気まぐれ韓国語日記

【ワイキキビーチを堪能する】

ハワイから最新レポートを発信します

少しの間だけ「ハワイの風」をお届けしますので

お付き合いください

とかつぶやいて

今日は「ワイキキビーチ」の話題です

そりゃぁハワイに来ればワイキキビーチでしょ

という事で泳ぎに行きました

冷たい海水はやだなぁ～

と思いながらいざ入ると

冷たくもなくぬるくもなく

まったくのハワイなのでした

下を覗くと足が見え魚も泳いでいました

日焼はお肌に悪いので

海パンの他にウェアも着用です

まあ日焼け止めクリーム塗るのが面倒なだけです

さて昼飯は海岸ぺりの売店で

ハンバーガーとポテトだな

と思っていると

「おら世界中どこに行っても和食だ！」

の一声で何と入ったのは

「Furusato Susi？」

「故郷寿司」

これから先が思いやられる

コンドミニアムに帰ると

プールに入ってジャグジー三昧

部屋でバスタブに入る必要がないとか言って

それにしても友人のコンドミニアムは快適てす

社会復帰が難しくなってきました

つづく・・・

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ハワイの海でクルージング】

ハワイから最新レポートを発信します

少しの間だけ「ハワイの風」をお届けしますので

お付き合いください

とかつぶやいて

今日は「クルージング」の話題です

やっぱハワイと言えば「クルージングでしょ！」

ならりやリムジンで送迎ダァ～

食事、ショー、大海原に沈み行く夕陽

そしてディナー

その船の旅を一度に楽しめるがサンセットクルーズ

「スリースター・サンセット・ディナー」

1人$143を予約しました

ウェルカムドリンクとしてシャンペン

ドリンク2杯付き

コース料理は前菜

ロブスター1匹とステーキ等

順番に運ばれて出てきます

1杯目はまずビール

2杯目はカクテルの「マイタイ」を頼みました

マイタイ ( MAI-TAI ) とは、ラムをベースとしたカクテル

「トロピカル・カクテルの女王」などと称されることもあります

ラムベースのカクテルで

オレンジ・キュラソー、パイナップル・ジュース、

オレンジ・ジュース、レモン・ジュースなどで割ってあります

美味しいです

ついでに赤ワイン、白ワインのボトルも頼みました

生演奏で「ブルーハワイ」とか流れて

海風に当たりながらの食事は最高です

ダイアモンドヘッドが横から見える所まで行って

戻って来ます

デザートも出ました

この日は花火も上がって

なお一層盛り上がったのでした

リムジンで送ってもらってお開きです

つづく・・・

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ワイキキNo1のロコモコ】

ハワイから最新レポートを発信します

少しの間だけ「ハワイの風」をお届けしますので

お付き合いください

とかつぶやいて

今日は「ロコモコ」の話題です

自分はグァバジュースが好きです（右下）

朝起きるとコンドミニアムでは

スクランブルエッグを作る奴

サラダを盛り付ける奴

自分はフルーツをカット

シリアルを食べる奴

紫いものパンを食べる奴

とまあ何とか朝食を済ますと

「ワイキキのビーチで泳ごう！」

ワイキキビーチ沿いにあった木「カジュマル」かと

そう言えば自分のSONYのCybershot

確か防水だったよなぁ～

という事で海から撮影してみました

大丈夫でした

よく見ると海側から撮っているでしょ！

散々遊んでから

「昼飯は何にする？」

「おら世界中どこに行っても和食だ！」

の注文に合わせ歩き出すと

「あるじゃんロコモコ！」

Pub & Cafe「Moose McGllycuddy's」

ワイキキNo.1のロコモコ！

これを２つ頼んだら量が多いのでお持ち帰りにしました

早速ビールをとコーンのチップスを頼んで

「ロコモコ！」

ぶっちゃけ

ライス、ハンバーグ、デミグラスソースのようなもの

と半熟目玉焼き2個乗せ

非常に素直な味付けで

ハンバーグはあくまでもアメリカ的

おすすめしておきます！

午後は時差ボケを乗り越えた体を癒すべく

4人でマッサージですね

ハードスポーツをしているので

マッサージは時々しますが

オイルマッサージは初めてです

若い女性に身体中触られると

思わずよこしまな考えに・・・

なるわけないでしょ！

マッサージが終わると

「水分を充分に取って

体に溜まった毒素を出してください」

「アルコールは3時間以上飲まないでください」

と言われ素直に従ったのでした

つづく・・・

