【イ・ジヌク2年ぶり「ドラマ」復帰】
この寒い中ツーリンに行く人はいません。
いや、いました自分です。
どのくらい寒いか走ってみました。
いつものツーリングとさほど変わりませんでしたがぁ
通常はたくさんの人が走っているのですが
すれ違ったサイクリストはさすがに一人だけでした。
そりゃそうかもしれない…
とか、つぶやいて今日はイ・ジヌクの話題です。
SBS TV 수목극'리턴'으로약 2년만에드라마에복귀하는배우이진욱(37)이남다른각오를다졌다.그는 2016년 7월성폭행혐의로피소됐다가무혐의판정을받았으나재판을겪으며그동안연기활동을제대로하지못했다. 그는또성폭행으로자신을고소했던여성을무고로맞고소, 해당재판은진행중이다.
A. SBS TV 수목극[水木劇]'리턴<Return>'으로약[約]2년[年]만에드라마<drama>에복귀[復歸]하는배우[俳優]이진욱(37)이남다른각오[覺悟]를다졌다.그는 2016년[年]7월[月]성폭행[性暴行]혐의[嫌疑]로피소[被訴]됐다가무혐의[無嫌疑]판정[判定]을받았으나재판[裁判]을겪으며그동안연기활동[演技活動]을제대로하지못했다. 그는또성폭행[性暴行]으로자신[自身]을고소[告訴]했던여성[女性]을무고[誣告]로맞고소[告訴], 해당[該當]재판[裁判]은진행[進行]중[中]이다.
B. SBS TV水木ドラマ「リターン」で約2年ぶりにドラマに復帰す俳優のイ・ジヌク(37)が格別な覚悟を固めた。彼は2016年7月性暴力の嫌疑で訴えられて無嫌疑判定を受けたが裁判を経験してその間演技活動を満足にできなかった。彼はまた性暴力で自身を告訴した女性を誣告（ぶこく：故意に事実を偽って告げる）、該当裁判を進行中だ。
イ・ジヌクは制作発表会で
作品紹介に先立ち席から立って
「去る1年半の間色々ご心配をおかけしたことに対して
心から申し訳ないと申し上げたいと思います」
「機会が無かったのでこの場をお借りして
心よりお詫び申し上げます」
と90度腰を曲げた。
良い演技で信頼を回復できれば
と思うのでした。
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
