【キム・アジュン「交通事故」】
この季節、ツーリングの途中で花が咲いていると
撮影するようにしています。
この暑い夏に「コスモス？」
とかつぶやいて今日はキム・アジュンの話題です。
배우김아중이교통사고를낸사실이뒤늦게알려졌다. 서울강남경찰서에따르면, 김아중은지난22일오후3시30분쯤서울강남구학동사거리에서운전중횡단보도를건너던오토바이를들이받았다. 김아중의차에받혀넘어진오토바이운전자정모씨(55)는곧바로병원으로옮겨져입원치료를받고있으며, 생명에는지장이없는것으로전해졌다.
A. 배우[俳優]김아중이교통사고[交通事故]를낸사실[事實]이뒤늦게알려졌다. 서울강남경찰서[江南警察署]에따르면, 김아중은지난22일[日]오후[午後]3시[時]30분[分]쯤서울강남구[江南區]학동[鶴洞]사거리에서운전[運轉]중[中]횡단보도[斷步道]를건너던오토바이<auto bicycle>를들이받았다. 김아중의차[車]에받혀넘어진오토바이<auto bicycle>운전자[運轉者]정모[某]씨[氏](55)는곧바로병원[病院]으로옮겨져입원[入院]치료[治療]를받고있으며, 생명[生命]에는지장[支障]이없는것으로전[傳]해졌다.
B. 俳優のキム・アジュンが交通事故を起こした事実が一歩遅れて知らされた。ソウル江南警察署によれば、キム・アジュンは去る22日午後3時30分頃ソウル江南区鶴洞交差点で運転中、横断歩道を渡ったオートバイに衝突した。キム・アジュンの車にぶつかって倒れたオートバイ運転者のチョン某氏(55)は直ちに病院に移されて入院治療を受けていて、生命には支障がないと伝えられた。
これに関連して所属事務所は複数のメディアを通じて
「事故を起こした事実である。 飲酒運転ではない」
と説明した。
警察は来週中にキム・アジュンを呼んで
正確な事故経緯の調査をする予定である。
芸能人ならずとも
交通事故には気を付けましょう。
