【女優キム・ジョンウン結婚！】
昨日は飲み過ぎて起きられず
ブログを休みました
家族二人が1日違いで誕生日なのです
「和食宴会料理＋飲み放題」
しかも私の奢り…
かくして飲み過ぎてアウト！
とかつぶやいて
今日はキム・ジョンウンの話題です
배우김정은(41)이 3년여간만나온남자친구와내년 3월미국에서결혼식을올린다.김정은은 21일오후홍보사를통해공식입장을내고“대략내년 3월께미국에서양가가족들과친지분들을모시고조촐하게결혼식을올릴예정”이라며“아직은결혼식날짜나장소는결정하지못했다”고밝혔다.
A. 배우[俳優]김정은[金諪恩](41)이3년여간[年余間]만나온남자친구[男子親舊]와내년[來年] 3월[月]미국[美國]에서결혼식[結婚式]을올린다.김정은[金諪恩]은21일[日]오후[午後]홍보사[弘報社]를통[通]해공식입장[公式立場]을내고“대략[大略]내년[來年] 3월[月]께미국[美國]에서양가[兩家]가족[家族]들과친지분[親知分]들을모시고조촐하게결혼식[結婚式]을올릴예정[豫定]”이라며“아직은결혼식[結婚式]날짜나장소[場所]는결정[決定]하지못했다”고밝혔다.
B. 俳優のキム・ジョンウン(41)が、3年余りの間付き合ってきたボーイフレンドと来年3月、アメリカで結婚式を挙げる。キム・ジョンウンは21日午後、報道会社を通して公式の立場を示して「だいたい来年3月頃、アメリカで両家の家族たちと親しい人たちをお招きしてこじんまりとして清楚に結婚式を挙げる予定」であるとし「まだ、結婚式の日取りや場所は決められなかった」と明らかにした。
キム・ジョンウンのボーイフレンドは
外国系金融会社に従事する同い年と判明した
キム・ジョンウンは
「3年余りの間、温かい人柄とよく気が利きて
そして、信頼を礎に黙々と私の横で守ってくれ
演技生活にも大きな力になってくれた人」
「私の不足する物を広い胸で受け止めてくれる友人であり
恋人である一人の人に出会う事になり
結婚できるのは大きな幸せである」
とボーイフレンドに対する愛情を表した
「俳優として、人生を生きていく一人の女性として
生涯最も特別な一日一日を準備しながら
この頃、とても幸せを感じている」
「いつも感謝する気持ちで温かい家庭を切り盛りして
可愛らしく生きたい」と付け加えた
「私の方が年上だから…」
キム・ジョンウン41歳
今まで良く頑張りました！
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！