Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.

【少女時代の3人「再契約せず」どうなるのか】
焼肉チェーン店で珍しくランチを食べました。
ふとテーブルの横の壁を見ると電源がありました。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.

飲み屋ばかりに言っているから情報不足になるのかな?
まあそういう時代なのかも
とかつぶやいて今日は少女時代の話題です。
소녀시대의티파니와수영, 서현이소속사 SM엔터테인먼트를떠난다.9일가요계에따르면세멤버는최근 SM과재계약을하지않기로결정해자연스럽게소녀시대활동이불투명해졌다.
A. 소녀시대[少女時代]의티파니와수영, 서현이소속사[所屬社] SM엔터테인먼트<Entertainment>를떠난다.9일[日]가요계[歌謠界]에따르면세멤버<member>는최근[最近]SM과재계약[再契約]을하지않기로결정[決定]해자연[自然]스럽게소녀시대[少女時代]활동[活動]이불투명[不透明]해졌다.
B. 乗除時代のティファニーとスヨン、ソヒョンが所属事務所SMエンターテインメントを離れる。9日歌謡界によれば3メンバーは、最近SMエンターテインメントと再契約をしないことを決めて自然に少女時代活動が不透明になった。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.

ある関係者は
「三人のメンバーが契約を終了することにした」
「少女時代はチームをそのまま維持するが、
所属事務所が違う場合、彼女たちの合流の余地は事実上難しくなる」
「しかしメンバーたちがどんな決定を下すかはまだ議論中である」
と話している。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.

SMを離れるメンバーのうち
ティファニーはアメリカ留学に行き
スヨンとソヒョンは俳優活動に集中すると発表された。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.

少女の時代がやって来て、
今度はその時代は行ってしまう。
一つの時代が終わるということかも…
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.

ユナが残ったからまあ良いとしておきましょう。
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