[不穩]한사회[社會]에대[對]한응징[膺懲]에나서는여성[女性]의이야기(리턴<Return>)이고, 다른하나는부모[父母]로부터보호[保護]받지못하고방치[放置]된아이를납치[拉致]해그아이의엄마가되는이야기(마더<Mother>)이다.

B. コ・ヒョンジン－イ・ボヨン水木ドラマ正面対決。ママが子供に与える本能的愛、すなわち母性に対する異なる二つの話が相対する。一つは娘の死に対抗し自ら不穏な社会に対する報復に立ち向かう女性の話（リターン）であり、他の一つは両親から保護されず放置されたこともを拉致してその子供のママになる話（マザー）だ。

二人は5年前にも同時間帯の

ミニシリーズMBC「王女の教室」と

SBS「君の声が聞こえる」にそれぞれ主演して

競争を繰り広げたことがある。

イ・ボヨンもママ役かぁ～

月日は流れるものです。

리턴

마더

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チョン・ジヒョン「第2子出産」】

日曜日にツーリングに行ってきました。

そりゃ寒いし凍結路ではロードバイクを押して歩きました。

約20Kｍ走ってサイクリストと誰一人ともすれ違いませんでした。

そんな記憶はここ何年間で初めてです。

そりゃそうでしょう！

とかつぶやいて今日はチョン・ジヒョンの話題です。

전지현의소속사문화창고는 26일“전지현이오늘저녁 6시께서울의한산부인과에서남자아이를출산했다”며“산모와아이는모두건강하며기쁜마음으로안정을취하고있다. 축하해주시는많은분께감사하다”고전했다.

A. 전지현의소속사[所屬社]문화창고[文化倉庫]는26일[日]“전지현이오늘저녁 6시[時]께서울의한산부인과[産婦人科]에서남자[男子]아이를출산[出産]했다”며“산모[産母]와아이는모두건강[健康]하며기쁜마음으로안정[安靜]을취[取]하고있다. 축하[祝賀]해주시는많은분[分]께감사[感謝]하다”고전[傳]했다.

B. チョン・ジヒョンの所属事務所ムンファチャンコは26日「チョン・ジヒョンが本日夕方6時頃、ソウルのある産婦人科で男児を出産した」とし「母子共に健康で嬉しい気持ちで安静にしている。祝って下される多くの方に感謝する」と伝えた。

チョン・ジヒョンは韓服デザイナーの

チェ・ジュンヒョクさんと2012年4月結婚し

2016年2月初めての息子を産んだ。

チョン・ジヒョンが出演した

映画「10人の泥棒たち」「ベルリン」「暗殺」や

ドラマ「星から来たあなた」等が相次いでヒットし

結婚後でも変わりない人気をはくしている。

チョン・ジヒョン凄いです!

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【キム・ウビン「鼻咽頭癌」兵役免除】

最近よくこのチョコレートを食べています。

「カカオ」は体に良い！

常に健康志向の毎日です。

とかつぶやいて今日はキム・ウビンの話題です。

비인두암으로투병중인배우김우빈이재검을거쳐입대면제판정을받았다.소속사싸이더스HQ는 26일“항암치료를마친지얼마되지않아병무청으로부터입영영장을받았다”며“이후재신체검사를받고신체등급 6급입대불가판정을받게됐다”고밝혔다.

A. 비인두암[鼻咽頭癌]으로투병[鬪病]중[中]인배우[俳優]김우빈이재검[再檢]을거쳐입대[入隊]면제[免除]판정[判定]을받았다.소속사[所屬社]싸이더스<sidus>HQ는 26일[日]“항암치료[抗癌治療]를마친지얼마되지않아병무청[兵務廳]으로부터입영영장[入營令狀]을받았다”며“이후[以後]재신체검사[再身體檢査]를받고신체등급[身體等級]6급[級]입대불가[入隊不可]판정[判定]을받게됐다”고밝혔다.

