【「ナッツ姫」趙顕娥(チョ・ヒョナ)今度は民事訴訟！】
唐突ですがぁ
「責任を取ってもらうからな！」
という場面は時としてやってきますが
「責任」って何？
一般的には責任には
「道義的責任」
「刑事的責任」
「民事的責任」
に分類されます
起きた事件によって
どれかの責任を取らされるのです
とか、ちょっと難しそうな事をつぶやいて
今日は「ナッツ姫」の話題です
조현아 전 대한항공 부사장은 22일 집행유예로풀려나면서 형사재판에서는 한시름 덜었지만 승무원 김도희씨가 미국 뉴욕법원에 제기한 민사소송은 7월 중순쯤본격적으로 진행될 전망이다.
A. 조현아[趙顯娥]전[前] 대한항공[大韓航空] 부사장[副社長]은 22일[日] 집행유예[執行猶豫]로 풀려나면서 형사재판[刑事裁判]에서는 한시름 덜었지만 승무원[乘務員] 김도희씨[氏]가 미국[美國] 뉴욕<NewYork>법원[法院]에 제기[提起]한 민사소송[民事訴訟]은 7월[月] 중순[中旬]쯤 본격적[本格的]으로 진행[進行]될 전망[展望]이다.
B. チョ・ヒョナ前大韓航空副社長は22日、執行猶予で釈放されて刑事裁判では一つの悩みを減らしたが、乗務員のキム・トヒ氏がアメリカ、ニューヨーク裁判所に提起した民事訴訟は7月中旬頃、本格的に行われる展望である。
ナッツ事件で当時ナッツをサービスした
乗務員のキム氏は去る3月9日
「趙（チョ）前副社長が機内で悪口をあびせ暴行した」
として趙前副社長と大韓航空を相手に
損害賠償請求訴訟を起こした
キム氏の弁護人は
「依頼人が訴訟しないで趙前副社長、大韓航空に対し
個人的に問題を解決しようとしたが、
実質的な話し合いに全く参加しなかったので
訴訟を起こすことになった」
と明らかにしている
キム氏はピーナッツ事件で精神的ショックを受け
経歴と評判で被害を受けたと主張し
アメリカにあるが韓国にはない制度である
「懲罰的損害賠償」も要求している
韓国の裁判所では精神的な慰謝料では数百万～数千万ウォンになるが
アメリカの裁判所では数億ウォンから
多い場合には100億ウォン以上も宣告できるため
アメリカの裁判所を選択したと分析している
趙前副社長と大韓航空は
アメリカの法律事務所に損害賠償訴訟の対応を依頼し
ウォーターゲート事件の特別チームに属した
弁護士が事件を受け持つことになった
刑事罰を受けて刑務所に入り
お勤めを終えても
（執行猶予でしたが）
次に民事罰を問われれば
お金を払うことになったりするのです
まあ、お金で解決できるなら
痛くも痒くもないのでしょうがぁ…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！