【SBS「エコ・ビレッジ楽しい家」】
昨日はちょっと用事で新宿に行って来ました
何しに行ったのか？
野暮用と言っておきましょう
とかつぶやいて
今日はSBSの新番組の話題です
오는 31일부터일요일오후 3시50분에방송되는 SBS 새예능'에코빌리지-즐거운가(家)'도우리사회의그런면에착안했다. '즐거운가' 연출자인 PD는 28일"'즐거운가'는도시에살면서도전원에서의삶을함께추구하는사람들이많은데다자기집을짓고싶어하는사람들도적지않은트렌드를반영한프로그램"이라고밝혔다.
A. 오는 31일[日]부터일요일[日曜日]오후[午後] 3시[時]50분[分]에방송[放送]되는 SBS 새예능[藝能]'에코빌리지<eco village>-즐거운가(家)'도우리사회[社會]의그런면[面]에착안[着眼]했다. '즐거운가[家]' 연출자[演出者]인 PD는 28일[日]"'즐거운가[家]'는도시[都市]에살면서도전원[田園]에서의삶을함께추구[追求]하는사람들이많은데다자기집을짓고싶어하는사람들도적지않은트렌드<trend>를반영[反映]한프로그램<program>"이라고밝혔다.
B. 来たる31日から日曜日午後3時50分に放送されるSBS新芸能「エコ・ビレッジ－楽しい家」演出者のOSは28日「『楽しい家』は、都市に住みながらも田園での人生を一緒に追求する人達が多い上に、自分の家を建てたい人達も少なくないトレンドを反映した番組である」と明らかにした。
오도이촌[五都二村]という造語がある
1週間のうち5日は都市で生活し
2日は村で小さい畑で栽培して住むことをいう新造語
近郊に小さい住む所を用意して
週末を送る人もますます増える傾向で
オンラインでは五都二村の夢を抱いたまま
情報を求める一般の人たちも少なくない
夢に描いた家を直接作る姿を通じて
普段家に対する想像を情報で具体化し
実際のそこで生活して体験し
住居の長所を浮び上らせることにより
多様な情報を提供する番組
海辺の絶景を誇る忠清南道の泰安で
6月20日から2ヶ月に渡り家を作っており
ウサギと鶏もすくすく育っている
キム・ビョンマンは実際に重機の資格を持っているほど
家の建築に対する卓越した才能を発揮し
撮影では存在感を見せているという
こんな感じの番組
日本にもあったような･･･
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！