【MissAスジ映画「桃李花歌」】
インターネットバンキングしていますか？
自分はたくさん口座を持っています
で、定期預金でもして見るかと
￥50､000と打込んだつもりが何と
￥500,000と一桁間違えて打ってしまった
口座が貸し越しになってマイナスになってしまったので
他行から￥500,000振り込んだら手数料￥218を取られ
500,000×0.03/100＝￥150だから
一瞬のミスで1年分の定期利息以上が飛んでしまった
とか、やや塩っぱい事をつぶやきながら
今日はスジの話題です
“소리에도법도라는것이있지. 사내가치마를입을수없듯이계집이어찌상투를틀수있겠느냐?”조선최초여류소리꾼이야기를그린영화‘도리화가’의티저예고편과포스터가공개됐다.
A. “소리에도법도[法度]라는것이있지. 사내가치마를입을수없듯이계집이어찌상투를틀수있겠느냐?”조선[朝鮮]최초[最初]여류[女流]소리꾼이야기를그린영화[映畵]‘도리화가[桃李花歌]’의티저<tezer>예고편[豫告篇]과포스터<poster>가공개[公開]됐다.
B. 「声にも法度（はっと）があるだろう。男がチマ（民族衣装のスカート）を着ることができないように、女がどうしてまげ（昔、結婚した男が髪を結いあげ、頭のてっぺんで結んだもの）をすることができるか？」朝鮮最初の女流パンソリ歌手の話を描いた映画「桃梨花歌」のティザー予告編とポスターが公開された。
パンソリ（판소리）は、朝鮮の伝統的民俗芸能
口承文芸のひとつである
1人の歌い手（ソリックン：소리꾼）と
プク（太鼓）の奏者（鼓手：コス：고수）によって奏でられる
物語性のある歌と打楽器の演奏である
パンソリの演奏では歌い手が扇子を片手に立って歌う
この扇子は歌い手の心情を強調したり
場面が変化したことを知らせるのに使われる
2008年にパンソリはユネスコの無形文化遺産に登録されている
「桃梨花歌」は1867年
女性がパンソリをできなかった時代
運命に逆らってパンソリの夢を見ていた
朝鮮最初の女流パンソリ歌手「チン・チェソン」ペ・スジと
彼女を育て上げた師匠「シン・ジェヒョ」リュ・スンリョンの
隠された話を描いた映画であり
実存した人物を主人公にした作品である
映画配給会社は
「桃李歌花」は全国を縫った膨大なロケイションを通して
美しい映画と惹きつけるストーリー
そして切ないパンソリの旋律が融合した作品である
と説明している
スジに期待したいと思うのでした
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！