【ピ、キム・テヒ「公開カップル1」】

July 30, 2016, 2:11 pm

≫ Next: 【イ・ドンゴン、ジヨン「公開カップル2」】< 韓国の風－1846> Date：2016-08-01(Mon)

≪ Previous: 【少女時代「９周年記念曲リリース」】< 韓国の風－1844> Date：2016-07-30(Sat)

【ピ、キム・テヒ「公開カップル1」】

昨夜は息子が

久々に「ケンタ祭り」をしよう！

とか提案して

これを買ってきてくれました

ケンタッキーも久々

家族とお酒を飲むのも久々

とかつぶやいて

今日はピ、キム・テヒカップルの話題です

최근연예계에는많은가수-배우커플이탄생했다. 같은연예계에몸담고있지만하는일은너무도다른‘가수’와‘배우’. 열애사실을당당하게공개한후꾸준하게예쁜사랑을키워가고있는가수-배우커플들을살펴봤다.

A. 최근[最近]연예계[演藝界]에는많은가수[歌手]-배우[俳優]커플<couple>이탄생[誕生]했다. 같은연예계[演藝界]에몸담고있지만하는일은너무도다른‘가수[歌手]’와‘배우[俳優]’.열애[熱愛]사실[事實]을당당[堂堂]하게공개[公開]한후[後]꾸준하게예쁜사랑을키워가고있는가수[歌手]-배우[俳優]커플<couple>들을살펴봤다.

B. 最近、芸能界にはたくさんの歌手・俳優カップルが誕生した。同じ芸能界に身を置いているが、する仕事はあまりにも違う「歌手」と「俳優」。熱愛事実を堂々と公開した後、粘り強く可愛い愛を育てている歌手・俳優カップルたちを探ってみた。

2013年、芸能界は新年初日からにぎやかに始まった

1月1日トップスターのピとキム・テヒの恋愛説がさく裂した

二人は2011年11月広告撮影を通じて縁が生まれた

ピとキム・テヒは熱愛説を公式に認め

4年を越えて公開恋愛中だ

以後、何回か結婚のニュースが伝わったが

ピが自身のSNSを通じて

「結婚する事になれば直ちに明らかにする」

と結婚報道を一蹴している

いつ結婚するのかファンたちの関心を集めている

どうでも良い事ですが

どうもこのカップルに関しては承服しがたいような…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・ドンゴン、ジヨン「公開カップル2」】< 韓国の風－1846> Date：2016-08-01(Mon)

July 31, 2016, 1:29 pm

≫ Next: 【イ・サンユン、ユイ「公開カップル3」】< 韓国の風－1847> Date：2016-08-02(Tue)

≪ Previous: 【ピ、キム・テヒ「公開カップル1」】

【イ・ドンゴン、ジヨン「公開カップル2」】

ということで

一足早く夏休みをとる事にしました

学生時代の仲間４人で

レンタカーを借りて伊豆方面に行ってきます

現地集合が原則ですがぁ

今日は何故か川崎駅に集合です

とかぶつやいて

今日はイ・ドンゴン、ジヨンの話題です

2015년 7월공개연애를시작한이동건과지연. 두사람은한중합작영화‘해후’를촬영하면서급속도로사이가가까워졌고, 13살나이차를극복하고연인이됐다.

A. 2015년[年] 7월[月]공개[公開]연애[戀愛]를시작[始作]한이동건과지연. 두사람은한중합작영화[韓中合作映畵]‘해후[邂逅]’를촬영[撮影]하면서급속도[急速度]로사이가가까워졌고, 13살나이차[差]를극복[克服]하고연인[戀人]이됐다.

B. 2015年7月公開恋愛を始めたイ・ドンゴンとジヨン。二人は韓中合作映画「邂逅」を撮影しながら急速度で仲が近づいて、13歳の年の差を克服して恋人になった。

当時イ・ドンゴンは

「私よりとても若い友達だが

年の差を感じた事はなく

むしろ私の気持ちになってくれるぐらい

賢くて慎重な人だ」

「私は彼女を守るだろう」

「長い間待った末に訪れた人

愛と縁の運命だと信じて疑わない」

とジヨンに対する心を告白したことがある

何かドラマの一場面のような

セリフだなぁ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・サンユン、ユイ「公開カップル3」】< 韓国の風－1847> Date：2016-08-02(Tue)

August 1, 2016, 11:31 am

≫ Next: ࠙イ・サンユン、ユイࠕ公開カッࣉル3ࠖࠚ >韓国ࡢ風－1847> Date：2016-08-02(Tue)

≪ Previous: 【イ・ドンゴン、ジヨン「公開カップル2」】< 韓国の風－1846> Date：2016-08-01(Mon)

【イ・サンユン、ユイ「公開カップル3」】

とうことで夏休みということで

学生時代の仲間4人で伊豆稲取温泉に来ております

やることは宴会ですね

とかリラックスして

今日のカップルは…

이상윤과 유이는 올 초부터 풋풋한 열애를 이어오고 있다. 이상윤과 유이는 지난해 12월 홍콩에서 열린 ‘2015 MAMA’(엠넷 아시아뮤직어워드) 시상식 레드카펫에 팔짱을 끼고 등장해 많은 플래시 세례를 받았다.

A.이상윤과 유이는 올 초[初]부터 풋풋한 열애[熱愛]를 이어오고 있다. 이상윤과 유이는 지난해 12월[月] 홍콩(香港)에서 열린 ‘2015 MAMA’(엠넷<Mnet> 아시아뮤직어워드<Asia Music Awards>) 시상식[施賞式] 레드카펫<red carpet>에 팔짱을 끼고 등장[登場]해 많은 플래시<flash> 세례[洗禮]를 받았다.

