【オ・ヨンソ麦茶CM抜擢！】
先日の飲み会の話が出ました
「○○は大生ビール6杯飲んだ」
「￥950が6杯で￥5,700だろ
これじゃ安く飲めない!」
この他6人で焼酎3本を空けたとか
自分は中生2杯だったかと･･･
で、そんなことを記憶しているなんて立派な奴です
自分はどうやって帰宅したかすら覚えてないのに
とかブツブツつぶやいて
今日はオ・ヨンソの話題です
“보리가보리마신다”…‘왔다! 장보리’오연서‘하늘보리’모델발탁. MBC 인기주말드라마‘왔다! 장보리’에서주인공장보리역을맡은배우오연서가웅진식품식음료‘하늘보리’의 TV 광고모델로등장해눈길을끈다.
A. “보리가보리마신다”…‘왔다! 장보리’오연서‘하늘보리’모델<model>발탁[拔擢]. MBC 인기[人氣]주말[週末]드라마<drama>‘왔다! 장보리’에서주인공[主人公]장보리역[役]을맡은배우[俳優]오연서가웅진식품[熊津食品]식음료[食飮料]‘하늘보리’의 TV 광고[廣告]모델<model>로등장[登場]해눈길을끈다.
B. 「ポリ（ドラマ主人公の名前）がポリ（麦茶の麦）を飲む」･･･「来た!チャン・ポリ」オ・ヨンソ「하늘보리（ハヌルポリ：直訳的には『空麦』）」モデル抜擢。MBC人気週末ドラマ「来た!チャン・ポリ」で主人公チャン・ポリ役を引き受けた俳優のオ・ヨンソが熊津食品の飲料水「하늘보리：ハヌルボリ」のTVコマーシャルモデルとして登場し人目を引く。
平たく言えば
名前の「보리」と麦茶（보리차）の「보리」を
かけたオ・ヨンソのCMが好評だという話題です
最近こうしたCMが韓国内で流行しており
アメリカのメジャーリーグで活躍する
リュ・ヒョンジンをモデルとしたラーメンCMでは
진라면（ジン・ラーメン）と
류현진（リュウ・ヒョンジン）をかけて
「류현진∼라면」
「リュウ・ヒョン ジン～ラーメン」
というCMが受けて売れ行きを伸ばし
一方、映画「建築学概論」で
「国民の初恋」となったガールグループMissAスジは
The Face Shop社の
「피지잡는수분크림」
「皮脂除去水分クリーム（かな?）」CMに登場し
「수지의수분공식, 수분은더하기피지는빼기,
정답은수지크림이야」라고외친다
「スジの水分公式、水分は足し算、皮脂は引き算、
正解はスジクリームだ」と叫ぶ
피지＝皮脂と수지＝（スジ：樹脂)をかけているのかな
訳がいいかげんかも知れませんが
このようなCMが今韓国内で流行して
好評を得ているとの事です
とにかく実際にご覧ください ^^;
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！