【2015韓国「流行語」は?】
証券会社から入会案内が届きました
FXは証券会社でも扱っており
FX専門の業者もあります
複数の口座を持つのは
会社ごとにツールが違うからです
とかやや分かったような口をきいて
今日は韓国の流行語の話題です
올해도어김없이다사다난했고, 우리는 TV속연예인의재치있는말한마디에, 드라마의명대사에잠시나마고단함을잊었다. 올한해우리를웃고울게만들었던유행어와드라마명대사를정리해봤다.
A. 올해도어김없이다사다난[多事多難]했고, 우리는 TV속연예인[演藝人]의재치[才致]있는말한마디에, 드라마<drama>의명대사[名臺詞]에잠시[暫時]나마고단함을잊었다. 올한해우리를웃고울게만들었던유행어[流行語]와드라마<drama>명대사[名臺詞]를정리[整理]해봤다.
B. 今年も間違いなく多事多難だったし、私たちはTVの中の芸能人の才覚ある一言に、ドラマの名台詞にしばし疲れを忘れた。今年一年、私たちを笑って泣かせた流行語のドラマ名台詞を整理してみた。
韓国人でなければ流行語の真の意味は
理解できないのかも知れませんが
１つだけ取り上げてみました
25年を無名で過ごした歌手イ・エランは
「짤방(짤림방지)」で文字と共に上げた
写真と動画一つで新しい人生を開くことになった
「짤방」は動画↓を見てご理解ください
「百歳人生」という曲を歌う姿と共に
「行けないと伝えろ」
「催促するなと伝えろ」
等の歌詞の字幕が入り
インターネットでこの
「～しろ」を利用したパロディーが流行し
モバイルメッセンジャーの顔文字まで出現した
MBC「無限挑戦」に突然出演して
強烈な存在感を見せたイ・エランは
各種CM交渉も潮が満ちるように入ってくるという
25年の苦節が報われたという事かと…
「百歳人生」↓もお聞きください
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！