B.イ・サンユンとユイは今年の初めから荒っぽい熱愛を続けてきている。イ・サンユンとユイは昨年12月、香港で開かれた「2015MAMA(Mnet Asia Music Awards)の授賞式のレッドカーペットに腕を組んで登場し多くのフラッシュの洗礼を受けた。

当時の「MAMA」側は出席者が多かったため

スターをカップル形式で二人ずつフォトウォールに立たせた

特別な基準もなく単に順番でフォトウォールに立った二人

当時は親密なよしみでもなかった

イ・サンユンンとユイであったが

ある集いで再会して恋人に発展することになった

まさにドラマな展開なのでした・・・

イ・サンユン

学歴がソウル大学校物理学科卒業

現在放送中の「火の女神ジョンイ」に

出演中！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↑　한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

↓「人気ブログランキング」もよろしく^^

http://blog.with2.net/in.php?1098559:1936

↧

࠙イ・サンユン、ユイࠕ公開カッࣉル3ࠖࠚ >韓国ࡢ風－1847> Date：2016-08-02(Tue)

August 1, 2016, 11:46 am

≫ Next: 【イ・ミンホ、スジ「公開カップル4」】< 韓国の風－1848> Date：2016-08-03(Wed)

≪ Previous: 【イ・サンユン、ユイ「公開カップル3」】< 韓国の風－1847> Date：2016-08-02(Tue)

【イ・サンユン、ユイ「公開カップル3」】

とうことで夏休みということで

学生時代の仲間4人で伊豆稲取温泉に来ております

やることは宴会ですね

とかリラックスして

今日のカップルは…

当時の「MAMA」側は出席者が多かったため

スターをカップル形式で二人ずつフォトウォールに立たせた

特別な基準もなく単に順番でフォトウォールに立った二人

当時は親密なよしみでもなかった

イ・サンユンンとユイであったが

ある集いで再会して恋人に発展することになった

まさにドラマな展開なのでした・・・

イ・サンユン

学歴: ソウル大学校物理学科卒業

現在放送中の「火の女神ジョンイ」に

出演中！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↑　한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

↓「人気ブログランキング」もよろしく^^

http://blog.with2.net/in.php?1098559:1936

↧

【イ・ミンホ、スジ「公開カップル4」】< 韓国の風－1848> Date：2016-08-03(Wed)

August 2, 2016, 12:21 pm

≫ Next: 【少女時代スヨン、チョン・ギョンホ「公開カップル5」】< 韓国の風－1849> Date：2016-08-04(Thu)

≪ Previous: ࠙イ・サンユン、ユイࠕ公開カッࣉル3ࠖࠚ >韓国ࡢ風－1847> Date：2016-08-02(Tue)

【イ・ミンホ、スジ「公開カップル4」】

ということで

今日も伊豆稲取温泉からアップします

部屋はオーシャンビュー

料理も最高です！

とか贅沢こいて

今日はイ・ミンホ、スジのカップルです

이민호와 수지의 열애설이 불거진 것은 2015년 3월. 두 사람이 파리, 런던, 서울 등 국경을 넘나들며 데이트 중이라는 보도가 나왔고 양 측은 “호감을 갖고 만남을 이어가고 있다”고 열애를 인정했다.

A.이민호와 수지의 열애설[熱愛說]이 불거진 것은 2015년[年] 3월[月]. 두 사람이 파리<Paris>, 런던<London>, 서울<Seoul> 등[等] 국경[國境]을 넘나들며 데이트<date> 중[中]이라는 보도[報道]가 나왔고 양[兩] 측[側]은 “호감[好感]을 갖고 만남을 이어가고 있다”고 열애[熱愛]를 인정[認定]했다.

B.イ・ミンホとスジの恋愛説がふくらんだ事は、2015年3月。二人がパリ、ロンドン、ソウル等、国境を行き来してデート中という報道が出たし双方は「好感を持って出会いを続けている」と熱愛を認めた。

特に当時二人がデートを楽しんだ所として分かった

ロンドンの最高層ビルディング「The Shard」も話題になった

2012年開館した72階建てのこの建物は

ヨーロッパ連合で最も高い建物で

五つ星ホテルのシャングリラホテルがある

一日の宿泊費は約49万ウォンから116万ウォンまで

様々である

ビッグな二人だが

ファンはつらいところかもなぁ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↑　한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

↧

【少女時代スヨン、チョン・ギョンホ「公開カップル5」】< 韓国の風－1849> Date：2016-08-04(Thu)

August 3, 2016, 2:16 pm

≫ Next: 【パク・ユチョン告訴女性A「恐喝未遂容疑」】< 韓国の風－1850> Date：2016-08-05(Fri)

≪ Previous: 【イ・ミンホ、スジ「公開カップル4」】< 韓国の風－1848> Date：2016-08-03(Wed)

【少女時代スヨン、チョン・ギョンホ「公開カップル5」】

伊豆稲取で一足早い夏休みを過ごしてきました

何しに行ったかと言うとぉ～

「グルメ旅です」

つづく…

とか、もったいぶって今日はスヨン、チョン・ギョンホ

カップルの話題です

정경호와수영은두번의열애설을부인한끝에결국 2014년 1월열애를공식인정했다. 두사람은지난 2012년 9월쯤부터연인관계로발전한것으로알려졌다. 중앙대학교연극영화과선후배사이로친하게지내다연인으로발전한두사람.

A. 정경호와수영은두번[番]의열애설[熱愛說]을부인[否認]한끝에결국[結局]2014년[年] 1월[月]열애[熱愛]를공식[公式]인정[認定]했다. 두사람은지난 2012년[年]9월[月]쯤부터연인[戀人]관계[關係]로발전[發展]한것으로알려졌다. 중앙대학교[中央大學校]연극영화과[演劇映畵科]선후배[先後輩]사이로친[親]하게지내다연인[戀人]으로발전[發展]한두사람.

