【イ・スンギ、シム・ウンギョン新映画「相性」】
昨夜は8時30分に寝てしまいました。
今日は日曜出勤です。
このところ飲み過ぎです。
従ってこんな薬を買ってみました。
「良い薬です！」
とかつぶやいて今日は韓国ドラマの話題です。
영화‘궁합’ 티저예고편이공개됐다. ‘궁합’은조선최고의역술가서도윤(이승기)이혼사를앞둔송화옹주(심은경)와부마후보들간의궁합풀이로조선의팔자를바꿀최고의합을찾아가는역학코미디다.
A. 영화[映畵]‘궁합[宮合]’ 티저<teaser>예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다. ‘궁합[宮合]’은조선[朝鮮]최고[最高]의역술가[曆術家]서도윤(이승기)이혼사[婚事]를앞둔송화옹주[翁主](심은경)와부마후보[副馬候補]들간[間]의궁합[宮合]풀이로조선[朝鮮]의팔자[八字]를바꿀최고[最高]의합[合]을찾아가는역학[曆學]코미디<comedy>다.
B. 映画「愛称」のティザー予告編が公開された。「相性」は朝鮮最高の暦術家ソ・ドユン（イ・スンギ）が婚礼を控えたソンファ翁主（シム・ウンギョン）と王の婿候補たちの間の相性解釈で朝鮮の運命を変える最高の和を訪ねて行く暦学コメディだ。
역술가（曆術家）
해와 달의 운행과 사람의 운명 사이의 관계를 예측하는 사람.
太陽と月の運行と人の運命の間の関係を予測する人.
궁합[宮合]
結婚する前に男女の生年月日日時を五行にあてて相性を占うこと。
五行：中国古代の世界観で、万物を構成し、天地の秋田に運行すると考えられた木・火・土・金・水の五つの元素。
옹주[翁主]
李朝時代、王の側室が産んだ娘。
팔자[八字]
（生まれた年・月・日・時間の四柱によって決まるという、との人のもって生まれた）運、運勢、運命、星回り。
とまあ史劇（時代劇）は意味が難しい文字があって
ちゃんと解説すると大変だったりします…
映画はシム・ウンギョンが
どのように笑わせてくれるかが楽しみです。
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