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ワイキキビーチでヨット三昧】

ハワイから最新レポートを発信します

少しの間だけ「ハワイの風」をお届けしますので

お付き合いください

とかつぶやいて

今日は「ワイキキビーチのヨット」の話題です

友人が1ヶ月借りているコンドミニアムで

朝食を済ますと

「今日もワイキキビーチで少し泳ごう！」

フロントでタクシーを呼んでもらいます

勿論、韓国語のみならず英語だってできますよ

論文は英語で書きましたし

「Please call me a taxi」

「私をタクシーと呼んでください」

友人が英語がペラペラなので

実は頑張らんでも良いのです

で、ワイキキビーチで泳いでいるとぉ～

和食党の彼が

「knikniあれ乗るべぇ～」

何やらヨットらしきものが見えるのでした

時間を確認するとまだ時間があるので

海岸に面したモアナホテルのビーチバーで

軽くビールとつまみを食べて待つことにしました

ハワイアン音楽とアメリカっぽいツマミにありついて

「やっとハワイに来た気になった」

まあ、ほとんど和食だったので無理もないか

ヨットは初めだけエンジンで走り

途中から帆を上げて風の力で自走します

アメリカのサウンドが流れる中

潮風に吹かれながら遠くにはワイキキビーチ

右手にはダイヤモンドヘッド

こりゃ益々社会復帰が難しくなってきました

つづく・・・

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ハワイ「ダイヤモンドヘッド」登山！】

ハワイの最新レポートを発信します

昨日深夜ハワイから帰宅しました！

ホノルル→仁川9時間40分

トランジット1時間10分

仁川→成田2時間10分

日付変更線をまたぐ旅は大変です

でもう少しの間だけ「ハワイの風」をお届けしますので

お付き合いください

とかつぶやいて

今日は「ダイヤモンドヘッド登山」の話題です

コンドミニアムはホテル並みの施設ですが

ホテルではないので朝食は出ません

この日、自分はシリアルと果物

ヨーグルトとグァバジュース

ドンキホーテで買った

「そば」「握り飯」の人もいます

和食党で移動はタクシーの我儘両班は

既に帰国したので

今日は「ダイヤモンドヘッド登山だ！」

自分は学生時代山登りのサークルに属していました

こんな山は標高232メートルだしたいした事はない

と思うなかれ、真夏の登山ですからやたらに暑い

サンダルはやめた方が無難です

見えている中央の山のてっぺんが頂上です

頂上をズームアップで撮影してみました

ミネラルウォーター無しで登るのは無謀です

日焼け止めも塗ってください

バスは路線番号を確認してから乗ってください

タクシーに乗ると登山道途中の

やや登った所に駐車場があるので幾分楽です

色々な人種の人達が登っていました

ワイキキで泳いで「ダイヤモンドヘッド」を

ただ遠くから眺めているだけではなくて

登山にも挑戦して見てください

想い出にもなるし

「ダイヤモンドヘッド登ったことある！」

みたいに話のネタにもなるじゃあないですか

所要時間は約1時間半

入山料はたったの「$1」です

つづく・・・

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【世界一美しい海「ラニカイ・ビーチ」】

ハワイの最新レポートを発信します

もう少しの間だけ「ハワイの風」をお届けしますので

お付き合いください

とかつぶやいて

今日は世界一美しい海「ラニカイ・ビーチ」の話題です

窓の外を見ると虹が出ていました

「今日はどこに行く？」

「ハナウマ湾で魚見ようよ」

「世界一美しい海があるってよ」

「じゃあそこに行ってからハナウマ湾に行こう」

アラモアナショッピングセンター内にある

観光案内所でもらったバス路線別時刻表をにらんで

右側のノッポビルの向こう側がアラモアナショッピングセンターです

出発はアラモアナショッピングセンター

コンドミニアムから歩いて5分

停留所で待っているとぉ～

「このバスはカイルアに行きますか？」

と若い女性連れにと聞かれ

おもむろに振り向くと

「Excuse me! We want to go to...」

今度は英語で話しかけられました

やや間を置いてぇ

「日本人です」

「これからそこに行きます」

これって喜ぶべき事か悲しむべき事か？

カイルアには大きなアウトレットがあって

多分そこに行くのでしょう

オアフ島の北側に位置する

世界一美しい海「ラニカイ・ビーチ」

アウトレットから約20分歩いた

「カイルア・ビーチパーク」の西にあり

さらに15分程度歩かなければなりません

