【ハン・ジへ「伝説の魔女」】
メガネが目に合わないので
新しく買いました
右目だけやけによく見えて
あとはボヤけます
保証期間だとかで
作り直してもらいました
今度は左目だけよく見えますが
頭がクラクラします
自分はクレーマーじゃない！
ちゃんと作ってくれ
と思いながらも
今のところじっと我慢しています
で、今日はハン・ジへの話題です
MBC TV 주말드라마'전설의마녀'가 20일시청률 25%를돌파했다. 21일시청률조사회사닐슨코리아에따르면'전설의마녀'는전날방송된 17회에서전국시청률25.1%, 수도권시청률26.6%를기록했다.
A. MBC TV 주말[週末]드라마<drama> '전설[傳說]의마녀[魔女]'가 20일[日] 시청률[視聽率] 25%를돌파[突破]했다. 21일[日] 시청률조사회사[視聽率調査會社] 닐슨코리아< Nielsen>에따르면'전설[傳說]의마녀[魔女]'는전날방송[放送]된 17회[回]에서전국[全國] 시청률[視聽率] 25.1%, 수도권[首都圈] 시청률[視聽率] 26.6%를기록[記錄]했다.
B. MBC TV週末ドラマ「伝説の魔女」が20日、視聴率25%を突破した。21日、視聴率調査会社ニールセンによると「伝説の魔女」は、前日放送された17回では全国視聴率25.1%、首都圏視聴率26.6%を記録した。
10月25日、14.5%で出発したこのドラマは
毎回、視聴率上昇曲線を描き
8回目11月16日に20%の壁を越えると
再び１ヶ月で25%の壁も破った
この日、同じ時間放送された
SBS TV 「美女の誕生」の視聴率は6.1%に留まった
「伝説の魔女」は
出生の秘密と陰謀、復讐など
ありふれた「막장」の要素をおしなべて備えた
典型的な通俗ドラマである
「막장」
直訳的には「どん詰まり」ドラマのこと
複雑に絡まり合った人間関係、無理な状況設定
刺激的シーン等で展開するドラマを総称する言葉
このようなドラマでは
現実では一生のうちに一度経験するかしないかのようなエピソードが
数十分のドラマの中で1回ずつ繰り広げられたりする
つまり目新しいことがない構成ではあるが
「美女の誕生」の競争力が顕著に落ち
「伝説の魔女」出演の
俳優たちの個性のある演技が一団となって
視聴者たちの好評を得ており
ヒットドラマへの道を歩んでいる
と言われている
「週末ドラマのクイーン」ハン・ジヘ
頑張っています
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！