B. 鼻咽頭癌で闘病中である俳優のキム・ウビンが再検査を経て入隊免除判定を受けた。所属事務所sidusHQは26日「抗癌治療を終えてまもなく兵務庁から入営令状を受けた」とし「以後、再身体検査を受けて身体等級6級の入隊不可判定を受けることになった」と明らかにした。

鼻咽頭癌は咽頭の最も上部分にできた悪性腫瘍だ。

キム・ウビンは昨年5月

喉咽頭癌の判定を受けて治療に専念してきた。

準備中だった映画「盗聴」は制作が無期限延期になっている。

入隊免除とはいえ「癌」が原因とは…

残念な気持ちでしょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【スジ「他の人を愛している」映像公開】

最近よくこのチョコレートを食べています。

「カカオ」は体に良い！

常に健康志向の毎日です。

とかつぶやいて今日はキム・ウビンの話題です。

가수수지가선공개곡‘다른사람을사랑하고있어’의라이브프리뷰영상을공개했다. 이날공개된 30초남짓의영상에는의자에앉아신곡의하이라이트부분인‘다른사람을사랑하고있어. 다말하고싶지않았어. 넌좋은사람이니까’라는노랫말을열창하는수지의모습이담겼다.

A. 가수[歌手]수지가선공개곡[先公開曲]‘다른사람을사랑하고있어’의라이브<live>프리뷰<preview>영상[映像]을공개[公開]했다. 이날공개[公開]된30초[秒]남짓의영상[映像]에는의자[椅子]에앉아신곡[新曲]의하이라이트<highlight>부분[部分]인‘다른사람을사랑하고있어. 다말하고싶지않았어. 넌좋은사람이니까’라는노랫말을열창[熱唱]하는수지의모습이담겼다.

B. 歌手のスジが先行公開曲「他の人を愛している」のライブプレビュー映像を公開した。この日公開された30秒余りの映像には椅子に座って新曲のハイライト部分である「他の人を愛している。すべて話したくなかった。あなたが良い人だから」という歌詞を熱唱するスジの姿が入れられた。

29日、スジのミニ2週「Face of Love」の販売に先立ち

先行公開される「他の人を愛している」は

昨年1月各種音楽チャート上位をさらった

スジのミニ１集先行公開曲「幸せなふり」を作った

Armadilloが作詞、作曲した曲だ。

【キム・ミンジョン「かたつむりホテル」】

またもや雪が積もりました！

外の景色を今、撮影してみました。

とかつぶやいて今日はキム・ミンジョンの話題です。

‘달팽이호텔’김민정“호텔서비스중최고는사우나”아재美발산.배우김민정이가장좋았던호텔서비스로사우나를꼽았다. 지난 30일방송된 OLIVE 새예능프로그램‘달팽이호텔’에서는방송인이경규, 가수성시경, 배우김민정이산골에위치한호텔운영을위해이야기를나누는모습이그려졌다.

A. ‘달팽이호텔<hotel>’김민정“호텔<hotel>서비스<service>중[中]최고[最高]는사우나<sauna>”아재美발산[發散].배우[俳優]김민정이가장좋았던호텔<hotel>서비스<service>로사우나<sauna>를꼽았다. 지난 30일[日]방송[放送]된 OLIVE 새예능[藝能]프로그램<program>‘달팽이호텔<hotel>’에서는방송인[放送人]이경규, 가수[歌手]성시경, 배우[俳優]김민정이산[山]골에위치[位置]한호텔<hotel>운영[運營]을위[爲]해이야기를나누는모습이그려졌다.

B. 「かたつむりホテル」キム・ミンジョン「ホテルサービス中の最高はサウナ」おじさん美発散。俳優のキム・ミンジョンが最も良かったホテルのサービスとしてサウナを挙げた。去る30日放送されたOLIVE新芸能番組「かたつむりホテル」ではアナウンサーのイ・ギョンギュ、歌手ソン・シギョン、俳優キム・ミンジョンが山間に位置したホテル運営のために話を交わす姿が描かれた。

キム・ミンジョンは

「私は江原道の方に登山をたくさん行って

その周辺ホテルをたくさん利用した。

そのためか最も良いことはサウナだ」

と語った。

これを聞いたソン・シギョンは

「以前もおじさん感性でもあったが

ますます完成型に成っていくようだ」

と話して笑い誘った。

キム・ミンジョンもまた

「私の魂は60～70代ぐらいのようだ」

と付け加えた。

キム・ミンジョンの見た目の容貌と

現実とのギャップが魅力です。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代「全員集合」】

昨日はこれを履いて出勤しました。

通常は車の轍のところを歩きたがりますが、

このブーツの場合は新雪の上を歩いた方が楽で

足も全く冷たくなりませんでした。

やっぱその場にあった靴というものがあるのです！

とかつぶやいて今日は少女時代の話題です。

걸그룹소녀시대가완전체의회동모습이공개됐다.소녀시대멤버태연, 윤아, 서현, 유리, 수영, 효연, 써니, 티파니는지난달 31일인스타그램을통해완전체가모인모습을공개했다. 소녀시대멤버들은짧은영상을통해“잘지내지? 우리는잘지내. 지금은소녀시대”라고외치며변함없는우정을과시했다.

