【クララ「清涼なセクシー魅力発散」】
今日も引き続き夏休みで学生時代の仲間と
伊豆に旅行にきています。
iPadでアップしていますので
いつもと少々感じが違いますが悪しからず。
ホテルの部屋はオーシャンビューです。
海岸はホテルのプライベートビーチ。
とかつぶやいて今日はキム・テヒの話題です。
클라라, ‘청량한 섹시’ 매력 발산. 배우 클라라가 지난 자신의 인스타그램에 “레드(Red)”라는 내용의 글과 함께 영상 하나를 게재했다. 공개된 영상 속에는 빨간색 민소매를 착용한 채 걸어가는 클라라의 모습이 담겼다. 클라라는 볼륨감 넘치는 몸매를 뽐내며 발랄한 분위기로 청량함과 섹시함을 동시에 발산했다.
A.클라라, ‘청량[凉]한 섹시<sexy>’ 매력[魅力] 발산[發散]. 배우[俳優] 클라라가 자신[自身]의 인스타그램<Instagram>에 “레드(Red)”라는 내용[內容]의 글과 함께 영상[映像] 하나를 게재[揭載]했다. 공개[公開]된 영상[映像] 속에는 빨간색[色] 민소매를 착용[着用]한 채 걸어가는 클라라의 모습이 담겼다. 클라라는 볼륨<volume>감[感] 넘치는 몸매를 뽐내며 발랄[?剌]한 분위기[雰圍氣]로 청량[凉]함과 섹시<sexy>함을 동시[同時]에 발산[發散]했다.
B.
C.クララ、「清涼なセクシー」魅力発散。俳優のクララが自身のインスタグラムに「レッド」という内容の文と共に映像を１つ掲載した。公開された映像の中には赤の袖なしを着用したまま歩いていくクララの姿が盛り込まれた。クララはボリューム感あふれるスタイルを誇って溌溂とした雰囲気で清涼さとセクシーさを同時に発散した。
クララInstagram
クララが出演する映画「ファンツー行動隊」は来月30日
中国の国慶節連休に合わせて封切りする予定である。
【本日のワンポイント – No.45】
청량함과 섹시함
「함」には見出し語が6種類あります。
NAVER辞書で調べると
청량하다
섹시하다
となります。
清涼だ
セクシーだ
直訳だとつながらないので上記のように訳してみました。
不思議とYouTubeには
クララに関する最近の動画は無いのです…
上記インスタグラムで動画をご覧下さい。