高級住宅街の中を歩くのですが

プライベート道路もあります

進入禁止と書いてありましたがぁ

「私、英語分っかりません」

「ラニカイ・ビーチは何処あるか？」

的に誤魔化そうと歩きましたが止められませんでした

「ラニカイ・ビーチ」

遠くまで歩いた甲斐がありました

アウトレットも良いですが

せめて「カイルア・ビーチパーク」まで

足を延ばす事をお勧めしておきます

友人二人はここぞとばかりに泳いでいましたが

自分は撮影に専念したのでした

その大自然の美しさにきっと感動することでしょう

つづく・・・

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ハワイ「パールハーバー」】

ハワイの最新レポートを発信します

もう少しの間だけ「ハワイの風」をお届けしますので

お付き合いください

とかつぶやいて

今日は「パールハーバー」の話題です

和食党の仲間が仕事の関係で一足早く帰国しました

世界中を飛び回り

日本中を駆け巡り

忙しい奴ですが

こんな入り口から搭乗して行きました

残った仲間と空港で

本日の予定について相談すると

「ここからだとパールハーバーだな」

という事で

ちょっとつらそうな所ですが

行くことにしました

『アリゾナ記念館』

アメリカ合衆国ハワイ州オアフ島にある慰霊施設

1941年12月7日大日本帝国海軍による真珠湾攻撃

乗組員1177名のうち1102名が死亡し撃沈された戦艦アリゾナ

その乗組員を追悼するとともに

現在この施設は沈没した戦艦アリゾナの真上に建設されている

真珠湾攻撃を引き金に太平洋戦争が開戦され

日米が本格的に第二次世界大戦へと参戦した

入館前にこちら岸の施設で短い映画が上映され

その後、船で白い記念館に渡ります

そこに降り立つとすぐ足の下の海の中に

巨大な戦艦アリゾナが水没しているのをハッキリ見ることができます

記念碑の前でVサインなどのポーズをして

写真を撮るなどの行為はひんしゅくものです

どんな理由にせよ戦争はしない方が良いです

戦争は勝っても負けても負けです

パールハーバーに関しては

この場では語り切れません

日本人として歴史に真摯に向き合って

見ておくべき所かもしれません

つづく・・・

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ホットパンツ・バー「HOOTERS】

ハワイの最新レポートを発信します

もう少しの間だけ「ハワイの風」をお届けしますので

お付き合いください

とかつぶやいて

今日は「ホットパンツ・バー『HOOTERS』」の話題です

仲間の1人が

「和食党も居なくなった事だし

これからは本格的にアメリカだ！」

この写真はパクリですがぁ、こんな感じです

という事で美人と

ピチピチのホットパンツ姿が売りの

「HOOTERS」に行く事にしました

「アロハタワー」のすぐ近くにあります

サンセットクルーズの発着場所でもあります

アメリカっぽいつまみと

雰囲気で我々はデレデレです

「私が担当ね！」（勿論英語です）

と言って八頭身の胸ピシ

短いタイトホットパンツギァルが

ピッチャーからビールをそそいでくれました

よく見ていてジョッキが空になりそうになると

またニコニコしてそそいでくれます

一緒に写真まで撮ってくれました

が、何故か掲載できませんスンマソン

すっかり浮かれて

会計のチップは20%にしてしまいました

完全にやられてしまいました

「また来るのだ！」とか言って

こりないおじさん達なのでした

と盛り上がったところですが

本日をもちまして「ハワイの風」は終わりです

明日から通常のブログに復帰します

いつも付き合い頂き感謝申し上げます ^ ^

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【シン・セギョン「美人活命水」】

【ハワイ旅行一口メモ01】

我々の旅行は国内外を問わず現地集合が基本です

海外を飛び回って仕事をしている奴は

「俺、エコノミーに乗った事ない」

と話し

「仁川経由だと2万安いから浮いた分で

仁川で一杯やろう」

と発想する奴までいます

今回は仁川でトラジットの待ち時間が5時間！

そこで出国して仁川の海岸に行って

「貝焼き」と「お刺身」を食べてきました

トランジットツアーもありますので

仁川でトランジットする場合は

ご検討下さい

日頃の韓国語の実力を試す良い機会です

とかつぶやいて

今日はシン・セギョンの話題です

배우신세경이 31일서울중구소공동웨스틴조선호텔에서열린동화약품신제품’미인활명수’ 출시기념기자간담회에참석해포즈를취하고있다. ’