A. 걸그룹<girl group>소녀시대[少女時代]가완전체[完全體]의회동[會同]모습이공개[公開]됐다.소녀시대[少女時代]멤버<member>태연, 윤아, 서현, 유리, 수영, 효연, 써니, 티파니는지난달 31일[日]인스타그램<Instagram>을통[通]해완전체[完全體]가모인모습을공개[公開]했다. 소녀시대[少女時代]멤버<member>들은짧은영상[映像]을통[通]해“잘지내지? 우리는잘지내. 지금[只今]은소녀시대[少女時代]”라고외치며변[變]함없는우정[友情]을과시[誇示]했다.

B. ガールグループ少女時代が完全体の集合姿が公開された。少女時代メンバーのテヨン、ユナ、ソヒョン、ユリ、スヨン、ヒョヨン、サニー、ティファニーは先月31日インスタグラムを通じてメンバーたちは短い映像を通じて「ちゃんと過ごしている？私たちはちゃんと過ごしている。今は少女時代」と叫んで変わりない友情を誇示した。

https://www.instagram.com/yoona__lim/

https://www.instagram.com/seojuhyun_s/

https://www.instagram.com/watasiwahyo/

https://www.instagram.com/yulyulk/

https://www.instagram.com/hotsootuff/

https://www.instagram.com/Taeyeon_ss/

https://www.instagram.com/515sunnyday/

https://www.instagram.com/xolovestephi/

少女時代メンバーのうち

スヨン、ソヒョン、ティファニーは昨年10月

SMエンターテインメントと再契約をしなかったが

少女時代が解体したのではないとの立場を明らかにしていた。

全員集合は懐かしい感じがします…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ガールグループTWICE「日本のコマーシャル」に抜擢】

夕食時いつも缶ビールを飲んでいますが

このところ寒いので「日本酒」も飲んでみました。

「獺祭（だっさい）」

どこで入手したんだろう…

まあ味が良いから問題ない！

とかつぶやいて今日はTWICEの話題です。

걸그룹트와이스가일본이동통신업체소프트뱅크의통신브랜드‘Y!mobile’(와이모바일)의광고모델이발탁됐다. 트와이스는 2일부터방영되는와이모바일의새 TV 광고에서전학생으로출연한다. 멤버들은히트곡‘TT’의안무, 와이모바일을상징하는‘Y춤’ 등을추며학교곳곳을형형색색으로밝힌다.

A. 걸그룹<girlgroup>트와이스<TWICE>가일본[日本]이동통신업체[移動通信業體]소프트뱅크<Softbank>의통신[通信]브랜드<bland>‘Y!mobile’(와이모바일)의광고[廣告]모델<model>이발탁[拔擢]됐다. 트와이스<TWICE>는 2일[日]부터방영[放映]되는와이모바일 <Y!mobile>의새TV 광고[廣告]에서전학생[轉學生]으로출연[出演]한다. 멤버<member>들은히트<hit>곡[曲]‘TT’의안무[按舞], 와이모바일<Y!mobile>을상징[象徵]하는‘Y춤’ 등[等]을추며학교[學校]곳곳을형형색색[形形色色]으로밝힌다.

B. ガールグループTWICEが日本の異動通信事業者ソフトバンクの通信ブランドワイモバイル「Y!mobile」のコマーシャルモデルに抜擢された。TWICEは2日から放映されるY!mobileの新TVコマーシャルで転校生として出演する。メンバーたちはヒット曲「TT」の振り付け、Y!mobileを象徴する「Y踊り」等を踊って学校のあちこちをさ様々に明るくする。

このコマーシャルシリーズは

有名俳優の桐谷美玲(29)、俳優の斎藤工(37)、

コメディアンの出川哲朗(54)等が活躍して

現地で高い人気を呼んでいるコマーシャルだ。

と報道されています。

日本人のメンバーもいるようですがぁ

勝手にツウィのファンだったり…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【カリスマ三女優「イ・ミスク、ナ・ヨンヒ、チャン・ミヒ」

ということで今日はカリスマ三女優の話題です。

시청률을움직이는그이름, ‘사모님’이다. 관록의연기로카리스마를내뿜는배우이미숙과나영희그리고나영희가시청자에게짜릿한카타르시스를선사하고있다. 세대를아우르는인지도, 시선을뗄수없게하는우아하고고급스러운패션감각은이들이더욱돋보이는이유다. 세배우는각각의드라마에서돈많고권력까지쥔‘사모님’을연기하고있다. 모두동시간대시청률 1위다.

