【スエ映画「上流社会」】
この季節、ツーリングの途中で花が咲いていれば
撮影するようにしています。
とかつぶやいて今日はスエの話題です。
영화‘상류사회’ 메인예고편이공개됐다. ‘상류사회’는각자의욕망으로얼룩진부부가아름답고도추악한‘상류사회’로들어가기위해모든것을내던지면서벌어지는이야기를그렸다. 공개된예고편에는경제학교수이자촉망받는정치신인‘장태준’(박해일)과비뚤어진야망의미술관부관장‘오수연’(수애) 부부가상류사회로진입하기위해강렬한욕망을드러내는모습이담겨있다.
- 영화[映畵]‘상류사회[上流社會]’ 메인<main>예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다. ‘상류사회[上流社會]’는각자[各自]의욕망[欲望]으로얼룩진부부[夫婦]가아름답고도추악[醜惡]한‘상류사회[上流社會]’로들어가기위[爲]해모든것을내던지면서벌어지는이야기를그렸다. 공개[公開]된예고편[豫告篇]에는경제학교수[經濟學授]이자촉망[囑望]받는정치[政治]신인[新人]‘장태준’(박해일)과비뚤어진야망[野望]의미술관[美術館]부관장[副館長]‘오수연’(수애) 부부[夫婦]가상류사회[上流社會]로진입[進入]하기위[爲]해강렬[强力]한욕망[欲望]을드러내는모습이담겨있다.
- 映画「上流社会」メイン予告編が公開された。「上流社会」は各自の欲望で汚された夫婦が美しくて醜悪な「上流社会」に入るために全てのものを投げ出して繰り広げる話を描いた。公開された予告編には経済学教授であり嘱望された政治新人「チャン・テジュン」（パク・ヘイル）とゆがんだ野望の美術館副館長「オ・スヨン」（スエ）夫婦が上流社会に進入するために強力な欲望をむきだしにする姿が盛り込まれている。
「チャン・テジュン」と「オ・スヨン」夫婦の
強烈な野望を描いた映画「上流社会」は
8月29日封切られる。
日本にも上流社会があるのかは知りませんが
欲望や野望で入れるのかな？
“관장은아무나하는줄알아? 주제만큼만하자”,
“저희랑다른사람들이에요”
というセリフがあって
「誰でも館長になれるわけじゃないのよ。自分の器を考えなさい」
「私たちとは違う人たちです」
と訳した文章をみつけましたが
自分にはちょっと難しくて訳せません…
「주제만큼만하자」
「身の程を知ろう」
でもないし…
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
