気まぐれ韓国語日記

【イ・スンギ、シム・ウンギョン新映画「相性」】

昨夜は8時30分に寝てしまいました。

今日は日曜出勤です。

このところ飲み過ぎです。

従ってこんな薬を買ってみました。

「良い薬です！」

とかつぶやいて今日は韓国ドラマの話題です。

영화‘궁합’ 티저예고편이공개됐다. ‘궁합’은조선최고의역술가서도윤(이승기)이혼사를앞둔송화옹주(심은경)와부마후보들간의궁합풀이로조선의팔자를바꿀최고의합을찾아가는역학코미디다.

A. 영화[映畵]‘궁합[宮合]’ 티저<teaser>예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다. ‘궁합[宮合]’은조선[朝鮮]최고[最高]의역술가[曆術家]서도윤(이승기)이혼사[婚事]를앞둔송화옹주[翁主](심은경)와부마후보[副馬候補]들간[間]의궁합[宮合]풀이로조선[朝鮮]의팔자[八字]를바꿀최고[最高]의합[合]을찾아가는역학[曆學]코미디<comedy>다.

B. 映画「愛称」のティザー予告編が公開された。「相性」は朝鮮最高の暦術家ソ・ドユン（イ・スンギ）が婚礼を控えたソンファ翁主（シム・ウンギョン）と王の婿候補たちの間の相性解釈で朝鮮の運命を変える最高の和を訪ねて行く暦学コメディだ。

역술가（曆術家）

해와 달의 운행과 사람의 운명 사이의 관계를 예측하는 사람.

太陽と月の運行と人の運命の間の関係を予測する人.

궁합[宮合]

結婚する前に男女の生年月日日時を五行にあてて相性を占うこと。

五行：中国古代の世界観で、万物を構成し、天地の秋田に運行すると考えられた木・火・土・金・水の五つの元素。

옹주[翁主]

李朝時代、王の側室が産んだ娘。

팔자[八字]

（生まれた年・月・日・時間の四柱によって決まるという、との人のもって生まれた）運、運勢、運命、星回り。

とまあ史劇（時代劇）は意味が難しい文字があって

ちゃんと解説すると大変だったりします…

映画はシム・ウンギョンが

どのように笑わせてくれるかが楽しみです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【シム・ウンギョン映画「念力」】

朝起きると必ず飲んでいるのがこれです。

毎日飲み続けると歯に着色しますが

歯を白くする歯磨きで時々磨けば大丈夫です。

とか意味不明なことをつぶやいて

今日はシム・ウンギョンの話題です。

'염력' 심은경"아역시절, 나도모르는힘이이번에다시" "이래도되나싶을정도로단순하게살아요." 말은그렇게했지만여전히생각이많아보였다. 서울종로구의한카페에서만난심은경은말문이트이자연기와인생에대한고민들을쏟아냈다.

A. '염력[念力]' 심은경"아역[兒役]시절[時節], 나도모르는힘이이번[番]에다시" "이래도되나싶을정도[程度]로단순[單純]하게살아요." 말은그렇게했지만여전[如前]히생각이많아보였다. 서울종로구[鍾路區]의한카페<cafe>에서만난심은경은말문[門]이트이자연기[演技]와인생[人生]에대[對]한고민[苦悶]들을쏟아냈다.

B. 「念力」シム・ウンギョン「子役時代、私も分からない力が今回再び」「こんなんで良いのかしらというほど単純に生きている。」話はそのようにしたが、相変わらず考えがいっぱいに見えた。ソウル鍾路区のあるカフェで会ったシム・ウンギョンは口を開くや演技と人生にたいする悩みを吐き出した。

2003年にドラマ「大長今（デジャングム）」でデビューした

16年目のシム・ウンギョンは相変わらず演技は難しいと話した。

映画「念力」でシム・ウンギョンが演技したシン・ルミは

チキン店を運営する青年実業家だ。

「もう少し単純にならなければならない。

好きな演技をするのが幸せなこと」

という結論を得た。

こんな悩みの過程を一緒にした映画が

「念力」であると話している。

シム・ウンギョン

チャングムの時代から活躍していたのでした。

本当にユニークな女優ですが好きです。

いつ見ても笑いがこみあげてきます。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・へジン「殉職消防職員」に寄付】

最新の「グルメ動画」↓をご覧ください。

とか誘導して

今日はパク・へジンの話題です。

배우박해진(35)이순직하거나다친소방관의유·가족을지원하기위해제작하는달력에모델로참여, 재능기부를했다.소속사마운틴무브먼트에따르면박해진은비영리단체마음하나가순직하거나다친소방관들의산업재해처리촉구를위해만드는달력'핸즈포히어로'(Hands for Hero) 2018년도달력의표지를장식했다.

A. 배우[俳優]박해진(35)이순직[殉職]하거나다친소방관[消防官]의유[遺]·가족[家族]을지원[支援]하기위[爲]해제작[制作]하는달력[曆]에모델<model>로참여[參與],재능기부[才能寄付]를했다.소속사마운틴무브먼트<MOUNTAIN MOVEMENT>에따르면박해진은비영리단체[非營利團體]마음하나가순직[殉職]하거나다친소방관[消防官]들의산업재해[産業災害]처리[處理]촉구[促求]를위[爲]해만드는달력[曆]'핸즈포히어로'(Hands for Hero) 2018년도[年度]달력[曆]의표지[表紙]를장식[裝飾]했다.

