【ハン・ジミン新年初コメディ映画「プランマン」】

電車に乗っていたら

急激にガタンと音がして急停車し

車内の電気が消えた

しばらくしてアナウンサーが

「人身事故が発生しました」

サイレン、赤い回転灯

異様な雰囲気

「ただ今、救出中」

「ただ今、安全確認中」

様子を見て来た乗客によれば

「先頭車両で踏切内の事故みたい」

結局1時間16分電車に閉じ込められ

電気付かずエアコンも止まり･･･

とか、どうにもならない話をして

今日はハン・ジミンの話題です

새달 9일개봉할예정인새해첫코미디영화‘플랜맨’에서한지민은즉흥적이고자유분방한‘유소정’으로변신, 독특한패션스타일을선보인다. 한지민이연기하는유소정은자유로운성격의소유자이자밴드의보컬로남다른음악세계를자랑하는독특한캐릭터로완벽한플랜을추구하는‘정석(정재영분)’과는다르게기분내키는대로모든일을즉흥적으로실행한다.

A. 새달 9일[日]개봉[開封]할예정[豫定]인새해첫코미디<comedy>영화[映畵]‘플랜맨<plan man>’에서한지민[韓志旼]은즉흥적[卽興的]이고자유분방[自由奔放]한‘유소정’으로변신[變身], 독특[獨特]한패션<fashion>스타일<style>을선보인다. 한지민[韓志旼]이연기[演技]하는유소정은자유[自由]로운성격[性格]의소유자[所有者]이자밴드<band>의보컬<vocal>로남다른음악[音樂]세계[世界]를자랑하는독특[獨特]한캐릭터<character>로완벽[完璧]한플랜<plan>을추구[追求]하는‘정석(정재영분[扮])’과는다르게기분[氣分]내키는대로모든일을즉흥적[卽興的]으로실행[實行]한다.

B. 来月9日封切られる予定の新年初コメディ映画「プランマン」でハン・ジミンは即興的で自由奔放は「ユ・ソジョン」に変身、独特なファッションスタイルを披露する。ハン・ジミンが演技するユ・ソンジョンは自由な性格の持ち主でバンドのボーカルで並外れた音楽世界を誇る独特なキャラクターで、完璧な計画を追及する「ジョンソク（チョン・ジェジョン）とは違って気の向くまま全ての事を即興的に実行する。