B. チョン・ギョンホとスヨンは2回の恋愛説を否定した末に結局2014年1月熱愛を公式に認めた。二人は去る2012年9月頃から恋人関係に貼ってしたものと分かった。中央大学演劇映画科の先輩後輩の間柄で親しく過ごして恋人へと発展した二人。

チョン・ギョンホはKBS2特集ドラマ

「パーフェクトセンス」に出演したスヨンを応援するために

現場に「コーヒー車」をプレゼントするなど

あつあつの恋人の定石を見せているという

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【パク・ユチョン告訴女性A「恐喝未遂容疑」】< 韓国の風－1850> Date：2016-08-05(Fri)

August 4, 2016, 2:14 pm

≫ Next: 【映画「釜山行き」大賞受賞】< 韓国の風－1851> Date：2016-08-06(Sat)

≪ Previous: 【少女時代スヨン、チョン・ギョンホ「公開カップル5」】< 韓国の風－1849> Date：2016-08-04(Thu)

【パク・ユチョン告訴女性A「恐喝未遂容疑」】

学生時代の仲間4人で一足先に

夏休みを取って伊豆に「グルメ旅」に行ってきました

毎日体重計に乗っていますが

2泊3日で３Kg太りました

今日は何故か健康診断！

そんなもんです

とかつぶやいて今日はパク・ユチョンのその後です

박유천(30)씨를성폭행혐의로처음고소한 20대여성측이무고등혐의로철창신세를질위기에놓였다. 서울강남경찰서는첫고소여성 A씨에대해무고와공갈미수혐의로, A씨의남자친구와사촌오빠황모씨에게공갈미수혐의로각각구속영장을신청했다고 4일밝혔다.

A. 박유천(30)씨[氏]를성폭행[性暴行]혐의[嫌疑]로처음고소[告訴]한 20대[代]여성[女性]측[側]이무고[誣告]등[等]혐의[嫌疑]로철창[鐵窓]신세[身世]를질위기[危機]에놓였다. 서울강남경찰서[江南警察署]는첫고소여성[告訴女性] A씨[氏]에대[對]해무고[誣告]와공갈[恐喝]미수[未遂]혐의[嫌疑]로, A씨[氏]의남자친구[男子親舊]와사촌[四寸]오빠황모씨[某氏]에게공갈[恐喝]미수[未遂]혐의[嫌疑]로각각[各各]구속영장[拘束令狀]을신청[申請]했다고 4일[日]밝혔다.

B. パク・ユチョン(30)氏を性暴力容疑で初めて告訴した20代女性側が誣告等の容疑で刑務所のお世話になる危機に置かれた。ソウル江南警察署は初めての告訴女性A氏に対する誣告と恐喝未遂容疑で、A氏のボーイフレンドと従兄のファン某氏に恐喝未遂容疑でそれぞれ拘束礼状を申請したと4日明らかにした。

警察は彼らが犯した誣告・恐喝犯罪の重大さと

今後彼らが談合して陳述を合わせる可能性などを考慮し

拘束令状を申請したと説明した

警察はパク・ユチョン氏側から彼らに

お金が流れた情況を把握して

当初恐喝疑惑を適用しようとしたが

このお金が恐喝行為の代価だったとの心証だけあるだけで

直接的な証拠を確保できないため恐喝未遂疑惑を適用した

パク氏は6月10日Aさんを始めとして

6月16・17日までに風俗店女性4人から順に告訴され

1・2回目の告訴女性を誣告など疑惑で相互告訴していた

警察は捜査終了にあたり

強制性がない性関係なので性暴行でないと判断し

先月15日パク氏に対して性暴行無嫌疑処分を下し

不起訴意見で送検した

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【映画「釜山行き」大賞受賞】< 韓国の風－1851> Date：2016-08-06(Sat)

August 5, 2016, 9:53 pm

≫ Next: 【イ・ジュンギ「中国での広報活動の可否」】< 韓国の風－1852> Date：2016-08-07(Sun)

≪ Previous: 【パク・ユチョン告訴女性A「恐喝未遂容疑」】< 韓国の風－1850> Date：2016-08-05(Fri)

【映画「釜山行き」大賞受賞】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

途中、江の島でこれを食べてみました

「生しらす」が食べられました

とかつぶやいて

今日は映画祭の話題です

영화‘부산행’이지난 3일캐나다몬트리올에서열린제20회판타지아국제영화제에서대상을받았다고영화배급사뉴가 4일밝혔다. 판타지아국제영화제는유럽과아시아의장르영화를중심으로새로운시각의영화를소개하는북미의대표적인영화제다.

A. 영화[映畵]‘부산행[釜山行]’이지난 3일[日]캐나다<Canada>몬트리올<Montreal>에서열린제[第]20회[回]판타지아<Fantasia>국제영화제[國際映畵祭]에서대상[大賞]을받았다고영화[映畵]배급사[配給社]뉴가 4일[日]밝혔다. 판타지아<Fantasia>국제영화제[國際映畵祭]는유럽<Europe>과아시아<Asia>의장르<genre>영화[映畵]를중심[中心]으로새로운시각[視角]의영화[映畵]를소개[紹介]하는북미[北美]의대표적[代表的]인영화제[映畵祭]다.

B. 映画「釜山行き」が去る3日カナダのモントリオールで開かれた第20回ファンタジア国際映画祭で、大賞を受けたと映画配給会社ニューが4日明らかにした。ファンタジア国際映画祭はヨーロッパとアジアのジャンル映画を中心とした新しい視覚の映画を紹介する北米の代表的な映画祭だ。

ミッチー・デイビス映画祭共同ディレクターは

「『釜山行き』はここ数年間

ファンタジア国際映画祭で上映したすべての映画を通じて

観客たちから最も熱烈に愛され

多く人の話題になって広く知られた映画」だと評価した

イ・ヘヨン監督が演出して

俳優ユン・ヨジョンが主役を演じた

映画「죽여주는 여자」は脚本賞と主演女優賞を受賞した

韓国俳優が主演女優賞を受賞したのは

1971年「化女」以来45年ぶりのことである

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・ジュンギ「中国での広報活動の可否」】< 韓国の風－1852> Date：2016-08-07(Sun)

August 6, 2016, 2:01 pm

≫ Next: 【ハン・ヘジン夫婦「サッカー応援」】< 韓国の風－1853> Date：2016-08-08(Mon)

≪ Previous: 【映画「釜山行き」大賞受賞】< 韓国の風－1851> Date：2016-08-06(Sat)

【イ・ジュンギ「中国での広報活動の可否】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

有名なお店に行ったら行列

なので隣のお店に入りました

人生は時に諦めも肝心です！

「しらす丼」の前に

「刺身盛り」でビール

運転手はノンアルコールビール

とかつぶやいて

今日はイ・ジュンギの話題です

한류스타이준기(34)가한국의고고도미사일방어체계(사드·THAAD) 배치결정에따른한ㆍ중관계악화로중국영화홍보에불참한다는보도에대해사실이아니라고부인했다.