B. 俳優のパク・ヘジン(35)が、殉職したりケガをした消防署員の遺族・家族を支援するために制作するカレンダーにモデルとして参加、才能寄付をした。所属事務所のマウンテンムーブメントによればパク・ヘジンは非営利団体のマウムハナが、殉職したりケガをした消防職員たちの労働災害処理要求のために作るカレンダー「Hands for Hero」2018年度のカレンダー表紙を飾った。

この団体は消防署員が業務中ケガをしても

きちんと治療を受けることができなくて

亡くなっても殉職として認定されることができないために

生計に困難を強いられる家族たちを支援している。

しかし最近、予算不足でカレンダーを

もう作れない危機に置かれた。

所属事務所の関係者は

「パク・ヘジンがいままで毎年カレンダーを購入してきたが、

廃刊のニュースを聞いて対価を求めずモデルになった」

と伝えた。

練炭配達ボランティアの記事を書いたと記憶しますが

パク・ヘジンは立派です！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代ソヒョン「北芸術団合同公演」】

理由はともかくも

寒い中で「豚汁」を食べたら

とても温まりました。

とかつぶやいて

今日はソヒョンの話題です。

지난 11일북한삼지연관현악단의공연무대에깜짝출연해함께노래한걸그룹소녀시대서현(27)은공연당일전격섭외된것으로알려졌다.서현의에이전시관계자는공연[公演]당일급하게청와대로부터연락[連絡]받고참여한것이라면서“미리준비한게아니라갑자기연락받고무대에올랐다”고말했다.

A. 지난 11일[日]북한[北韓]삼지연[三池淵]관현악단[管絃樂團]의공연[公演]무대[舞臺]에깜짝출연[出演]해함께노래한걸그룹<girlgroup>소녀시대[少女時代]서현(27)은공연[公演]당일[當日]전격[電?]섭외[涉外]된것으로알려졌다.서현의에이전시<agency>관계자[關係者]는 공연[公演]당일[當日]급[急]하게청와대[瓦臺]로부터연락받고참여[參與]한것이라면서“미리준비[準備]한게아니라갑자기연락[連絡]받고무대[舞臺]에올랐다”고말했다.

B. 去る11日、北朝鮮三池淵管弦楽団の公演舞台にびっくり出演し共に歌ったガールグループ少女時代のソヒョン(27)は、公演当日電撃交渉されたと分かった。ソヒョンのエージェンシー関係者は公演当日、急に大統領府から連絡を受けて参加したとしながら「あらかじめ準備したのではなく、突然連絡を受けて舞台に上がった」と話した。

「大統領府で他の理由は説明しないで

『必ず参加していただければ良いだろう』

と、出演を要請した」

「2曲を要請し、その内１曲はその日に習って舞台に上がった。

突然に決定され舞台のリハーサル等をする時間はなかった」

と付け加えた。

ソウル国立劇場で開かれた

北朝鮮の三池淵管弦楽団公演フィナーレで

北朝鮮の歌手たちと歌を終えた後

ソヒョンと北朝鮮芸術団員は

熱い抱擁を交わして人目を引いた。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代ユナ「手作り朝食」で接待】

昨日は「ヴァレンタインデー」

「義理チョコ」をもらいました。

かつては食べきれないほど「義理チョコ」を

もらったこともあります！

とか意味不明なことをつぶやいて

今日はユナの話題です。

‘효리네민박2’ 윤아가민박집을찾은이들에게근사한조식을대접했다.11일오후 9시방송되는 JTBC 예능‘효리네민박2’에서는윤아가첫조식에도전하는모습이그려진다. 이날윤아는민박집을찾은손님들과인사를나눈뒤, 조식준비를시작했다. 메뉴는전복죽이었다.

A. ‘효리네민박[民泊]2’ 윤아가민박[民泊]집을찾은이들에게근사[近似]한조식[朝食]을대접[待接]했다.11일[日]오후[午後]9시[時]방송[放送]되는 JTBC 예능[藝能]‘효리네민박[民泊]2’에서는윤아가첫조식[朝食]에도전[挑戰]하는모습이그려진다. 이날윤아는민박[民泊]집을찾은손님들과인사[人事]를나눈뒤,조식[朝食]준비[準備]를시작[始作]했다. 메뉴<menu>는전복죽[全鰒粥]이었다.

