【パク・ジニ出産】
目下、録画した韓国ドラマ「ホ･ジュン」を
見続けています
「ホ･ジュン」は以前見た事があって
調べて見ると
『ホ･ジュン～宮廷医官への道』だったのですが
今放送しているのは、これのリメーク版とのこと
いつも見るのがつらくなって途中で止めたり
お酒飲んだ勢いで見たりしています
何と全135話の長丁場になると知り
今後も何回も見るのを放棄しそうです
で、このドラマに出演しているパク・ジニが
今日の話題です
‘박진희 득녀’.배우박진희(36)가엄마가됐다. 소속사코스타엔터테인먼트측은박진희가 6일오후 1시 50분첫딸을자연분만으로순산했다고 7일밝혔다. 소속사는“아기는 3㎏으로태어났으며, 산모와아기모두건강한상태”라고전했다. 딸의태명은‘날둥이’로알려졌다. 박진희관계자에따르면박진희의남편이축구를좋아해축구선수크리스티아누호날두의이름에서따와지은태명이라고한다.
A. ‘박진희 득녀’.배우[俳優]박진희(36)가엄마가됐다. 소속사[所屬社]코스타엔터테인먼트<COSTAR Entertainment>측[側]은박진희가 6일[日]오후[午後] 1시[時] 50분[分]첫딸을자연분만[自然分娩]으로순산[順産]했다고 7일[日]밝혔다. 소속사[所屬社]는“아기는 3㎏으로태어났으며, 산모[産母]와아기모두건강[健康]한상태[狀態]”라고전[傳]했다. 딸의태명[胎名]은‘날둥이’로알려졌다. 박진희관계자[關係者]에따르면박진희의남편[男便]이축구[蹴球]를좋아해축구선수[蹴球選手]크리스티아누호날두<Cristiano Ronaldo>의이름에서따와지은태명[胎名]이라고한다.
B. 「パク・ジニ득녀[得女]」俳優のパク・ジニ(36)がお母さんになった。所属事務所COSTERエンターテンメントは、パク・ジニが6日午後1時50分長女を自然分娩で安産したと7日明らかにした。所属事務所は「赤ちゃんは3Kgで生まれ、母子共に健康な状態だ」と伝えた。娘の태명[胎名]は「날둥이：ナルドンイ」であると判明した。パク・ジニの関係者によれば、パク・ジニの夫がサッカーを好きでサッカー選手のクリスティアーノ・ロナウドの名前から取った태명[胎名]であるという。
理解できない単語が出て来ると頭が痛い！
調査すると
득녀[得女]：娘を産む事
태명[胎名]：お母さんのお腹の中にいる胎児を呼ぶ名前
かと
自分が見たパク・ジニ出演ドラマは
2000年KBS『有情』
2007年SBS『銭の戦争』
2010年SBS 『ジャイアント』
たぶん「友情」で初めて見たのではないかと
何と14年前じゃあないですか･･･
パク・ジニは今年5月
ソウルの新羅ホテルで約1年程度の交際の後
5才年下の弁護士の夫と結婚した
二人は
パク・ジニが
ドラマ「亀巖（クアム）ホ・ジュン」を撮影していた当時
知人の紹介で会った
結婚から6カ月で出産
まあ良いじゃないですか36歳だし
当分の間、出産後は料理と育児にまい進するという
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！