A. 한류[韓流]스타<star>이준기(34)가한국[韓國]의고고도[高高度]미사일<missile>방어체계[防禦體系](사드·THAAD) 배치[配置]결정[決定]에따른한[韓]ㆍ중[中]관계[關係]악화[惡化]로중국[中國]영화[映畵]홍보[弘報]에불참[不參]한다는보도[報道]에대[對]해사실[事實]이아니라고부인[否認]했다

B. 韓流スターのイ・ジュンギ(34)が韓国の高高度ミサイル防衛体系（サード：THAAD）配置決定にともなう韓・中関係悪化で中国映画広報に参加しないという報道に対して事実ではないと否認した。

イ・ジュンギの所属事務所は

「映画の広報行事に不参加は事実ではない」

「イ・ジュンギはビザを取って予定通りに出国の準備中」

と明らかにした

イ・ジュンギは中国、上海とイタリア、シチリアを行き来して

愛を分かち合う男女の話である

「シチリアの太陽の下で」で愛する女性を

最後まで守る韓国人男性を演技した

イ・ジュンギは8月7日から4日間

中国の4都市を回って映画を広報する予定であった

しかし「THAAD」配置に反発した中国当局が

韓流コンテンツを報復対象としたという話が最近出回って

イ・ジュンギもビザの発給を受けることがでず

広報活動に参加することができないという一部報道が出ていた

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ハン・ヘジン夫婦「サッカー応援」】< 韓国の風－1853> Date：2016-08-08(Mon)

August 7, 2016, 1:19 pm

≫ Next: 【少女時代「9周年記念の新曲発表！」】< 韓国の風－1854> Date：2016-08-09(Tue)

≪ Previous: 【イ・ジュンギ「中国での広報活動の可否」】< 韓国の風－1852> Date：2016-08-07(Sun)

【ハン・ヘジン夫婦「サッカー応援」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

宿泊は伊豆稲取「銀◯荘」

仲間の一人の法人が

シーズン貸切の部屋を2泊ゲット!

料金は料理の原価のみ

何せ「グルメ旅」

とか、つぶやいて

今日はハン・ヘジン夫婦の話題です

기성용과한혜진부부가후배축구선수들을응원했다. 기성용한혜진은 5일오전부부인스타그램을통해"최고의동료들과함께했던시간이엊그제같은데벌써 4년이훌쩍, 이젠 TV로후배들을열심히응원합니다"라는글을게재했다.

A. 기성용과한혜진부부[夫婦]가후배[後輩]축구[蹴球]선수[選手]들을응원[應援]했다. 기성용한혜진은 5일[日]오전[午前]부부[夫婦]인스타그램<Instagram>을통[通]해"최고[最高]의동료[同僚]들과함께했던시간[時間]이엊그제같은데벌써 4년[年]이훌쩍, 이젠 TV로후배[後輩]들을열심[熱心]히응원[應援]합니다"라는글을게재[揭載]했다.

B. キ・ソンヨンとハン・ヘジン夫婦が後輩サッカー選手たちを応援した。キ・ソヨン、ハン・ヘジンは5日午前、夫婦のインスタグラムを通じて「最高の同僚たちと一緒にした時間が数日前のようだが、既に4年がひょいと、今はTVで後輩たちを熱心に応援します」とうい文を掲載した。

韓国男子サッカー国家代表チームは5日

ブラジルで開かれた「2016リオオリンピック」

男子サッカー組別リーグC組1次戦フィジーとの競技で

8対1を記録し大勝をおさめている

キム・ソンヨンは現在水原シティーAFCで

ミッドフィルダーとして活躍中である

自分的には納得してない夫婦だけど

ハン・ヘジン、せめてドラマに…！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【少女時代「9周年記念の新曲発表！」】< 韓国の風－1854> Date：2016-08-09(Tue)

August 8, 2016, 1:20 pm

≫ Next: 【イ・ジヌク「性暴力、微妙な展開に…」】< 韓国の風－1855> Date：2016-08-10(Wed)

≪ Previous: 【ハン・ヘジン夫婦「サッカー応援」】< 韓国の風－1853> Date：2016-08-08(Mon)

【少女時代「9周年記念の新曲発表！」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

宿泊は伊豆稲取「銀◯荘」

夕食は手の込んだ仕事がしてある料理でした

「生きアワビ」も焼いて食べたのでした

とか、つぶやいて

今日は少女時代の話題です

5일소속사 SM엔터테인먼트에따르면이날 0시공개한소녀시대의신곡‘그여름(0805)’은지니, 네이버뮤직, 엠넷, 벅스, 올레뮤직, 소리바다, 몽키3뮤직등 7대음원차트의실시간차트 1위를차지했다.

A. 5일[日]소속사[所屬社]SM엔터테인먼트<Entertainment>에따르면이날 0시[時]공개[公開]한소녀시대[少女時代]의신곡[新曲]‘그여름(0805)’은지니<Genie>, 네이버<NAVER>뮤직<Music>, 엠넷<Mnet>, 벅스<Box>, 올레뮤직<OllehMusic>, 소리바다, 몽키<Monkey>3뮤직<Music>등[等] 7대[大]음원[音源]차트<chart>의실시간[實時間]차트<chart> 1위[位]를차지했다.