B. 「ヒョリの民泊2」ユナが民宿を訪問したこれらに素敵な朝食を接待した。11日午後9時放送されるJTBC芸能「ヒョリの民泊2」ではユナが初めての朝食に緒戦する姿が描写される。この日、ユナは民宿を訪問したお客様たちと挨拶を交わした後、朝食の準備を始めた。メニューはアワビ粥だった。

アワビ粥を作り始めたユナは

まず米を洗ってふやかした後、アワビをきれいにさばいた。

つづいて内蔵を入れたお粥を炊いた。

ユナが作ったアワビ粥を味わった

イ・ヒョリとイ・サンスン夫婦は

驚きを隠すことができなかった。

お客さんもやはり「おいしい」と言って感心した。

ユナは料理も得意なのかぁ～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【2017年韓国最高の映画は「1987」】

お昼に「ゆで卵」を1個食べています。

皮をむいて食べようと思いましたが

冷蔵庫で保管していたので冷たかったので

電子レンジで温めてみました。

すると突然爆発して飛び散り食べられなくなり

電子レンジの中は爆発した「ゆで卵」の残骸で見るも無残に…

そこでこの経験を生かして

今度は皮をむいて丸のままでなくて

半分に切って温めてみました。

しかし、加熱途中で小爆発しました。

「ゆで卵」は電子レンジでは温められません！

とかつぶやいて今日は韓国映画の話題です。

영화기자들이뽑은 2017년최고의영화는‘1987’ 한국영화기자협회는서울중구태평로한국프레스센터에열린제9회올해의영화상시상식에서‘1987’에작품상을수여했다. ‘1987’을연출한장준환감독은감독상을받아‘1987’은 2관왕을차지했다.

A. 영화[映畵]기자[記者]들이뽑은 2017년[年]최고[最高]의영화[映畵]는‘1987’ 한국영화기자협회[韓國映畵記者協會]는서울중구[中區]태평로[太平路]한국[韓國]프레스센터<press center>에열린제[第]9회[回]올해의영화상[映畵賞]시상식[施賞式]에서‘1987’에작품상[作品賞]을수여[受與]했다. ‘1987’을연출[演出]한장준환감독[監督]은감독상[監督賞]을받아‘1987’은2관왕[冠王]을차지했다.

B. 映画記者たちが選んだ2017年最高の映画は「1987」韓国映画記者協会はソウル中区太平路の韓国プレスセンターで開かれた、第9回今年の映画賞授賞式で「1987」に作品賞を授与した。「1987」を演出したチャン・ジュンファン監督は監督賞を受賞し「1987」は2冠王を占めた。

今回の受賞結果は昨年封切りした

韓国映画と洋画を対象として

協会所属の報道機関59か所、

記者90名の投票で決定された。

注目しておきましょう！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【キム・ヒソン「Instyle」】

最近夕食後、自分の部屋で

「hulu」を見ながらこれを飲んでいます。

どうも、飲み過ぎになるには原因が…

とかつぶやいて今日はキム・ヒソンの話題です。

로맨틱페미닌룩선보인배우김희선.배우김희선의패션화보가공개됐다. 김희선은한패션매거진과함께한화보를통해레이디룩과로맨틱페미닌룩을선보였다. 김희선은지난해방영된 JTBC 드라마‘품위있는그녀’에서연기력과스타일감각등을두루인정받았다.

A. 로맨틱<romantic>페미닌룩<femininelook>선보인배우[俳優]김희선.배우[俳優]김희선의패션<fashion>화보[畵報]가공개[公開]됐다. 김희선은한패션<fashion>매거진<magazine>과함께한화보[畵報]를통[通]해레이디<lady>룩<look>과로맨틱<romatic>페미닌룩<femininelook>을선보였다. 김희선은지난해방영[放送]된 JTBC 드라마<drama>‘품위[品位]있는그녀[女]’에서연기력[演技力]과스타일<style>감각[感覺]등[等]을두루인정[認定]받았다.

B. ロマンチックフェミニンルックお披露目した俳優のキム・ヒソン。俳優のキム・ヒソンのファッション画報が公開された。キム・ヒソンはあるファッション雑誌と共にした画報を通してレディールックとロマンチックフェミニンルックをお披露目した。キム・ヒソンは昨年放送されたJTBSドラマ「品位のある彼女」で演技力とスタイル感覚等をあまねく認められた。

キム・ヒソンは韓国で相変わらず人気のようです。

自分にとっては「悲しき恋歌」が印象的でした。

まさに韓国ドラマにハマっていた時代です。

2005年の放送だったんですねぇ～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ク・ハラ「自宅」公開】

夕食を食べた後

自分の部屋でTVを見るので

何か食べるものはないかと聞くと

この日はこんなものをもらいました。

麻布かりんと

http://www.azabukarinto.com

結構有名なのかも知れません。

とかつぶやいて今日はク・ハラの話題です。

올리브‘서울메이트’에구하라가출연한다. 방송을통해북유럽감성이물씬풍기는집을최초로공개할예정. 이전의하우스들과는또다른매력이가득한구하라의홈셰어링이시청자들의눈길을사로잡을것으로보인다. ‘서울메이트’의제작진이공개한예고영상에서는홈셰어링을준비하고있는구하라의모습이그려졌다.

A. 올리브<OLIVE>‘서울메이트<mate>’에구하라가출연[出演]한다. 방송[放送]을통[通]해북[北]유럽<Europe>감성[感性]이물씬풍기[風氣]는집을최초[最初]로공개[公開]할예정[豫定]. 이전[以前]의하우스<house>들과는또다른매력[魅力]이가득한구하라의홈셰어링<homesharing>이시청자[視聽者]들의눈길을사로잡을것으로보인다. ‘서울메이트<mate>’의제작진[製作陣]이공개[公開]한예고[豫告]영상[映像]에서는홈셰어링<homesharing>을준비[準備]하고있는구하라의모습이그려졌다.

