【KARAニコル公式に脱退を発表】
今朝もiPadで韓国サイトを眺めていると
KARAニコルの脱退が話題になっていました
所属事務所より正式に発表がある
と報道されていましたが
今日はその話題です
카라의소속사 DSP미디어는 14일자정카라의공식홈페이지를통해“지난 7년여간카라의멤버로함께동고동락해온멤버니콜이오는 16일부로 DSP미디어와의전속계약이종료된다”고니콜의카라탈퇴를공식발표했다. 이어“카라로서활동은아쉽게마무리되지만새로운시작을준비중인니콜을함께응원해주시길부탁드린다”고덧붙였다.
A. 카라<KARA>의소속사[所屬社] DSP미디어<media>는 14일[日]자정[子正]카라의공식[公式]홈페이지<home page>를통[通]해“지난 7년여[年余]간[間]카라<KARA>의멤버<member>로함께동고동락[同苦同樂]해온멤버<member>니콜이오는 16일[日]부로 DSP미디어<media>와의전속계약[專屬豫約]이종료[終了]된다”고니콜의카라<KARA>탈퇴[脫退]를공식[公式]발표[發表]했다. 이어“카라<KARA>로서활동[活動]은아쉽게마무리되지만새로운시작[始作]을준비[準備]중[中]인니콜을함께응원[應援]해주시길부탁[付託]드린다”고덧붙였다.
B. KARAの所属事務所DSPメディアは14日午前0時KARAの公式ホームページを通して「これまで7年間余りの間KARAのメンバーとして一緒に苦楽を共にしてきたメンバーのニコルが来る16日からDSPメディアと専属契約が終了になる」とニコルのKARA脱退を公式に発表した。つづいて「KARAとしての活動は残念ながら締めくくりになりますが、新たな始まりを準備中でありニコルを一緒に応援して下さるようお願いしたい」と付け加えた。
DSPメディアの公式コメント
안녕하세요. DSP미디어입니다.
지난 7년여간카라의멤버로함께동고동락해온멤버니콜이 2014년 1월 16일부로 DSP미디어와의전속계약이종료됩니다.
카라로서활동은아쉽게마무리되지만새로운시작을준비중인니콜을함께응원해주시길부탁드리겠습니다.
카라는올한해개별연기활동과앨범발표등활발한활동을계획중입니다.
더욱새로운모습으로팬여러분들을찾아뵐카라멤버들에게앞으로도지금과같은큰응원과사랑을부탁드리겠습니다.
감사합니다.
「KARAは今年一年、個別演技活動とアルバム発表など
活発な活動を計画中」
「より一層新しい姿でファンのみなさんと会う
KARAのメンバーに今後とも今と同じく
大きい応援と愛をお願いする」
としている
ニコルは2月頃にKARAとの活動を本格的に終え
米国留学の道を行く計画
メディアによれば
「ニコルとニコルのお母さんは米国で
ボーカル、ダンストレーニングを受ける準備中」
であると明らかにしている
パク・キュリ、ハン・スンヨン、ク・ハラとは
2年再契約を完了している
来る4月契約が満了するカン・ジヨンは
留学を検討中だと明らかにしたことがあり
成り行きが注目されている
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
↑ 한국어정보수집을위해서블로그마을(한국어)에가십시오!