B. 5日、所属事務所SMエンターテインメントによれば、この日の0時公開された少女時代の新曲「その夏(0805)」はGenie、NAVAR Music、Mnet、Box、Olleh Music、ソリバダ、Monkey3Music等の７大音源チャートの実時間チャート１位を占めた。

Melonでは2位を占めるなど

音楽チャート最上位圏を席巻し

少女時代の音源パワーを実感させた

「その夏(0805)」は少女時代が

デビュー9周年を迎えてリリースしたファンのための歌

「変わりなく一緒にやろう」という

メンバーの率直な心が込められている

一般的にガールグループの寿命は

「7年目ジンクス」といわれそれほど長くない

しかし少女時代は毎回多彩な音楽をリリースし

最上席を守っている

空前絶後なガールグループなのである

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・ジヌク「性暴力、微妙な展開に…」】< 韓国の風－1855> Date：2016-08-10(Wed)

August 9, 2016, 1:26 pm

≫ Next: 【パク・ユチョン「性暴力の顛末は…」】< 韓国の風－1856> Date：2016-08-11(Thu)

≪ Previous: 【少女時代「9周年記念の新曲発表！」】< 韓国の風－1854> Date：2016-08-09(Tue)

【イ・ジヌク「性暴力、微妙な展開に…」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

宿泊は伊豆稲取「銀◯荘」一泊目

夕食は「グルメ旅」にふさわしい内容でした

とか、つぶやいて

今日はイ・ジヌクのその後です

배우이진욱을성폭행혐의로고소했다가무고혐의를받고있는 A씨(33)가“무고를자백한적이없으며원치않는성관계로수치스러웠다”고밝혀파장이예상된다.

A. 배우[俳優]이진욱을성폭행[性暴行]혐의[嫌疑]로고소[告訴]했다가무고[誣告]혐의[嫌疑]를받고있는 A씨[氏](33)가“무고[誣告]를자백[自白]한적이없으며원[願]치않는성관계[性關係]로수치[羞恥]스러웠다”고밝혀파장[波長]이예상[豫想]된다.

B. 俳優のイ・ジヌクを性暴力容疑で告訴して誣告（ぶこく：嘘をでっち上げて人を訴えること）容疑を受けているAさん(33)が「誣告を自白した事が無く、望まない性関係で恥ずかしかった」と明らかにし衝撃的なことが及ぼす影響が予想される。

THE FACTは告訴人Aさんとのインタビュー内容を報道した

Aさんは

「真実は変わらない」

「良心にかけて初めから性関係の拒否意思を表明した」

「望まない性関係の後、女として恥かしいと感じた」

と明らかにした

また

「警察への陳述で誣告を認めたことはなく

告訴した後、一度も『強要された性関係であった』

という事実をひっくり返したことはない」

「歪曲された部分を正したい」

と話している

平凡な一般会社員の女性Aさん

マスコミに説明するのは容易でなかった

「選任した弁護士が途中でやめたのは仕方なかった」

捜査官は

「容認をしようが否認しようが

今の流れでは全てが私に不利であり

誣告で監獄に行かせることができる」

「その過程で自白コメントを教えることもした」

と主張している

なかなか微妙な展開かと…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【パク・ユチョン「性暴力の顛末は…」】< 韓国の風－1856> Date：2016-08-11(Thu)

August 10, 2016, 1:34 pm

≫ Next: 【ガールグループ「BLACK PINKデビュー！」】< 韓国の風－1857> Date：2016-08-12(Fri)

≪ Previous: 【イ・ジヌク「性暴力、微妙な展開に…」】< 韓国の風－1855> Date：2016-08-10(Wed)

【パク・ユチョン「性暴力の顛末は…」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

宿泊は伊豆稲取「銀◯荘」

夕食は「グルメ旅」にふさわしい内容でした

〆の雑炊も、デザートも

満足のゆくものでした

とか、つぶやいて

今日はパク・ユチョンのその後です

가수겸배우박유천(30)씨를성폭행혐의로처음고소한 20대여성이철창신세를지게됐다.서울강남경찰서는박씨를고소한여성 A씨에대해무고와공갈미수혐의로, A씨의사촌오빠에게공갈미수혐의로신청한구속영장이법원에서발부됐다고밝혔다.

A. 가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]박유천(30)씨[氏]를성폭행[性暴行]혐의[嫌疑]로처음고소[告訴]한 20대[代]여성[女性]이철창[鐵窓]신세[身世]를지게됐다.서울강남경찰서[江南警察署]는박씨[氏]를고소[告訴]한여성[女性] A씨[氏]에대[對]해무고[誣告]와공갈[恐喝]미수[未遂]혐의[嫌疑]로,A씨[氏]의사촌[四寸]오빠에게공갈[恐喝]미수[未遂]혐의[嫌疑]로신청[申請]한구속영장[拘束令狀]이법원[法院]에서발부[發付]됐다고밝혔다.

B. 歌手兼俳優のパク・ユチョン(30)氏を性暴力容疑で初めに告訴した20代女性が鉄格子のお世話になることになった。ソウル江南警察署はパク氏を告訴した女性Aさんに対する誣告（ぶこく：嘘をてっち上げて人を訴えること）と恐喝未遂容疑で、Aさんの従兄に恐喝未遂容疑で申請した拘束令状が裁判所で発布されたと明らかにした。

先立って朴氏側は6月10日Aさんを始めとして

6月16・17日まで風俗店女性4人から順に告訴された

警察はAさんが告訴を取り消した後

両者間で1億ウォンが行き来した情況を確保

この中で一部の金額が行き来した証拠を確認し

お金の目的と性格を糾明するために補強捜査を繰り広げた

当初これらに恐喝疑惑を適用しようとしたが

このお金が恐喝行為の代価だったとの

直接的な証拠を確保できなくて恐喝未遂疑惑を適用した

警察は朴氏に対しては

8月15日性暴行無嫌疑処分を下して不起訴意見で送検した

ただし朴氏が告訴女性のうち1人と

金品支給を約束して性関係を持ち

代価を支給しなかった情況を確保して

売春と詐欺疑惑を適用、起訴意見で送検した

合意行為は○

強制行為は×

お金を払って行為は×（いわゆる売春行為）

という事は3人とは◯意行為で

残り1人とは○春疑惑

という顛末かいな？

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ガールグループ「BLACK PINKデビュー！」】< 韓国の風－1857> Date：2016-08-12(Fri)