B. OLIVE「ソウルメイト」にク・ハラが出演する。放送を通して北欧の感性が充満する家を最初に公開する予定。以前のハウスとはまた違う魅力がいっぱいのク・ハラのホームシェアリングが視聴者たちの注目を日知蹴るものとみられれる。「ソウルメイト」の製作陣が公開した予告映像にはホームシェアリングを準備しているク・ハラの姿が描かれた。

製作陣は

「外国人視聴者たちの中でK’POPとドラマファンたちが多くて

韓流スターであるク・ハラと必ず交渉したかった」

「特出した芸能感にもかかわらず、

今まで私生活が露出したことがなく

視聴者たちに

風変わりな面白味を見せることができるだろう」

と期待感を伝えている。

ク・ハラはどっこい頑張っていまいした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代ユナ「ワッフル機械」品切れ】

健康志向なので

何かと影響を受けて買って来ます。

今回はこれを買って食べてみました。

ほとんど甘くありません。

チョコレートを食べる「喜び」を選ぶか

「健康」を選ぶか…

とかつぶやいて今日はユナの話題です。

‘윤아와플기계’품귀현상에“충동구매마세요”주방가전제품하나에온라인쇼핑몰과주부들이자주찾는인터넷카페등이몸살을앓고있다.JTBC ‘효리네민박2’에서소녀시대윤아가사용한와플기계가온라인주요쇼핑몰에서품절사태를빚고있다.

A. ‘윤아와플<waffle>기계[機械]’품귀현상[品貴現像]에“충동구매[衝動購買]마세요”주방[廚房]가전제품[家電製品]하나에온라인쇼핑몰<online shoppingmole>과주부[主婦]들이자주찾는인터넷<internet>카페<caffe>등[等]이몸살을앓고있다.JTBC ‘효리네민박[民泊]2’에서소녀시대[少女時代]윤아가사용[使用]한와플<waffle>기계[機械]가온라인<online>주요[主要]쇼핑몰<shopping mole>에서품절사태[品切事態]를빚고있다.

B. 「ユナのワッフル機械」品切れ現象に「衝動購入しないで下さい」厨房電化製品一つにオンラインショッピングモールと主婦たちが頻繁に訪れるインターネットカフェ等が疲弊している。JTBC「ヒョリンんちの民泊2」で少女時代のユナが使用したワッフル機械がオンラインの主要ショッピングモールで品切れ状態を引き起こしている。

放送後、この電化製品が売れ出して

品切れ状態になった。

一部ショッピングモールでは値上げもあった。

AMAZONで買えるとうい噂が広がったが

電圧が合わないので変圧器が必要だとの情報も上がった。

頻繁にワッフルを作らなのであれば衝動買いしないこと。

2，3回使用するだけで機械の置き場所を取るだけだ

との書き込みもあったという。

でも、ユナが使っているのだから買いたい

というのはユナの人柄によるところもあるのだろう

と勝手に思ったのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代ユナ「ヒョリンの民宿2」で涙を流す】

机の上に球体のチョコレートが置いてありました。

オーストラリア製…

「誰かオーストラリアに行ったの？」

「そういう事でもなくぅ～

バレンタインでもないようです…」

まあ、中身は４層になっていて

見てくれよりは、はるかに美味しいのでした。

とか腑に落ちないまま

今日はユナの話題です。

18일방송된 JTBC ‘효리네민박2’에서는오픈 2일째인민박집모습이그려졌다. 이날민박집에는 10명의대가족이등장해눈길을끌었다. 이날민박객은식사를하던중민박집주인이효리와윤아에게자신의고민을털어놨다.

A. 18일[日]방송[放送]된 JTBC ‘효리네민박[民泊]2’에서는오픈<open> 2일[日]째인민박[民泊]집모습이그려졌다. 이날민박[民泊]집에는 10명[名]의대가족[大家族]이등장[登場]해눈길을끌었다. 이날민박객[民泊客]은식사[食事]를하던중[中]민박[民泊]집주인[主人]이효리와윤아에게자신[自身]의고민[苦悶]을털어놨다.

B. 18日放送されたJTBC「ヒョリの民宿2」ではオープン2目である民宿の姿が描かれた。この日、民宿では10名の大家族が登場し人目を引いた。この日の民宿客は食事をしている間、民宿の主人イ・ヒョリとユナに自身の悩みを打ち明けた。

客は「自身の才能が特別に優れていない」ことに悩んでいて

イ・ヒョリとユナも共感した。

この日ユナは民宿の客が去った昼休み

イ・ヒョリと一緒に音楽を聴いて休息した。

イ・ヒョリはユナに

「アコースティックな歌が良く似合うみたい。

作詞してみたことあるの」と尋ねて

ユナは「風が吹けば」という曲を紹介した。

イ・ヒョリはソン・ソンジェの「グッバイ」

という曲を聞かせてあげると

これを聞いていたユナは切ない歌詞に涙を見せた。

イ・ヒョリは

「歌手は本来感性豊かだ。

外に出て一人の時間を持ちなさいと」

とすすめた。

ユナは外で風に当たって感情をしずめた。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チョ・インソン映画「安市城」クランクアップ】

