【チ・チャンウク「入隊前断髪映像」公開】
「伊豆豪華グルメ旅」に行って来ました。
やはり楽しみは「グルメ」です。
「和食のコース」の後
デザートのお盆が眩しいのでした。
とかつぶやいて今日はチ・チャンウクの話題です。
군입대를앞둔지창욱이삭발영상을공개했다.배우지창욱은자신의인스타그램에‘두둥’이라는글과함께짧은영상한편을올렸다. 영상에는군입대전머리를미는지창욱의모습이담겼다. 지창욱은삭발을하는과정에서긴장한듯머쓱한표정을지어보였다.
A. 군[軍]입대[入隊]를앞둔지창욱이삭발[削髮]영상[映像]을공개[公開]했다.배우[俳優]지창욱은자신[自身]의인스타그램<Instagram>에‘두둥’이라는글과함께짧은영상[映像]한편[編]을올렸다. 영상[映像]에는군[軍]입대전[入隊前]머리를미는지창욱의모습이담겼다. 지창욱은삭발[削髮]을하는과정[過程]에서긴장[緊張]한듯머쓱한표정[表情]을지어보였다.
B. 軍入隊を控えたチ・チャンウクが断髪映像を公開した。俳優のチ・チャンウクは自身のインスタグラムに「두둥」という文と共に短い映像一編を上げた。映像には軍入隊前、頭を押さえるチ・チャンウクの姿が入れられた。チ・チャンウクは断髪をする過程で緊張したようなしょげた表情をするように見られた。
「두둥」
辞書にありません。詳しく調べる時間がありませんでした。
擬音、短縮語、「두둥게둥실」等が想定されますがぁ…
すんまそん。
「자대 배치」何回かお目にかかった単語ですが、意味不明です。すんまそん。
チ・チャンウクは江原道鉄原にある新兵教育大学に入所する。
基礎軍事訓練を終えた後、自大（自隊）配置され国防の義務を履行する。
ファンたちに会ったり
取材陣とのインタビューもなしに
静かに入隊する意向であると伝えられています。
ファンの皆様
しばしのお別れです。
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
