【コン・ヒョジン交通事故で骨折！】
最近部屋の掃除が停滞気味である
寒いとか暑いとか
忙しいとか飲み過ぎた
とか言っている場合じゃない
そんな最近の掃除をしない自分を鼓舞すべく
またこの人の本を買ってしまいました
と、気持ちだけはあるということを示して
今日はコン・ヒョンジンの話題です
배우공효진(34)이 19일새벽드라마촬영을마치고서울로이동하던중고속도로에서 3중추돌교통사고를당해왼쪽팔이골절됐다. 이날오전 1시 10분쯤경기도용인시영동고속도로인천방향신갈분기점 1㎞앞에서공효진이타고있던승합차가 3차로에서 4차로로차선을변경하던중앞서가던박모(50)씨의화물차(4.5t)를추돌했다.
A. 배우[俳優]공효진[孔孝眞] (34)이 19일[日]새벽드라마<drama>촬영[撮影]을마치고서울로이동[移動]하던중[中]고속도로[高速道路]에서 3중[重]추돌[追突]교통사고[交通事故]를당[當]해왼쪽팔이골절[骨折]됐다. 이날오전[午前] 1시[時] 10분[分]쯤경기도[京畿道]용인시[龍仁市]영동고속도로[嶺東高速道路]인천[仁川]방향[方向]신갈분기점[新葛分岐點] 1㎞앞에서공효진[孔孝眞]이타고있던승합차[乘合車]가 3차로[叉路]에서 4차로[叉路]로차선[車線]을변경[變更]하던중[中]앞서가던박모[某](50)씨[氏]의화물차[貨物車](4.5t)를추돌[追突]했다.
B. 俳優コン・ヒョンジン（34）が19日未明、ドラマ撮影を終えてソウルに移動している中、高速道路で3重追突事故に遭って左腕を骨折した。この日、午前1時10分頃京畿道龍仁市嶺束高速道路を仁川方向のシンガル分岐点１Km手前でコン・ヒョジンが乗っていたワゴン車が3車線から4車線に車線を変更した時、前を走っていたパク某（50）氏の貨物車4.5tに追突した。
コン・ヒョジンが乗っていた車が
車線変更で追突事故を起こし
高速道路に停車していたところに
後ろから走ってきたトラックが突っ込んだ
との報道です
当初の報道では
たいしたことは無いとの事でしたが
所属事務所によればコン・ヒョンジンは
交通事故後ソウル近隣病院に移動し入院治療中を受け
検査の結果、左の腕骨折と膝の痛みがある
骨折によって現在手術を控えており
手術以後は休を取って経過を見守らなければならない状況である
事故車両に同乗していた
担当マネジャー、スタイリスト、メイクアップ関係者なども
治療を受けて病院に入院して安静にしている
と明らかにした。
恋人であるイ・ジヌクは
交通事故の記事を読んでびっくりした
とても心配していると伝えた
現在コン・ヒョジンは
SBSの新水木ドラマ『大丈夫、愛だ』を撮影中であり
影響についてはまだ明らかになっていない模様
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！