お昼にゆで卵を1つ食べています。

冷蔵庫に保管しているので冷たくなります。

そこで温めて食べることにしました。

電子レンジで温めたら爆発して食べられなくなりました。

ちゃんと殻をむいてツルッとさせてからレンジに入れました。

反省して半分に切って温めたら小爆発しました。

諦めようと思ったのですが

今回は10秒温めを3回繰り返して事なきを得ました。

参考にしてください

とかつぶやいて今日はチョ・インソンの話題です。

영화‘안시성’ 배우조인성, 크랭크업소감“액션+감동담아내려했다” 배우조인성이이끄는영화‘안시성’이 5개월만에촬영을마쳤다.영화‘안시성’ 투자배급사 NEW 측은“‘안시성’이 5개월의촬영대장정을마치고 1월말크랭크업했다”고전했다.

A. 영화[映畵]‘안시성[安市城]’ 배우[俳優]조인성, 크랭크업<crank up>소감[所感]“액션<action>+감동[感動]담아내려했다” 배우[俳優]조인성이이끄는영화[映畵]‘안시성[安市城]’이 5개월[個月]만에촬영[撮影]을마쳤다.영화[映畵]‘안시성[安市城]’투자배급사[投資配給社] NEW 측[側]은“‘안시성[安市城]’이 5개월[個月]의촬영[撮影]대장정[大長程]을마치고 1월[月]말[末]크랭크업<crank up>했다”고전[傳]했다.

B. 映画「安市城」俳優チョ・インソン、クランクアップ所感「アクション＋感動表そうとした」俳優のチョ・インソンが率いる映画「安市城」が5ヶ月ぶりに撮影を終えた。映画「『安市城』の投資配給会社NEW側は『安市城』が5ヶ月の撮影の長い日程を終えて1月末クランクアップした」と伝えた。

映画「安市城」は安市城の戦闘を描いた

超大型ブロックバスター映画として

純製作費180億ウォン、

総製作費220億ウォンが投入された大作だ。

最近撮影を終えた「安市城」俳優たちは

映画に対する期待感と抱負を直接手で書いて伝えおり

予め観客たちに挨拶をしていた。

チョ・インソン

久々の登場のような気がします。

ソルヒョンも出演するので期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ダニエル・へニー「お母さん」とインスタグラム】

昨夜はパシュートを見ながら

思わず体を左右に振ってしまいました。

とかつぶやいて

今日はダニエル・ヘニーの話題です。

배우다니엘헤니와한국계미국인어머니의다정한모습이포착됐다.배우다니엘헤니(40·Daniel Phillip Henney)가 SNS를통해어머니와찍은사진을공개했다. 그는자신의인스타그램에“생일축하해요나의 1순위. 어머니는제게항상영감을줘요. 감사해요. 생일축하해요. 사랑해요”라는내용의글과함께사진한장을올렸다.

A. 배우[俳優]다니엘헤니와한국계[韓國系]미국인[美國人]어머니의다정[多情]한모습이포착[捕捉]됐다.배우[俳優]다니엘헤니(40·Daniel Phillip Henney)가SNS를통[通]해어머니와찍은사진[寫眞]을공개[公開]했다. 그는자신[自身]의인스타그램<Instagram>에“생일[生日]축하[祝賀]해요나의 1순위[順位]. 어머니는제게 항상[恒常]영감[靈感]을줘요. 감사[感謝]해요. 생일[生日]축하[祝賀]해요. 사랑해요”라는내용[內容]의글과함께사진[寫眞]한장[帳]을올렸다.

B. 俳優のダニエル・ヘニーと韓国系アメリカ人のお母さんの情が深い姿が捉えられた。俳優のダニエル・ヘニー(40･Daniel Phillip Henny)がSNSを通じてお母さんと撮った写真を公開した。彼は自身のインスタグラムに「誕生日おめでとうございます私の一番。お母さんは私にいつもインスピレーションをくれます。感謝します。誕生日おめでとうございます。愛しています」という内容の文字と共に写真1枚を上げた。

ダニエル・ヘニーと彼のお母さんは

夕陽のサンタバーバラを背景にポーズを取っている。

https://www.instagram.com/danielhenneyofficial/

カメラを見て微笑を浮かべている二人の姿は

温かさを感じさせている。

ダニエル・ヘニーは英国系アメリカ人お父さんと

韓国系アメリカ人お母さんの間に生まれた。

彼は以前放送を通じて

「お母さんは生後18ヶ月目にアメリカに養子縁組された。

韓国語が全く話せない」

とお母さんの事情に言及したことがある。

二枚目な彼にも歴史ありです…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【カン・ジファン「新ドラマ」のために7Kg減量】

自転車の鍵を無くした事ありますか？

何故か無くしました…

結局、自転車屋さんに歩いて行って

出張してもらって

鍵をカッターで切ってもらいました。

「こんな鍵がありますけど」

「これにします！」

これでもう鍵を失くす心配はありません！

とかつぶやいて今日はカン・ジファンの話題です。

오는 24일첫방송되는 OCN 오리지널주말드라마‘작은신의아이들’의강지환은극중에서팩트, 논리, 숫자만을믿는 IQ167 엘리트형사천재인역할을완벽히표현하기위해변신을꾀했다. 외모부터말투까지변화를준강지환은체중도 7kg 감량해한층더날렵해진모습으로돌아온다.