A. 시청률[視聽率]을움직이는그이름, ‘사모[師母]님’이다. 관록[貫祿]의연기[演技]로카리스마<Charisma>를내뿜는배우[俳優]이미숙과나영희그리고장미희가시청자[視聽者]에게짜릿한카타르시스<catharsis>를선사[膳賜]하고있다. 세대[世代]를아우르는인지도[認知度],시선[視線]을뗄수없게하는우아[優雅]하고고급[高級]스러운패션<fashion>감각[感覺]은이들이더욱돋보이는이유[理由]다. 세배우[俳優]는각각[各各]의드라마<drama>에서돈많고권력[權力]까지쥔‘사모[師母]님’을연기[演技]하고있다. 모두동시간대[同時間帶]시청률[視聽率]1위[位]다.

B. 視聴率を動かすその名前、「奥様」だ。貫禄の演技でカリスマを噴出する俳優のイ・ミンスクとナ・ヨンヒそしてチャン・ミヒが視聴者にじいんとするカタルシスをプレゼントしている。世代を一緒にする認知度、視線を離せなくさせる優雅で高級なファション感覚はこれらがより一層引き立って見える理由だ。三人の俳優はそれぞれのドラマで同時間帯の視聴率1位だ。

Catharsis：カタルシス

文学作品などの鑑賞において、そこに展開される世界への感情移入が行われることで、日常生活の中で抑圧されていた感情が解放され、快感がもたらされること。

韓国ドラマを見る人ならば

この三人の女優を見ない人はおそらくいないでしょう。

視聴率が三人とも1位とは驚きです。

황금빛내인생

돈꽃

흑기사

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソン・イェジン「男性雑誌モデル」抜擢】

誰かがお土産を買ってきたようです。

ウイローバー「さくら」

名古屋みやげ「きしめんパイ」

普通にいただきましたが

「名古屋」の味なのかもしれません

とかつぶやいて今日はソン・イェジンの話題です。

배우손예진이아름다운각선미를과시했다. 손예진은남성잡지'에스콰이어' 한국판 2월호의표지모델로발탁됐다. 공개된화보에서손예진은세련된스타일링으로시크한매력을뽐냈다. 특히그의각선미가돋보였다.

A. 배우[俳優]손예진이아름다운각선미[脚線美]를과시[誇示]했다. 손예진은남성[男性]잡지[雜誌]'에스콰이어<esquire>' 한국판[韓國版] 2월호[月號]의표지[表紙]모델<model>로발탁[拔擢]됐다. 공개[公開]된화보[畵報]에서손예진은세련[洗鍊]된스타일링<styling>으로시크<sick>한매력[魅力]을뽐냈다. 특[特]히그의각선미[脚線美]가돋보였다.

B. 俳優のソン・イェジンが美しい脚線美を誇示した。ソン・イェジンは男性雑誌「esqure」韓国版2月号の表紙モデルとして抜擢された。公開された画報にソン・イェジンは洗練されたスタイリングでシックな魅力を誇った。特にその脚線美が引き立って見えた。

公開されたインタビューでソン・イェジンは

自身を俳優に成長させた二つの作品は

映画「妻が結婚した」(2008)と

「秘密はない（荊棘（ばら）の秘密）」(2015)

を挙げた。

二つの映画で一緒に共演した

故キム・ジュヒョクに対する感謝の気持ちを表わした。

ドラマばかり見ていたので

映画のことはほとんど知りませんでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【BIGBANGテヤン、ミン・ヒョリン「結婚」】

何ヶ月ぶりかで「吉野家」に入りました。

でも「牛丼」は食べずに「豚スタミナ丼」にしました。

これも健康志向と言えるのかな？

とかつぶやいて今日は

BIGBANGテヤンとミン・ヒョリンの話題です。

태양·민효린“우리결혼했어요” 그룹빅뱅의태양(왼쪽·30·본명동영배)과배우민효린(오른쪽·32·본명정은란)이지난 3일백년가약을맺었다.이들은이날오후 3시경기안양시한교회에서가족과동료등지인들을초대해비공개로결혼식을올렸다.