August 11, 2016, 1:03 pm

≫ Next: 【映画「徳恵翁主」200万人突破】< 韓国の風－1858> Date：2016-08-13(Sat)

≪ Previous: 【パク・ユチョン「性暴力の顛末は…」】< 韓国の風－1856> Date：2016-08-11(Thu)

【ガールグループ「BLACK PINKデビュー！」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

宿泊は伊豆稲取「銀◯荘」

朝食はオーシャンビュー

決して手を抜くことの無い朝食

いつもはチェーン店旅館で

「玉子かけご飯」なのですが…

とか、つぶやいて

今日はガールグループBLACK PINKの話題です

“기다려온데뷔여서떨리고긴장돼요. 앞으로블랙핑크만의색깔로채워나가겠습니다.”YG엔터테인먼트가 7년만에선보이는걸그룹블랙핑크가베일을벗었다. YG의색깔대로힙합을베이스로한음악을선보이면서도멤버들의실력과외모는한층업그레이드됐다.

A. “기다려온데뷔<debut>여서떨리고긴장[緊張]돼요. 앞으로블랙핑크<BLACKPINK>만의색[色]깔로채워나가겠습니다.”YG엔터테인먼트<entertainment>가 7년[年]만에선보이는걸그룹<girlgroup>블랙핑크<BLACK PINK>가베일<veil>을벗었다. YG의색[色]깔대로힙합<HipPop>을베이스<base>로한음악[音樂]을선보이면서도멤버<member>들의실력[實力]과외모[外貌]는한층[層]업그레이드<upgrade>됐다.

B. 「待ち望んだデビューなので震えて緊張します。今後BLACK PINKだけの色で満たします。」YGエンターテインメントが7年ぶりにリリースするガールグループBLACK PINKがベールを脱いだ。YGの色のとおりヒップポップをベースとした音楽をしながらもメンバーの実力と容貌は一層アップグレードされた。

4人組のBLACK PINKは

ソウル江南区のあるスタジオでショーケースを開いて

デビューシングルレコード「SQUARE ONE」を発表する

所感を明らかにした

メンバーは

「長い間の練習期間を経てデビューすることになり

震え、トキメキながらも緊張する」

「今後より良い姿と様々な姿をお見せする」

と話した

YGが「野心作」と表現し自信の4人組

제니（ジェニー）：ニュージーランドに留学

지수（ジス）

리사（リサ）：タイ出身

로제（ローゼ）：オーストラリア生まれ

平均年齢19歳

長くて6年、短くて4年のYGトレーニングを受けてきた

メンバーは、英語はもちろん

日本語、タイ語など色々な言語を駆使する

勝手にジズを応援しておくかと…

今後に注目しましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【映画「徳恵翁主」200万人突破】< 韓国の風－1858> Date：2016-08-13(Sat)

August 12, 2016, 3:06 pm

≫ Next: 【シン・ミナ、イ・ジェフン新ドラマ「明日あなたと」】< 韓国の風－1859> Date：2016-08-14(Sun)

≪ Previous: 【ガールグループ「BLACK PINKデビュー！」】< 韓国の風－1857> Date：2016-08-12(Fri)

【映画「徳恵翁主」200万人突破】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

とは言っても観光もしてきました

「河津七滝（かわずななだる）めぐり」

美味いものは食べても

歩こうとしない仲間たち…

平らなところだけ歩いて観光してきました

とか、つぶやいて

今日は映画「徳恵翁主」の話題です

영화'덕혜옹주'가개봉 7일째에관객 200만명을돌파했다. 9일영화배급사에따르면'덕혜옹주'는이날오전 7시께누적관객수가 200만1천408명으로집계됐다. '덕혜옹주'는개봉 4일째관객 100만명을넘어선뒤사흘만에 200만고지에올라섰다.

A. 영화[映畵]'덕혜옹주[惠翁主]'가개봉[開封] 7일[日]째에관객[觀客] 200만명[萬名]을돌파[突破]했다. 9일[日]영화[映畵]배급사[配給社]에따르면'덕혜옹주[惠翁主]'는이날오전[午前] 7시[時]께누적[累積]관객[觀客]수[數]가200만[萬]1천[千]408명[名]으로집계[集計]됐다. '덕혜옹주[惠翁主]'는개봉[開封]4일[日]째관객[觀客]100만명[萬名]을넘어선뒤사흘만에 200만[萬]고지[高地]에올라섰다.

B. 映画「徳恵翁主」が封切り7日目に観客200万名を突破した。9日映画配給会社によれば「徳恵翁主」はこの日の午前7時頃、累積観客数が200万1千408名と集計された。「徳恵翁主」は封切り4日目の観客100万名を越えた後、三日ぶりに200万高地に登った。

売上額占有率が3日16.7%

8日に29.1%に増える異例的な興行歩みを見せた

ほとんどの映画は封切り初期に強さを見せ

時間が流れるほど観客動員能力が落ちる傾向にある

10日には「トンネル」と「国家対表2」が

封切りする予定であり

「恵翁主」が競争作に対して

どれくらい興行を継続できるのか

成り行きが注目されている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【シン・ミナ、イ・ジェフン新ドラマ「明日あなたと」】< 韓国の風－1859> Date：2016-08-14(Sun)

August 13, 2016, 2:24 pm

≫ Next: 【スエ映画「国家代表２」】< 韓国の風－1860> Date：2016-08-15(Mon)

≪ Previous: 【映画「徳恵翁主」200万人突破】< 韓国の風－1858> Date：2016-08-13(Sat)

【シン・ミナ、イ・ジェフン新ドラマ「明日あなたと」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

とは言っても観光もしてきました

「河津七滝（かわずななだる）めぐり」

登りのないところを見てきました

元気のある方は

登って観光してください

とか、つぶやいて

今日は新ドラマの話題です

신민아(32)와이제훈(32)이내년초방송되는 tvN 금토드라마'내일그대와'(가제) 주연으로발탁됐다고 10일 tvN이전했다. '내일그대와'는시간여행자와그의아내를둘러싸고벌어지는판타스틱드라마다.