A. 오는 24일[日]첫방송[放送]되는 OCN 오리지널<original>주말[週末]드라마‘작은신[神]의아이들’의강지환은극중[劇中]에서팩트<fact>, 논리[論理],숫자[字]만을믿는 IQ167 엘리트<elite>형사[刑事]천재인역[役]할을완벽[完璧]히표현[表現]하기위[爲]해변신[變身]을꾀했다. 외모[外貌]부터말투까지변화[變化]를준강지환은체중[體重]도7kg 감량[減量]해한층[層]더날렵해진모습으로돌아온다.

B. 来る24日、初放送されるOCNオリジナル週末ドラマ「小さい神の子どもたち」のカン・ジファンは劇中でファクト、理論、数字だけを信じるIQ167のエリート検事チョン・ジェイン役を完璧に表現するために変身を図った。容貌から変化を与えてカン・ジファンは体重も7Kg減量し一層機敏になった姿で戻って来る。

カン・ジファ特有の努力と根気のおかげで

撮影を重ねるごとに高い体の管理を実施し

合計7Kgを減量した。

カン・ジファンの体重減量の闘魂でチョン・ジェインの

特有の鋭いイメージが場面ごとに強烈に表現された

ということがスタッグたちの語り草である。

カン・ジファン

やると時はやる奴のようです…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソ・ジソブ、ソン・イェジン「いま、会いにゆきます」予告編】

今日はこれから仲間3人で人間ドックに行ってきます。

恒例によって検査が終わった後

温泉場に行っちゃいます！

とかつぶやいて今日は韓国映画の話題です。

소지섭, 손예진주연의영화‘지금만나러갑니다’ 예고편이공개됐다. ‘지금만나러갑니다’는 1년전세상을떠난‘수아’(손예진)가기억을잃은채‘우진’(소지섭) 앞에나타나면서시작되는이야기다. 100만부이상판매고를올린이치카와타쿠지작가의동명베스트셀러를원작으로, 이미일본에서영화로만들어져큰사랑을받은‘지금만나러갑니다’는한국에서의리메이크소식만으로도큰관심을받고있다.

A. 소지섭, 손예진주연[主演]의영화[映畵]‘지금[只今]만나러갑니다’ 예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다. ‘지금[只今]만나러갑니다’는 1년[年]전[前]세상[世上]을떠난‘수아’(손예진)가기억[記憶]을잃은채‘우진’(소지섭) 앞에나타나면서시작[始作]되는이야기다. 100만부[萬部]이상[以上]판매고[販賣高]를올린이치카와타쿠지（市川拓司）작가[作家]의동명[同名]베스트셀러<best seller>를원작[原作]으로, 이미일본[日本]에서영화[映畵]로만들어져큰사랑을받은‘지금[只今]만나러갑니다’는한국[韓國]에서의리메이크<remake>소식[消息]만으로도큰관심[關心]을받고있다.

B. ソ・ジソブ、ソン・イェジン主演の映画「今、会いにゆきます」予告編が公開された。「今、会いにゆきます」は1年前亡くなった「スア」（ソン・イェジン）が記憶を失ったまま「ウジン」（ソ・ジソブ）の前に現われて始まる話しだ。100万部以上の販売高をあげた市川拓司作家の同名ベストセラーを原作として、すでに日本で映画に作られて大きな愛を受けた「今、会いにゆきます」は韓国でのリメークのニュースだけでも大きな関心を集めている。

公開された予告篇には

久しぶりに感性演技に戻ったソ・ジソプと

ソン・イェジンの姿が含まれている。

今回の作品を通じて

初めて恋人として共演する2人の

俳優の調和が期待されている。

映画は来る3月14日封切り予定である。

日本語字幕で見られる日を

じっくりと待ちましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代テヨン「交通カード」になる】

今日は「草津温泉」からアップしています。

昨日3人で「人間ドック」に行ったついでに

旅に出たのです。

「人間ドック」に行くと旅に出る

と家族に刷り込んであるのです。

とか正当化して今日はテヨンの話題です。

그룹 소녀시대 태연이 담긴 교통카드가 화제가 되고 있다. 편의점 세븐일레븐이 공식 SNS를 통해 소녀시대 멤버 태연의 사진이 담긴 교통카드 출시 소식을 내놨다. 이 같은 소식이 전해지면서 소녀시대 팬들은 흥분감을 감추지 못하고 있다. 세븐일레븐 측은 오는 태연 교통카드를 한정 판매한다고 밝혔다.

A.그룹<girl group> 소녀시대[少女時代] 태연이 담긴 교통[交通]카드<card>가 화제[話題]가 되고 있다. 편의점[便宜店] 세븐일레븐<Seven Eleven>이 공식[公式] SNS를 통[通]해 소녀시대[少女時代] 멤버<member> 태연의 사진[寫眞]이 담긴 교통[交通]카드<card> 출시[出市] 소식[消息]을 내놨다. 이 같은 소식[消息]이 전[傳]해지면서 소녀시대[少女時代] 팬<fun>들은 흥분감[興奮感]을 감추지 못하고 있다. 세븐일레븐<Seven Eleven> 측[側]은 태연 교통[交通]카드<card>를 한정[限定] 판매[販賣]한다고 밝혔다.