A. 태양·민효린“우리결혼[結婚]했어요” 그룹<group>빅뱅<BIGBAMG>의태양(30·본명[本名]동영배[董永培])과배우[俳優]민효린(32·본명[本名]정은란)이지난 3일[日]백년가약[百年佳約]을맺었다.이들은이날오후[午後] 3시[時]경기[京畿]안양시[安養市]한교회[會]에서가족[家族]과동료[同僚]등[等]지인[知人]들을초대[招待]해비공개[非公開]로결혼식[結婚式]을올렸다.

B. テヤン・ミンヒョリン「私たち結婚しました」グループBIGBANGのテヤン（30・本名トン・ヨンべ）と俳優のミン・ヒョリン（32・本名チョン・ウンナン）が去る3日は百年佳約（若い男女が結婚して一生をともに生きようという約束）結んだ。これらはこの日午後3時京畿安養市のある教会で家族と同僚等の知人たちを招待して非公開で結婚式を挙げた。

結婚式の司会は俳優キ・テヨンが引き受け

1時間の間キリスト教式で落ち着いて進行された。

テヤンが上半期入隊を控えているため

夫婦は新婚旅行にすぐには旅立たないとのこと。

二人は代わりに

最近ハワイでウェディング画報を撮影している。

おめでとうございます。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソ・ジソブ「日本でファンミーティング」】

このところ何か食べると「グルメ記事」を書いて

動画↓も編集しています。

ということで「一人焼肉」をしてしまいました。

これだけはしたくないと思っている人もいるようですが、

自分は肉食系なので問題ない！

かどうか別にして今日はソ・ジソブの話題です。

배우소지섭이설연휴기간일본에서팬미팅을한다.소속사 51k는"소지섭의일본팬미팅이'AGAIN IN JAPAN'이라는타이틀로, 2월 12일고베, 15∼16일도쿄에서총 4회공연으로진행된다"고 6일밝혔다.

A. 배우[俳優]소지섭이설연휴기간[年休期間]일본[日本]에서팬미팅<funmeeting>을한다.소속사[所屬社] 51k는"소지섭의일본[日本]팬미팅<meeting>이'AGAIN IN JAPAN'이라는타이틀<title>로, 2월[月]12일고베（神戸）, 15∼16일[日]도쿄（東京）에서총[總] 4회[回]공연[公演]으로진행[進行]된다"고 6일[日]밝혔다.

B. 俳優のソ・ジソブが（旧）正月連休期間、日本でファンミーティングを行う。所属事務所51kは「ソ・ジソブの日本ファンミーティングが『AGAIN IN JAPAN』というタイトルで、2月12日神戸、15~16日東京で、合計4回公演で行われると明らかにした。

ソ・ジソブはヒップホップグループの

ソウルダイブと一緒に舞台に立つ予定だ。

昨年開かれた「TWENTY : The moment」の

ビハインド映像を公開して

直接作った贈り物を抽選で

ファンたちに贈呈するイベントも行う。

ソ・ジソブは

「私とファンの方々皆が忘れることのできない時間になるよう

懸命に準備して良い姿をお見せしたい」

と伝えている。

ファンの方はお楽しみに…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【キム・ジフン新ドラマ「金持ちの家の息子」】

帰宅途中立ち寄った薬のチェーン店で

これが目に留まりました。

100円ちょっとの価格でしたので買ってしまいました。

ほとんど白米は食べないので必要もないのですがぁ～

何故かどうしても買いたくなるのでした。

とか、つぶやいて今日はキム・ジフンの話題です。

배우김지훈(37)과김주현(30)이 MBC TV 새주말극'부잣집아들'의남녀주인공으로낙점됐다.MBC는'부잣집아들'을오는 3월'밥상차리는남자' 후속으로방송할예정이라고밝혔다.

A. 배우[俳優]김지훈(37)과김주현(30)이MBC TV 새주말극[週末劇]'부잣집아들'의남녀주인공[男女主人公]으로낙점[落點]됐다.MBC는'부잣집아들'을오는 3월[月]'밥상차리는남자[男子]'후속[後續]으로방송[放送]할예정[豫定]이라고밝혔다.

