【イ・ミンホ「悪性書き込み告訴！」】
家族サービスで
「肉」を食べに行ってきました
まずは「ドイツビール」と「ソーセージ」
ここで人気なのが「とんかつ」なのです
酒飲みとしてはやっぱ
「スペアリブ」と
「ザワークラウト」
とか、つぶやいて
今日はイ・ミンホの話題です
한류스타이민호(29)가악플러들을경찰에고소했다. 이민호의소속사 MYM엔터테인먼트는 "지난수년간이민호에대한허위사실을유포하고악의적인게시물과댓글로비방을일삼아온악플러들을강남경찰서에고소했다"고밝혔다.
A. 한류[韓流]스타<star>이민호(29)가악[惡]플러들을경찰[警察]에고소[告訴]했다. 이민호의소속사[所屬社] MYM엔터테인먼트<entertainment>는 "지난수년간[數年間]이민호에대[對]한허위[虛僞]사실[事實]을유포[流布]하고악의적[惡意的]인게시물[揭示物]과댓글로비방[誹謗]을일삼아온악[惡]플러들을강남[江南]경찰서[警察署]에고소[告訴]했다"고밝혔다.
B. 韓流スターのイ・ミンホ(29)が悪性書込み者たちを警察に告訴した。イ・ミンホの所属事務所MYMエンターテインメントは「去る数年間、イ・ミンホに対する虚偽事実を流布して悪意的な掲示物とコメントで誹謗を日常行ってきた悪性書込み者たちを江南警察署に告訴した」と明らかにした。
악플러←惡pl←(惡+reply) +er = 惡replyer
直訳的には「悪性書込み者」かな？
所属事務所は
「悪性書込み者の中の犯罪の質があくどく
繰り返して不法行為を勝手気ままに行う者たちを対象に
1次告訴を進めた」
「善処や合意はせず、正当な対価を支払わせるよう
厳正な対応を継続する予定である」
と伝えた
数年間も耐えたのですから
妥当な対応と言えそうです
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！