【新週末ドラマ2本始まる】
ツーリングの楽しいところは
季節を肌で感じる事ができる事です
何キロも続く菜の花サイクリングロードには
菜の花の香りが漂っているのです
と、季節感を演出したところで
今日は新ドラマの話題です
주말밤 10시에시청률경쟁을벌이던드라마 SBS ‘세번결혼하는여자’와 MBC ‘황금무지개’가 30일종영하면서, 새달 5일부터이시간에는 MBC ‘호텔킹’과 SBS ‘엔젤아이즈’가동시에들어앉는다.
A. 주말[週末] 밤 10시[時]에시청률[視聽率]경쟁[競爭]을벌이던드라마<drama> SBS ‘세번[番]결혼[結婚]하는여자[女子]’와 MBC ‘황금[黃金]무지개’가 30일[日]종영[終映]하면서, 새달 5일[日]부터이시간[時間]에는 MBC ‘호텔킹<Hotel King>’과 SBS ‘엔젤아이즈<Engel Eyes>’가동시[同時]에들어앉는다.
B. 週末の夜10時に視聴率競争を繰り広げたドラマSBS「3回結婚する女]とMBC「黄金の虹」が30日終了し、来月5日からこの時間にはMBC「ホテルキング」とSBS「エンジェルアイズ」が同時に座についた。
3月29日(土)の視聴率は
全国基準で15.8%と同率のようです
新ドラマは4月5日(土)から放送開始
MBC「ホテルキング」は
イ・ドンウクとイ・ダヘ
あらすじ：
어머니와자신을버린아버지에대한한을품은
차재완이라는남자가
냉철하고빈틈없는호텔리어로성장하는이야기를담은드라마
母と自身を捨てた父に対して恨みを抱いた
チェ・チェワンという男が
冷徹ですきのないホテルマンとして成長する話を収めたドマラ
SBS「エンジェルアイズ」は
イ・サンウンとク・へソン
あらすじ：
아픈가족사때문에첫사랑을떠나보낸남녀주인공이
12년후재회하면서벌어지는이야기
傷付いた家族史のため初恋を断ち離れた男女主人公が
12年後再会して繰り広げる話（と訳しました^^;）
果たして視聴率の行方は･･･
現在「いとしのソヨン」を見ている自分としては
やっぱイ・サンウンの優しさに目が行って
「エンジェルアイ」かなぁと
「ホテル キング」↓
「エンジェル アイズ」↓
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
↑ 한국어정보수집을위해서블로그마을(한국어)에가십시오!
↓「人気ブログランキング」もよろしく^^
↑인기 블로그 랭킹으로 오십시오 ^^