【女優キム・ジャオク逝去】
昨日はマラソン大会に参加してきました
多くのランナーが走っていました
驚いた事１
折り返し点までのちょうど中間で
トップランナーとすれ違った事
驚いた事２
太ったおばちゃんが途中で
自分を抜いて行った事
こんなさ中、走りながら写真を撮影する人はいません!
いやいました ^^;
とか、つぶやいて
今日は女優キム・ジャオクの話題です
이시대‘국민배우’중한명이었던김자옥이폐암에따른합병증으로 16일오전 7시 40분세상을떠났다. 향년 63세. 김자옥은시인이자무용평론가였던고(故) 김상화의딸로, CBS기독교방송의어린이성우로활동하면서방송과인연을맺었다. 1970년 MBC 공채탤런트로뽑혔으나학업(한양대연극영화과)을위해그만뒀다가이듬해 KBS를통해다시데뷔하면서평생연기자의길로들어섰다.
A. 이시대[時代]‘국민배우[國民俳優]’중[中]한명[名]이었던김자옥[金慈玉]이폐암[肺癌]에따른합병증[合倂症]으로 16일[日]오전[午前] 7시[時] 40분[分]세상[世上]을떠났다. 향년[享年] 63세[歲]. 김자옥[金慈玉]은시인[詩人]이자무용[舞踊]평론가[評論家]였던고(故) 김상화의딸로, CBS기독교방송[基督放送]의어린이성우[聲優]로활동[活動]하면서방송[放送]과인연[因緣]을맺었다. 1970년[年] MBC 공채[公採]탤런트<talent>로뽑혔으나학업(한양대[漢陽大]연극영화과[演劇映畵科])을위[爲]해그만뒀다가이듬해 KBS를통[通]해다시데뷔<debut>하면서평생[平生]연기자[演技者]의길로들어섰다.
B. この時代「国民俳優」の中の一人であったキム・ジャオクが肺がんによる合併症で16日午前7時40分亡くなった。享年63歳。キム・ジャオクは詩人であり、舞踏評論家であった故キム・サンファの娘として、CBSキリスト教放送の子供声優として活動しながら放送と縁を結んだ。1970年MBC公開採用タレントとして選ばれたが、漢陽大学演劇映画科のために辞めたが、翌年KBSを通して再デビューして一生演技者の道に入った。
毎朝、寝床でiPadを手に取って
『ソウル新聞』からチェックすることが多いのです
今日は、この人の写真が1面でした
右の欄「一番多く見たニュース」でも
ベスト10に5つも入っていました
韓国ドラマを見ている人なら
必ず見た事がある女優のはずです
ドラマ「私の名前はキム・サムスン」では
主人公サムスン（キム・ソナ）の母親役でした
国内の演芸週刊誌の代名詞であった
「サンデーソウル」(ソウル新聞社発刊)は
1970～80年代キム・ジャオクの多様な活動と姿を記事化し
読者らに伝えた
1980年に歌手のチェ・ベクホと結婚し3年で離婚
1年後に歌手のオ・スングンと再婚し1男1女をもうけた
最近では、キム・ジャオクは
俳優イ・スンギがお世話役をしながら
「お姉さん女優たち」の旅をサポートする
バラエティー番組「花よりお姉さん」で
少女のようなかわいらしい素顔を見せて
幅広い層から愛されていた
삼가고인의명복을빕니다.
謹んで故人のご冥福をお祈りいたします
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！