【シン・ハギュン、キム・ゴウン「別離」】
通勤時はこのソフトで
NHKのニュースを聞いています
無駄なく韓国語の勉強を続けています
韓国ドラマの鑑賞だけではないのです
とか、ちょっとふかして
今日はカップルの話題です
배우신하균(43)과김고은(26)이교제한지 8개월만에결별했다.두사람의소속사 관계자는“신하균과김고은이 2월말헤어졌다”면서“각자스케줄이바쁘다보니자연스럽게결별했다. 같은소속사에서한솥밥을먹는만큼선후배사이로잘지내기로했다”고전했다.
A. 배우[俳優]신하균(43)과김고은(26)이교제[交際]한지 8개월[個月]만에결별[訣別]했다.두사람의소속사[所屬社]관계자[關係者]는“신하균과김고은이 2월[月]말[末]헤어졌다”면서“각자[各自]스케줄<schedule>이바쁘다보니자연[自然]스럽게결별[訣別]했다. 같은소속사[所屬社]에서한솥밥을먹는만큼선후배[先後輩]사이로잘지내기로했다”고전[傳]했다.
B. 俳優のシン・ハギュン(43)とキム・ゴウン(25)が交際して8ヶ月目に決別した。二人の所属事務所の関係者は「シン・ハギュンとキム・ゴウンが2月末別れた」とし「各自のスケジュールが忙しいと思って自然に決別した。同じ祖族事務所で同じ釜の飯を食べるほどの先輩後輩の間柄でうまく過ごす事にした」と伝えた。
17歳の年の差であるシン・ハギュンとキム・ゴウン
昨年8月「２ヶ月前から恋人の仲に発展した」と
熱愛の事実を認めた事があった
２人は趣味でスキューバダイビングを一緒にして
親しい間柄になり
キム・ゴウンは前所属事務所との契約が切れて
シン・ハギュンの事務所に移籍した
シン・ハギュンは
映画「7号室」の封切りを控えており
キム・ゴウンは1月に放映が終了した
ドラマ「鬼(トッケビ)」で人気を博した後
広告撮影などのスケジュールをこなしている
17歳年下かぁ～
無理はできん…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！