B.グループ少女時代のテヨンが収められた交通カードが話題になっている。コンビニのセブンイレブンが公式SNSを通じて少女時代メンバーテヨンの写真が収まった交通カード発売のニュースを出した。このようなニュースが伝わりながら少女時代のファンたちは興奮の思いを隠せずにいる。セブンイレブン側は交通カードを限定販売すると明らかにした。

セブンイレブンによれば

黒いタートルネックを着た

テヨンの姿をおさめたカード1枚（写真右）

ぼんやりとどこかを凝視している

テヨンの顔をおさめたカード1枚（写真左）

の合計2枚が発売され価格は各5,000ウォンだ。

韓国にお越しの際はお求めください。

自分は「済州島」に行くかも知れませんが

売っているのかどうか…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【BIGBANGテヤン入隊】

最近はこういったドラマを見続けています。

つづく…

とかつぶやいて今日はテヤンの話題です。

소속사 YG엔터테인먼트는"태양이 3월 12일훈련소로입소해 5주간의기초군사훈련을받은뒤자대배치를받는다"며"조용히입소할계획"이라고밝혔다. 이로써빅뱅은세명의멤버가군복무를하게됐다. 지드래곤은이달 27일현역입대하며, 탑은현재사회복무요원으로근무중이다.

A. 소속사[所屬社] YG엔터테인먼트<entertainment>는"태양이 3월[月] 12일[日]훈련소[訓練所]로입소[入所]해5주간[週間]의기초군사훈련[基礎軍事訓鍊]을받은뒤자대[自隊]배치[配置]를받는다"며"조용히입소[入所]할계획[計劃]"이라고밝혔다. 이로써빅뱅<BIGBANG>은세명[名]의멤버<member>가군[軍]복무[服務]를하게됐다. 지드래곤은이달 27일[日]현역[現役]입대[入隊]하며, 탑은현재[現在]사회복무요원으로근무중이다.

B. 所属事務所YGエンターテイメントは「テヤンが3月12日訓練所へ入所し5週間の基礎軍事訓練を受けた後、自隊配置を受ける」とし「しずかに入所する計画」であると明らかにした。これでBIGBANGは3名のメンバーが軍服務をすることになった。チドゥレゴンは今月27日現役入隊して、T.O.P.は現在社会服務要員で勤務中だ。

2006年ビッグバンでデビューしたテヤンは

チーム活動をしてソロでヒット曲を出した。

去る3日俳優ミン・ヒョリンと結婚して家庭を持った。

戦争を体験したある日本の俳優が

「徴兵制度」が無い国は幸せであると語っていたが

その通りなのかもしれない…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【韓国映画「アガシ」2018英国アカデミショー受賞】

人間ドックに行ってきました。

「胃カメラ」は口からではなくて

鼻から入れることにしました。

鼻に麻酔薬を2、3種類入れた後

「入りやすくするために鼻に管を入れます」

鼻に管を入れたまま椅子に座って待たされます。

この待っている間がまた辛いのです。

つづく…

とかつぶやいて今日は映画の話題です。

오스카 전초전 英아카데미서‘아가씨’ 외국어영화상 수상. 한국 영화 최초… 英소설 각색. 영국 영화TV예술아카데미(BAFTA)는 영국 런던로열앨버트홀에서열린‘2018 영국아카데미상’ 시상식에서외국어영화상수상작으로박찬욱감독의‘아가씨’를선정했다고밝혔다.

A. 오스카<Oscars>전초전[前哨戰]英아카데미<academy>서‘아가씨’ 외국어영화상[外國語映畵賞]수상[受賞].한국[韓國]영화[映畵]최초[最初]…英소설[小說]각색[脚色].영국[英國]영화[映畵]TV예술[藝術]아카데미<Academy>(BAFTA)는영국[英國]런던<London>로열앨버트홀<RoyalAlbert Hotel>>에서열린‘2018 영국[英國]아카데미<academy>상[賞]’ 시상식[施賞式]에서외국어영화상[外國語映畵賞]수상작[受賞作]으로박찬욱감독[監督]의‘아가씨’를선정[選定]했다고밝혔다.

B. オスカーの前哨戦、英国アカデミーで「アガシ」外国語映画賞受賞。韓国映画最初…英国の小説脚色。英国映画TV芸術アカデミー(BAFTA)は英国ロンドンのロイヤルアルバートホテルで開かれた「2018英国アカデミー賞」授賞式で外国語映画賞としてパク・チャヌク監督の「アガシ」を選定したと明らかにした。

英国アカデミー賞は

アメリカのアカデミー賞を占うことができる

欧米の主要映画賞として

韓国映画が英国アカデミー授賞式の

外国語映画賞を受賞したのは今回が初めてだ。

「アガシ」は英国の作家Sarah Watersの小説

「Fingersmith」を土台にした映画である。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・ボゴム「大学卒業」写真】

本日は昼頃から仕事をサボって

新宿西口あたりで飲み会の予定です！

とかつぶやいて今日はパク・ボゴムの話題です。

박보검은지난 21일자신의 SNS를통해“졸업을축하해주신모든분들, 감사합니다 2018.02.21”이라는글과함께한장의사진을게재했다.공개된사진속에는학사모를쓰고졸업가운을입은박보검이졸업장과상장을든채환하게웃고있는모습이담겨있다. 푸른하늘과어울리는박보검의청량한미소가시선을사로잡는다.