A. 신민아(32)와이제훈(32)이내년[來年]초[初]방송[放送]되는 tvN 금토[金土]드라마<drama>'내일[來日]그대와'(가제[仮題]) 주연[主演]으로발탁[拔擢]됐다고 10일[日] tvN이전[傳]했다. '내일[來日]그대와'는시간[時間]여행자[旅行者]와그의아내를둘러싸고벌어지는판타스틱<fantastic>드라마<drama>다.

B. シン・ミナ(32)とイ・ジェフン(32)が来年、初放送されるtvN金土ドラマ「明日あなたと」（仮題）の主演として抜擢されたと10日、tvNが伝えた。「明日あなたと」はタイムトラベラーと彼の妻を取り囲んで繰り広げるファンタスティックドラマだ。

イ・ジェフンが不動産投資会社代表として

時間移動をすることができるユ・ソジュンを

シン・ミナがユ・ソジュンの妻で無名の写真家として仕事をする

ソン・マリンを演技する

tvNは

「タイムトラベラーとタイムトラベラーの妻が描いていき、

結婚後にも続く愛の話が視聴者の興味をかきたてる事と期待する」

と強調した

「明日あなたと」は100%事前作を目標に

来月から撮影を開始する

最近見ているドラマは

「甘い秘密」、「バラ色の恋人たち」等ですがぁ

女優がいきなり子持ちになるシナリオなのです

タイムトラベラー物も期待しましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【スエ映画「国家代表２」】< 韓国の風－1860> Date：2016-08-15(Mon)

August 14, 2016, 1:22 pm

≫ Next: 【イ・ビョンホン「ハリウッド新映画出演！」】< 韓国の風－1861> Date：2016-08-16(Tue)

≪ Previous: 【シン・ミナ、イ・ジェフン新ドラマ「明日あなたと」】< 韓国の風－1859> Date：2016-08-14(Sun)

【スエ映画「国家代表２」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

「河津七滝（かわずななだる）めぐり」の後は

昼食です

「何にする？」

「干物の有名店があるよ！」

目の前で焼いてくれます

「焼き魚」好きにはたまりません

とか、つぶやいて

今日はスエの話題です

수애“향기는없어요땀냄새로채운여배우 6명의영화”. 단아함의대명사수애(37)가거칠고거친아이스하키선수로변신한다. 10일개봉하는‘국가대표 2’에서다. 올여름시장의다크호스로꼽히는작품이다.

A. 수애“향기[香氣]는없어요땀냄새로채운여배우[女俳優]6명의영화[映畵]”.단아[端雅]함의대명사[代名詞]수애(37)가거칠고거친아이스하키<icehockey>선수[選手]로변신[變身]한다. 10일[日]개봉[開封]하는‘국가대표[國家代表] 2’에서다. 올여름시장[市場]의다크호스<darkhorse>로꼽히는작품[作品]이다.

B. スエ「香は無いです汗の臭いでまみれた女優6人の映画」。品があるの代名詞スエ(37)が乱暴で粗いアイスホッケー選手に変身した。10日、封切られる「国家代表２」でだ。この夏の市場のダークホースとして選ばれる作品だ。

「女優たちがたくさん集まればある程度

気力の戦いがあるのではないかと考えますが

全くそうではありませんでした」

「初めての出会いから美しい姿を捨てて始まり

率直で気楽に近づきましたよ」

「女優の香りなどというものはありませんでした」

「お互いの生の精神、汗のしずく、汗の臭いに慣れたせいで

最近、可愛く装った姿を見ると、かえって馴染めません」

スエ、オ・ヨンソ、ハ・ジェソク

キム・イェウォン、チン・ジヒが

氷の上を疾走し「ゴールクラッシュ！」

普段からインラインスケートやテニス

水泳を楽しむというスエ

これからはアイスホッケーも

することになりそうだとし笑った

スエは意外や

スポーツウーマンだったのでした

で、自分はこっそりオ・ヨンソ

だったり… ^^;

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・ビョンホン「ハリウッド新映画出演！」】< 韓国の風－1861> Date：2016-08-16(Tue)

August 15, 2016, 1:25 pm

≫ Next: 【ソ・ヒョンジン「海外初ファンミーティング」】< 韓国の風－1862> Date：2016-08-17(Wed)

≪ Previous: 【スエ映画「国家代表２」】< 韓国の風－1860> Date：2016-08-15(Mon)

【イ・ビョンホン「ハリウッド新映画出演！」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

「河津七滝（かわずななだる）めぐり」の後は

有名な「干物屋」で昼食です

お酒は売っていませんので

予めコンビニで買い求めてください

とか、つぶやいて

今日はイ・ビョンホンの話題です

이병헌은할리우드진출후‘미스컨덕트’, ‘터미네이터제니시스’, ‘레드: 더레전드’, ‘지.아이.조 2’ 등여러작품을만났지만, 영화‘매그니피센트 7’을통해처음으로정의로운역할을맡았다. ‘매그니피센트 7’은악당으로부터마을을지키기위해고용된 7인의무법자들이모이게되면서벌어지는이야기를담았다.

A. 이병헌은할리우드<Hollywood>진출[進出]후[後]‘미스컨덕트<Misconduct>’, ‘터미네이터제니시스<Terminator Genisys>’, ‘레드: 더레전드<RED: The Legende>’, ‘지.아이.조<G.I.Joe>2’ 등[等]여러작품[作品]을만났지만, 영화[映畵]‘매그니피센트<Magnificent> 7’을통[通]해처음으로정의[正義]로운역할[役割]을맡았다. ‘매그니피센트<Magnificent>7’은악당[惡黨]으로부터마을을지키기위[爲]해고용[雇用]된 7인[人]의무법자[無法者]들이모이게되면서벌어지는이야기를담았다.

