【KARAスンヨン父「刀剣職人」】
昨日は約30Km のツーリングに行ってから
友人の個展に行って来ました
東大赤門近くのギャラリーです
女流陶芸家
たまにしか会えないのですが
彼女の友人がいっぱい集まって来てきました
彼女の息子さんは建築家として留学を考えている
訪れた彼女の友人の息子さんはグラフィクデザイナー科
で、自分は
ちょっとだけ会話して帰って来たのでした
と、やや芸術風をふかして
今日はKARAのスンヨンの父親の話題です
카라는최근방송된 SBS 라디오파워FM 두시탈출컬투쇼의게스트로출연했다. 이날한승연은아버지에대한이야기가나오자“아빠가장군이되면대통령이하사하는검을만드시는일을하신다”며“검에무궁화와봉황을만드신다”고설명했다.
A. 카라<KARA>는최근[最近]방송[放送]된 SBS 라디오<radio>파워<power>FM 두시[時]탈출[脫出]컬투쇼<show>의게스트<guest>로출연[出演]했다. 이날한승연은아버지에대[對]한이야기가나오자“아빠가장군[將軍]이되면대통령[大統領]이하사[下賜]하는검[劍]을만드시는일을하신다”며“검[劍]에무궁화[無窮花]와봉황[鳳凰]을만드신다”고설명[說明]했다.
B. KARAは最近放送されたSBSラジオパワーFM2時脱出コルトショーのゲストとして出演した。この日、ハン・スンヨンは父に対する話が出ると「お父さんが、将軍になると大統領が下賜（かし）する剣を作っている」「剣にはムクゲ（韓国の国花）と鳳凰を作っている」と説明した。
ハン・スンヨンの父親の工場は業界で1号店だ
自宅ではそのことは別に素晴らしいことだと考えていない
と話した
ハン・スンヨンの父親は
将軍に昇進した人に
大統領が贈る「三精剣」を制作しており
現在、韓国刀剣の代表だという
将軍は一人じゃないかと思ったのですが
陸軍、海軍、空軍にそれぞれ将軍がいたのでした
剣道が趣味であるハン・スンヨンの父親の
ハン・ジョンチルさんは
剣を修理するために刀剣製作所を探し求め
剣の魅力にどっぷり浸かり
30年以上、剣の製作に情熱を捧げた人
本来は「三精刀」と呼ばれる剣を下賜していたが
洋剣と似ているという指摘により
2006年から朝鮮時代の剣をモデルにした
「三精剣」に変わった経緯があるという
まあ、どうでも良い事ですが
韓国の歴史ドラマを見ていると
剣を手で握って馬に乗っている場面があるのですが
何で腰に差さないのか
今もささやかな疑問なのでした ^^;
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！