A. 박보검은지난 21일[日]자신의 SNS를통[通]해“졸업[卒業]을축하[祝賀]해주신모든분들, 감사[感謝]합니다 2018.02.21”이라는글과함께한장[帳]의사진[寫眞]을게재[揭載]했다.공개[公開]된사진[寫眞]속에는학사모[學事帽]를쓰고졸업[卒業]가운<gown>을입은박보검이졸업장[卒業狀]과상장[賞狀]을든채환하게웃고있는모습이담겨있다. 푸른하늘과어울리는박보검의청량[凉]한미소[微笑]가시선[視線]을사로잡는다.

B. パク・ボゴムは去る21日、自身のSNSを通じて「卒業を祝って下さったすべての皆さま、有難うございます2018.02.21」という文字と一緒に1枚の写真を掲載した。公開された写真の中には学士帽をかぶって卒業ガウンを着たパク・ボゴムが卒業証書と賞状を持ったまま明るく笑っている姿が写っている。青い空と似合うパク・ボゴムの清涼な微笑みが視線を引きつける。

パク・ボゴムは去る2014年

明智大学に入学して一度の休学もなく

学業に忠実で4年後である2月21日に卒業した。

おめでとうございます。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【キム・ソナ新ドラマ「ますキスをしましょうか」】

昨日は昼ごろから仕事をサボって

新宿西口付近で友人3人で飲んできました。

ちょっと時間があったので

新宿の街を散策してみました。

昼間から飲んでいる人々はいるのです。

とかつぶやいて今日はキム・ソナの話題です。

'키스먼저할까요' 김선아"더진하고야한멜로보여줄것" 배우김선아가'키스먼저할까요'에임하는자세를밝혔다.서울양천구목동 SBS 사옥에서새월화드라마'키스먼저할까요' 제작발표회가진행됐다. 행사에는감우성, 김선아, 오지호, 박시연, 김성수, 예지원이참석했다.

A. '키스<kiss>먼저할까요' 김선아"더진[盡]하고야[野]한멜로<melo>보여줄것"배우[俳優]김선아가'키스<kiss>먼저할까요'에임[臨]하는자세[姿勢]를밝혔다.서울양천구[陽川區]목동[木洞] SBS 사옥[社屋]에서새월화[月火]드라마<drama>'키스<kiss>먼저할까요' 제작발표회[制作發表會]가진행[進行]됐다. 행사[行事]에는감우성, 김선아, 오지호, 박시연, 김성수, 예지원이참석[參席]했다.

B. 「まずキスをしましょうか」キム・ソナ「もっと濃くて下品でなまめかしいメロ見せてあげること」俳優のキム・ソナが「まずキスをしましょうか」に臨む姿勢を明らかにした。ソウル陽川区木洞SBS社屋で新月火ドラマ「まずキスをしましょうか」制作発表会が行われた。行事にはキム・ウソン、キム・ソナ、オ・ジホ、パク・シヨン、キム・ソンス、イェ・ジウォンが出席した。

キム・ソナは

「今回のドラマでは今までロマンス、

ロマンチックコメディをしてきたとすれば、

この頃ではもう少し濃く、そして普通の心さえ持っていたり、

想像ばかりしていたことなどを直接的に見せてあげる。

どっちにしてもタイトルが

『まずキスをしまようか』だからと話した。」

どのみちコミカルなドラマになるような気がしたりして…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ハン・ガイン雑誌「GRAZIA」100号表紙を飾る】

「人間ドック」に行ってきました。

鼻から「胃カメラ」を入れました。

色々な検査がありますが

これが一番辛い検査です。

横になって検査が始まると

自分の体の中がモニターに映し出されます

つづく…

とかつぶやいて今日はハン・ガインの話題です。

“20대의한결같은외모일수는없잖아요. 자연스럽게받아들이려고요. 사실외모가예쁜사람보다는제나이보다좀더건강한삶을통해자연스럽게빛나는사람이되고싶어요.” 배우한가인이그라치아 3월호(통권 100호) 스페셜이슈의커버를장식했다.

A. “20대[代]의한결같은외모[外貌]일수는없잖아요. 자연[自然]스럽게받아들이려고요. 사실[事實]외모[外貌]가예쁜사람보다는제나이보다좀더건강[健康]한삶을통[通]해자연[自然]스럽게빛나는사람이되고싶어요.” 배우[俳優]한가인이그라치아<GRAZIA> 3월호[月號](통권[通卷]100호[號]) 스페셜<special>이슈<issu>의커버<cover>를장식[裝飾]했다.

B. 「20代の終始一貫した容貌であるはずがないでしょう。自然に受け入れるつもりですよ。事実、容貌が美しい人よりは私の年齢よりもう少し健康な生命を通じて自然に輝く人になりたいです。」俳優のハン・ガインはGRAZIA3月号(通巻100号)スペシャルイシューのカバーを飾った。