【イ・ボヨン出産！】
ロードバイクで走っている時
花が咲いていると撮影するようにしてます
大きな木にも目が行きます
とか、つぶやいて
今日はイ・ボヨンの話題です
배우 지성(38)과 이보영(36) 부부가 13일결혼 약 2년 만에 첫 딸을 낳았다. 이보영 소속사는 이날"이보영이 오늘 오전 여자 아이를 출산했고 산모와 아이 모두 건강하다"고밝혔다. 이보영은"여러분의 격려와 사랑으로 첫아이를 건강하게 출산했다"면서"오래 기다렸지만, 아이가 이렇게 건강하게 세상으로 나와줘서 고마운 마음뿐"이라고말했다.
A. 배우[俳優]지성(38)과 이보영(36)부부[夫婦]가 13일[日] 결혼[結婚] 약[約] 2년[年] 만에 첫딸을 낳았다. 이보영 소속사[所屬社]는 이날"이보영이 오늘 오전[午前] 여자[女子] 아이를 출산[出産]했고 산모[産母]와 아이 모두 건강[健康]하다"고 밝혔다. 이보영은"여러분의 격려[激勵]와 사랑으로 첫 아이를 건강[健康]하게 출산[出産]했다"면서"오래 기다렸지만, 아이가 이렇게 건강[健康]하게 세상[世上]으로 나와줘서 고마운 마음뿐"이라고 말했다.
B. 俳優のチソン(38)とイ・ボヨン(36)夫婦が13日結婚約2年ぶりに初めての娘を産んだ。イ・ボヨンの所属事務所はこの日「イ・ボヨンが今日の午前、女の子を産んで母子共に健康だ」と明らかにした。イ・ボヨンは「皆さんの激励と愛で初めての子共を健康に出産した」とし「長く待ったが、子共がこんなに健康に世の中に出てきてくれて有難い気持ちだけだ」と話した。
報道によれば
予定日より22日早い出産であり
自然分娩であったが母子ともに元気である
イ・ボヨンは
「早い時期に皆さんのもとに良い作品で
お会いできるようにします」
と伝え
チソンは
「初めての子共が生まれて嬉しくて感激した」
「元気に育てて、これからも俳優として良い姿をお見せする」
「家族に祝福してくださった全ての方に感謝申し上げる」
「今後、幸せで愛を分かち合うことができる家族になるよう努力します」
と所感を伝えている
チソンとイ・ボヨンは2004年SBSドラマ
「ラストダンスは私と一緒に」に出演し縁を結び
7年間の熱愛の後
全盛期の2013年9月結婚した
昨年3月放送されたMBC「セクションTV演芸通信」で
チソンとイ・ボヨン夫婦の仮想二世を合成して公開され
人目を引いた事がある
美男美女カップルの娘さん
これから先が楽しみかと…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！