【イ・ミンホ「江南1970」21日封切り】
目下このドラマにハマっています
いわゆるマクチャンドラマ（どん詰まりドラマ）
なのですが
何故かハマり22話を視聴中…
とかつぶやいて
いよいよ封切りイ・ミンホ「江南1970」の話題です
“그동안 연기하면서일부러 멋있어 보이려고 노력하거나 겉멋을 부린 적은 없어요. 유독 부유한 집 자식 역할을 많이 하다보니 대중에게 그런 이미지가 각인됐을 뿐이죠. 배우 이민호에게‘재벌남’, ‘로맨스남’의 이미지 말고도 다른 가능성이 있다는 것을 보여 드리고 싶어요.
A. “그동안 연기[演技]하면서 일부러 멋있어 보이려고 노력[努力]하거나겉멋을 부린 적은 없어요. 유독[惟獨] 부유[富裕]한 집 자식[子息] 역할[役割]을 많이 하다 보니 대중[大衆]에게그런 이미지<image>가 각인[刻印]됐을 뿐이죠. 배우[俳優] 이민호[李敏鎬]에게‘재벌남[財閥男]’, ‘로맨스<romance>남[男]’의 이미지<image>말고도 다른 가능성[可能性]이 있다는 것을 보여 드리고 싶어요.
B. 「しばらく演技して、わざわざカッコよく見せようと努力したり、みかけカッコよくしたことはないです。唯一、裕福な家の息子の役をたくさんしてみたら大衆に、そんなイメージが刻み込まれただけでしょう。俳優のイ・ミンホに「財閥男」「ロマンス男」のイメージでなくても、他の可能性があるということをお見せしたいです。
ユ・ハ監督の街3部作
「マルチュク青春通り」「卑劣な街」
そして今回封切られる完結編「江南1970」
江南の土地に危険な欲望が踊り始める
戸籍もまともにない孤児で、屑拾い生活をし
実の兄弟のように生きたジョンテ(イ・ミンホ)とヨンギ(キム・レウォン).
土地のギョンテ、お金のヨンギ
良い暮らしをしたいという夢一つのために
ごろつき生活をすることになるジョンデ
江南地区の開発利権争いに飛び込んだジョンデは
明洞派の中間ボスになったヨンギと再会
二人は政界まで介入した義理と陰謀、背信の戦場の
ど真中に置かれることになるのだが…
1970年代江南に引っ越してきたユ・ハ監督は
江南地区の開発ブームが起き
元からの住民だった友達たちが追い出され
結局街の浮浪者に転落した自身の経験が
映画のモチーフとなっているという
日本、中国、タイ、香港など13ヶ国に販売され
大きな期待を集めている
韓国では1月21日封切られる
日本で公開されたら
どさくさに見に行こうかと…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！