【少女時代ソヒョン新ドラマ「時間」】
今日は軽井沢の先輩の別荘からアップしています。
この際、夏休みで仲間と酒盛りです。
iPad経由なのでいつもと感じが違うのでご了承ください。
とかつぶやいて今日はソヒョンの話題です。
배우 서현이 서울 마포구 상암 MBC 골든마우스에서 열린 수목미니시리즈 ‘시간‘ 제작발표회에 참석하고 있다. ‘시간’은 시간을 되돌리고 싶어 하는 남자 천수호(김정현 분)와 과거의 시간 속에 갇힌 여자 설지현(서주현 분)의 사랑 이야기를 그린 드라마이다.
A.배우[俳優] 서현이 서울 마포구[麻浦區] 상암[上岩] MBC 골든마우스<golden mouse>에서 열린 수목[水木]미니시리즈<miniseries> ‘시간[時間]‘ 제작발표회[制作發表會]에 참석[參席]하고 있다. ‘시간[時間]’은 시간[時間]을 되돌리고 싶어 하는 남자[男子] 천수호(김정현 분[扮])와 과거[過去]의 시간[時間] 속에 갇힌 여자[女子] 설지현(서주현 분[扮])의 사랑 이야기를 그린 드라마<drama>이다.
B.俳優のソヒョンがソウル麻浦区上岩MBCゴールデンマウスで開かれた水木ミニシリーズ「時間」制作発表会に参加している。「時間」は時間を戻したがる男チン・スホ（キム・ジョンヒョン）と過去の時間の中に閉じ込められた女ソル・ジヒョン（ソ・ジュヒョン）の愛の物語を描いたドラマだ。
俳優キム・ジョンヒョンが「時間」製作発表会で態度論議に包まれた。
ソヒョンがフォトタイムでキム・ジョンヒョンに
腕組みをしようとするとすぐにこれを断って
論議がより一層大きくなった。
役になりきるためにそうしたと弁明したが
支持は得られなかったという。
少女時代ソヒョンですが
女優としてはソ・ジュヒョンとして活躍しているようです。
【本日のワンポイント – No.34】
수목[水木]
今でこそあたりまえに訳せますが
初めの頃は何のことかまったく分からず悩んだものです。
韓国では
毎週放送するドラマ
（일일드라마）毎日放送するドラマ
（日本では連続ドラマというのかな）
水木など週に2日連続して放送するドラマ
などがあるのです。
