【ソン・イェジン、ヒョンビン映画「交渉」】
この季節、ツーリングの途中で花が咲いていると
撮影するようにしています。
最近また花が目に入るようになってきました。
とかつぶやいて今日はソン・イェジンとヒョンビンの話題です。
SBS 예능프로그램'본격연예한밤'에서는영화'협상'의주연배우손예진과현빈이출연해다양한이야기를나눴다. 이날방송에서손예진은"작품에서현빈씨와처음만났다. 첫인상은피부가정말좋았다. 심지어머릿결도좋더라"라고밝혔다. 이어"여성들이'탐내는남자배우구나'라고생각했다"고덧붙였다.
A. SBS 예능[藝能]프로그램<program>'본격연예[本格演藝]한밤'에서는영화[映畵]'협상[協商]'의주연배우[主演俳優]손예진과현빈이출연[出演]해다양[多樣]한이야기를나눴다. 이날방송[放送]에서손예진은"작품[作品]에서현빈씨[氏]와처음만났다. 첫인상[印象]은피부[皮膚]가정[正]말좋았다. 심지어[甚至於]머릿결도좋더라"라고밝혔다. 이어"여성[女性]들이'탐[貪]내는남자배우[男子俳優] 구나'라고생각했다"고덧붙였다.
B. SBS芸能番組「本格演芸一夜」では映画「交渉」の主演俳優ソン・イェジンとヒョンビンが出演し多様な話を交わした。この日の放送でソン・イェジンは「作品でヒョンビンさんと初めて会った。第一印象は皮膚が本当に良かった。そのうえ髪のきめも良かったよ」と明らかにした。続けて「女性たちが『うらやましがる男優だね』と考えた」と付け加えた。
「交渉」はタイで史上最悪の人質事件が発生し
制限時間内人質犯のヒョンビンを止めるため
危機交渉家ソン・イェジンが
一生一代の交渉を始める犯罪娯楽映画だ。
9月19日封切り。
ヒョンビンはソン・イェジンが見ても
美男子だということかぁ～
탐[貪]
普通に辞書にあります。
面白いので取り上げました。
朝鮮語辞典より
탐「貪」
貪欲（どんよく）、貪（むさぼ）ること、がつがつすること
◆탐(을)내다
欲しがる、うらやましがる
◆탐(이)나다
欲が出る、貪る、欲ばる、欲しい
여성들이'탐내는남자배우구나'
女どもが「欲しがる男優」が直訳かな？
実に分かりやすい！
