【チュウォン「5月軍隊に入隊」< 韓国の風

【チュウォン「5月軍隊に入隊」

「米沢グルメ旅」から帰って来ました。

帰りは山形新幹線に乗りました。

始発だったので自由席にしました。

混雑はしていなかったのですが、

トイレに行くのが何となく落ち着きません。

やっぱ指定席の方が良かったかなぁ。

途中駅で連結してから速くなったような気がしました。

「山形新幹線」は在来線の線路の幅を
他の新幹線と同じ標準軌に広げたもので、

車体の幅はそのままなのでミニ新幹線と呼ばれているようです。

来週は東海道新幹線に乗る予定です。

とか、つぶやいて今日はチュウォンの話題です。

주원, 입대일직접발표…“5월 16일에갑니다”배우주원(30)이다음달 16일입대한다.주원은“군대에간다고직접말씀드리고싶어서‘주원숲’에서인사드린다”며“대한민국남자라면가야할군대에가게됐다. 2년이라는시간동안군대에서도열심히최선을다하면서복무를하다가오겠다”고소감을전했다.

A. 주원, 입대일[入隊日]직접[直接]발표[發表]…“5월[月]16일[日]에갑니다”배우[俳優]주원(30)이다음달16일[日]입대[入隊]한다.주원은“군대[軍隊]에간다고직접[直接]말씀드리고싶어서‘주원숲’에서인사[人事]드린다”며“대한민국[大韓民國]남자[男子]라면가야할군대[軍隊]에가게됐다. 2년[年]이라는시간[時間]동안군대[軍隊]에서도열심[熱心]히최선[最善]을다하면서복무[服務]를하다가오겠다”고소감[所感]을전[傳]했다.

B. チュウォン、入隊日直接発表…「5月16日に行きます」俳優のチュウォン(30)が来月16日入隊する。チュウォンは「軍隊に行くと直接申し上げたくて『チュウォンの森』でご挨拶申し上げる」とし「大韓民国の男子ならば行かなければならない軍隊に行くことになった。2年といつ時間のあいだ軍隊でも熱心に最善を尽くして服務をしていく」と所感を伝えた。