【キム・ヒソン「40歳にして迷わず」】
野暮用で横浜に行って来ました。
途中、時間を潰さなくてはならなくて
「新横浜ラーメン博物館」に行って来ました。
勿論、ラーメンを食べて来ました。
とかつぶやいて今日はキム・ヒソンの話題です。
언제적김희선인가. 1990년대말, 2000년대초‘로코퀸’, ‘청순멜로’의대명사로불리며연예계안팎을주름잡았던그도올해‘불혹’의나이가됐다. 20~30대정점에올랐던여성톱스타들이결혼하고애엄마가돼푸근하게돌아오는게최근추세.
A. 언제적김희선인가. 1990년대[年代]말[末], 2000년대[年代]초[初]‘로코퀸（Romantic comedy queen）’, ‘청순[純]멜로（melodrama）’의대명사[代名詞]로불리며연예계[演藝界]안팎을주름잡았던그도올해‘불혹[不惑]’의나이가됐다. 20~30대[代]정점[頂点]에올랐던여성[女性]톱스타<top star>들이결혼[結婚]하고애엄마가돼푸근하게돌아오는게최근[最近]추세[趨勢].
B. 何時の時のキム・ヒソンなのか。1990年代末、2000年代初めの「ロマンティック・コメディーの女王」、「清純メロドラマ」の大飯として呼ばれて芸能界の内外を牛耳った彼女も今年「不惑（40歳）」の年になった。20~30代の頂点に上がった女性トップスターたちが結婚して子供のママになって穏やかに帰ってくるのが最近の傾向。
キム・ヒソンは
「結婚と育児を経験して
演技に自信がついたのは確かだ」
「10代の時はただ美しく見せたくて演技をして、
20代の時は関心を持たれて愛されるのが良くて
一生懸命でした。」
「30代には結婚と家族が全部であり、
そうする内に40歳を優雅に迎えて
私の年齢と役割を探すことでしょう。」
と語った。
どうやら芸能界復帰の予感です。
「悲しき恋歌」にハマって見ていました。
歌も良くてCDまで買ってしまいましたが
2005年だったんですねぇ～
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