B. イ・ビョンホンはハリウッド進出後「ミスコンダクト」、「ターミネータージェニシス」、「G.I.ジョー２」等、色々な作品に出会ったが、映画「ザマグニフィセント７」を通して初めて正義な役割を引き受けた。「マブニフィセント７」は悪者から村を守るために雇われた7人の無法者が集まることになって繰り広げる話をおさめた。

イ・ビョンホンは７人の無法者の中で

暗殺者「ビリーラクス」に扮し

ピリッとして痛快なアクションを繰り広げる予定だ

また、イ・ビョンホンは最高の演技派俳優らと肩を並べ

感覚的で派手なアクションを広げることと期待を集めている

「マグニフィセント７」は9月封切り予定である

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ソ・ヒョンジン「海外初ファンミーティング」】< 韓国の風－1862> Date：2016-08-17(Wed)

August 16, 2016, 1:29 pm

≫ Next: 【SMAP解散「韓国での報道は…」】< 韓国の風－1863> Date：2016-08-18(Thu)

≪ Previous: 【イ・ビョンホン「ハリウッド新映画出演！」】< 韓国の風－1861> Date：2016-08-16(Tue)

【ソ・ヒョンジン「海外初ファンミーティング」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

食べてばかりではなくて

観光もしてきました

伊豆といえば海です！

「石廊崎岬めぐり」

で船に乗ることにしました

お薦めしておきます

とか、つぶやいて

今日はソ・ヒョンジンの話題です

tvN 드라마‘또오해영’이낳은스타서현진(31)이첫해외팬미팅을성황리에마쳤다. 점프엔터테인먼트에따르면서현진은지난 9일부터이틀간대만타이베이에서‘또오해영’과‘식샤를합시다2’(tvNㆍ2015) 홍보행사겸팬미팅을진행했다. 2006년부터연기자로활동한서현진이해외프로모션이나팬미팅을한것은이번이처음이다.

A. tvN 드라마<drama>‘또오해영’이낳은스타<star>서현진(31)이첫해외[海外]팬미팅<funmeeting>을성황리[盛況裡]에마쳤다. 점프엔터테인먼트<JumpEntertainment>에따르면서현진은지난 9일[日]부터이틀간[間]대만[臺灣]타이베이(台北)에서‘또오해영’과‘식샤를합시다2’(tvNㆍ2015) 홍보[弘報]행사[行事]겸[兼]팬미팅<funmeeting>을진행[進行]했다. 2006년[年]부터연기자[演技者]로활동[活動]한서현진이해외[海外]프로모션<promotion>이나팬미팅<fun meeting>을한것은이번[番]이처음이다.

B. tvNドラマ「また、オ・ヘヨン」が生んだスターのソ・ヒョンジン(31)が初の海外ファンミーティングを成功裏に終えた。ジャンプエンターテインメントによれば、ソ・ヒョンジンは去る9日から二日間、台湾の台北で「また、オ・ヘヨン」と「食事をしましょう２」(tvN･2015)広報行事兼、ファンミーティングを行なった。2006年から役者として活動したソ・ヒョンジンが海外のプロモーションやファンミーティングをする事は今回が初めてだ。

今回の行事は台湾KKTVの招かれて行われた

ソ・ヒョンジンは

10日に開催されたファンミーティングで

「食事をしましょう２」のコンセプトに会わせて

ファンたちに料理を直接もてなした

ガールグループ「MILK」出身の彼女は

「また、オ・へヨン」のオリジナルトラック

「愛が何」(動画↓)を熱唱して歓呼を引き起こしたりもした

オ・ヨンソ、ファン・ジョンウムも

ガールグループ出身なのです

現在放送中の「火の女神ジョンイ」にも出演中です！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【SMAP解散「韓国での報道は…」】< 韓国の風－1863> Date：2016-08-18(Thu)

August 17, 2016, 1:08 pm

≫ Next: 【ぺ・ヨンジュン夫婦「東京ドーム出席」】< 韓国の風－1864> Date：2016-08-19(Fri)

≪ Previous: 【ソ・ヒョンジン「海外初ファンミーティング」】< 韓国の風－1862> Date：2016-08-17(Wed)

【SMAP解散「韓国での報道は…」】

学生時代の仲間4人で

「伊豆グルメ旅」に行ってきました

伊豆観光を満喫して

ホテルで夕食です

連泊でしたが料理は

また違った趣でした

これまた手を抜かない料理人の仕事に

頭が下がったのでした

とか、つぶやいて今日は

韓国での日本の話題です

남성그룹스마프(SMAP)가올연말결국해산하게된다. 유지하기로하면서일본연예계와팬들을한때충격에빠뜨렸던스마프가결국은해산의길로들어선것이다. 14일스마프소속사인쟈니즈는홈페이지공지를통해"스마프멤버들과의협의를거듭한끝에오는 12월 31일을기해해산하기로했다"고밝혔다.

A. 남성[男性]그룹<group>스마프(SMAP)가올연말[年末]결국[結局]해산[解散]하게된다. 유지[維持]하기로하면서일본[日本]연예계[演藝界]와팬<fun>들을한때충격[衝?]에빠뜨렸던스마프<SMAP>가결국[結局]은해산[解散]의길로들어선것이다. 14일[日]스마프<SMAP>소속사[所屬社]인쟈니즈<Johnnys>는홈페이지<homepage>공지[公知]를통[通]해"스마프<SMAP>멤버<member>들과의협의[協議]를거듭한끝에오는 12월[月] 31일[日]을기[期]해해산[解散]하기로했다"고밝혔다.

B. 男性グループSMAPが今年の年末、結局解散することになる。維持することにして日本の芸能界とファンたちを一時衝撃に陥れたSMAPが結局、解散の道に入ったという事だ。14日SMAPの所属事務所であるジャニーズは、ホームページの公知を通じて「SMAP」のメンバーたちとの協議を重ねた末、今年12月31日を期して解散する事にした」と明らかにした。