B. 俳優のキム・ジフン(37)とキム・ジュヒョン(30)がMBC TV新週末ドラマ「金持ちの家の息子」の男女主人公として落下点になった。MBCは「金持ちの息子」を来る3月「お膳立てする男」の後続として放送する予定であると明らかにした。

このドラマは巨額の負の遺産の相続を受けた後

父の名誉のために借金返済に孤軍奮闘する

金持ちの家の息子キム・ジフンと

そばで積極的に彼を応援する勇ましい女性

キム・ジュヒョンの話を描いた。

こういったシナリオが好きな自分としては

早く見てみたいと思うのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【キム・ユジョン新ドラマ「まず熱く掃除せよ」】

夕方むさい男性5人がお酒を飲みに行くことにしました。

「どこへ行く？」

「ガスト！」

ファミレスかい…

意外にも飲める環境が整っているのでした。

「やっこ」だってあるのです！

とかつぶやいて今日はキム・ユジョンの話題です。

배우김유정(19)이 JTBC 새월화극'일단뜨겁게청소하라'로'구르미그린달빛' 이후약 2년만에안방극장에복귀한다.JTBC는'으라차차와이키키' 후속으로오는 4월에방송할'일단뜨겁게청소하라'에김유정이취업준비생길오솔역으로출연한다고소개했다.

A. 배우[俳優]김유정(19)이JTBC 새월화극[月火劇]'일단[一旦]뜨겁게청소[掃]하라'로'구르미그린달빛' 이후[以後]약[約] 2년[年]만에안방[房]극장[劇場]에복귀[復歸]한다.JTBC는'으라차차와이키키' 후속[後續]으로오는 4월[月]에방송[放送]할'일단[一旦]뜨겁게청소[掃]하라'에김유정이취업준비생[就業準備生]길오솔역[役]으로출연[出演]한다고소개[紹介]했다.

B. 俳優のキム・ユジョン(19)がJTBC新月火ドラマ「まず熱く掃除せよ」で「雲が描いた月明り」以後、約2年ぶりにテレビ劇場に復帰する。JTBCは「ウラチャチャワイキキ」の後続として来る4月に放送する「まず熱く掃除せよ」にキム・ユジョンが就職活動生のキル・オソル役で出演すると紹介した。

このドラマは世の中のすべての

アルバイトを探し求めて就職活動にもがき

「清潔」は贅沢と考えるキル・オソルと

潔癖症がある花の美男子チョン・ソンギョルが出会って

繰り広げるロマンスドラマで、

同名の人気Web漫画を原作にしている。

キム・ユジョンは

「視聴者たちの疲れた心をきれいに清掃して差し上げたい」

と覚悟を明らかにしている。

キム・ユジョン相変わらず可愛いです。

【カン・ドンウォン主演映画「ゴールデンスランバー」】< 韓国の風－2384> Date：2018-01-22(月)

【ハ・ジウォン「実弟」逝去】< 韓国の風－2385> Date：2018-01-23(火)

【アイユ「デジタル音楽部門大賞」受賞】< 韓国の風－2386> Date：2018-01-24(水)

【チャン・ヒョク「お金の花」視聴率20％突破】< 韓国の風－2387> Date：2018-01-25(木)

【ソン・スンホン、リュペイ「離別」】< 韓国の風－2388> Date：2018-01-26(金)

【ソン・ヘギョ「ディオール」オートクチュール参加】< 韓国の風－2388> Date：2018-01-26(金)

【イ・ジヌク2年ぶり「ドラマ」復帰】< 韓国の風－2390> Date：2018-01-28(日)

【コ・ヒョンジョン、イ・ボヨン「ドラマ」正面対決】< 韓国の風－2391> Date：2018-01-29(月)

【チョン・ジヒョン「第2子出産」】< 韓国の風－2392> Date：2018-01-30(火)

【キム・ウビン「鼻咽頭癌」兵役免除】< 韓国の風－2393> Date：2018-01-31(水)

【スジ「他の人を愛している」映像公開】< 韓国の風－2392> Date：2018-01-30(火)

【キム・ミンジョン「かたつむりホテル」】< 韓国の風－2395> Date：2018-02-02(金)

【少女時代「全員集合」】< 韓国の風－2396> Date：2018-02-03(土)

【ガールグループTWICE「日本のコマーシャル」に抜擢】

【カリスマ三女優「イ・ミスク、ナ・ヨンヒ、チャン・ミヒ」< 韓国の風－2398> Date：2018-02-05(月)

【ソン・イェジン「男性雑誌モデル」抜擢】< 韓国の風－2399> Date：2018-02-06(火)

【BIGBANGテヤン、ミン・ヒョリン「結婚」】< 韓国の風－2400> Date：2018-02-07(水)

【ソ・ジソブ「日本でファンミーティング」】< 韓国の風－2401> Date：2018-02-08(木)

【キム・ジフン新ドラマ「金持ちの家の息子」】< 韓国の風－2402> Date：2018-02-09(金)

【キム・ユジョン新ドラマ「まず熱く掃除せよ」】< 韓国の風－2403> Date：2018-02-10(土)