A. 배우[俳優]신세경이 31일[日]서울중구[中區]소공동[小公洞]웨스틴<Westin>조선[朝鮮]호텔<hotel>에서열린동화약품[同和藥品]신제품[新製品]’미인활명수[美人活命水]’ 출시[出市]기념[記念]기자간담회[記者懇談會]에참석[參席]해포즈<pause>를취[取]하고있다. ’

B. 俳優のシン・セギョンが31日、ソウル中区小公洞のウェスティン朝鮮ホテルで開かれた同和製薬の新製品「美人活命水」発売記念記者懇談会に出席してポーズを取っている。

「美人活命水」は

今年で発売118周年を迎える活命水ブランドで

初めて公開する女性のための消化薬である

漢方の烏梅（うばい：梅の未熟な実を干して燻製にしたもの）成分

が含まれて腸が弱い患者の消化不良を助けるという

同和薬品は女性が男性より消化不良に弱い

という点に着眼して美人活命水を開発したと説明している

「活命水」は韓国人に最も愛される国民の消化薬

「活命水」は、年平均1億本生産され

シェアは70％で、世界約30カ国に輸出している

日本で言えば「太田胃酸」みたいなものかなぁ

「美人が飲む『美人活命水』お飲みください！」

シン・セギョンの広告で盤石かも…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チェ・ジウ「国民が愛するスターTOP10」】

【ハワイ旅行一口メモ02】

トランジットで、韓国で出国できるか心配でしたが

「入国申告書（外国人用）」

「旅行者携帯品申告書」

については通常の入国のように記入すればOKでした

但し

「韓国内滞留予定地」は空白で良い

とインターネットにありましたが

自分は

「(TRANSIT)」と記入しましたが

問題はありませんでした

「旅行者携帯品申告書」の

「旅行期間」は「1日」と書きました

何か聞かれたら

日頃の韓国語の実力を試してください

とかぶつやいて

今日はチェ・ジウの話題です

31일방송된 tvN '명단공개2015'에서는'시청자특집'으로대한민국이사랑하는국가대표톱스타를선정했다. 이날방송에서최지우는시청자가뽑은국가대표톱스타 10위에올랐다.

A. 31일[日]방송[放送]된 tvN '명단공개[名單公開]2015'에서는'시청자특집[視聽者特輯]'으로대한민국[大韓民國]이사랑하는국가대표[國家代表]톱스타<topstar>를선정[選定]했다. 이날방송[放送]에서최지우는시청자[視聽者]가뽑은국가대표[國家代表]톱스타<top star> 10위[位]에올랐다.

B. 31日放送されたtvN「名簿公開2015」では「視聴者特集」で、韓国が愛する国家代表トップスターを選定した。この日、放送ではチェ・ジウは視聴者が選んだ国家代表トップスターの10位に上がった。

テレビ番組の「名簿公開」は

スターのすべてを面白いランキングで紹介する

芸能界ランキング番組である

彼女は最近、tvN金・土曜ドラマ「2度目の二十歳」で

15年度入学のニューフェースに変身し

20歳と同じ童顔美を誇っている

特にチェ・ジウは50代男性の視聴者たちに

圧倒的な支持を受けているという

チェ・ジウは2002年「冬のソナタ」に出演し

日本列島にまで韓流熱風を起こした韓流スター

彼女はさらに日本で「공주(公主)：王女」を意味する

「姫」と呼ばれ

2004年、日本の広告モデルのギャラは

60億ウォン以上を稼いだとされる

チェ・ジウは各種芸能番組を通じて

快活で気さくな魅力を発散し

大衆により一層身近になったおかげで

今も人気を維持している

「ジウ姫」（1975年6月11日生）

四十にして頑張っています！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ソヨン結婚!】

《ハワイ旅行一口メモ03 》

仁川国際空港からタクシーで15分程度行くと

「貝焼き」や「お刺身」を出すお店が沢山あります

情報サイトでお店を決めて

その「お店名（空白）メニュー」で検索し

http://www.naver.com/

(自分は↑このサイトを良く利用します)

ブログの写真等を探すと計算書が写ったものが

たいていありますので

それを参考に価格を確認するのも手です

お店では普段の韓国語力を試すチャンスです

とかつぶやいて

今日はイ・ソヨンの話題です

배우 이소연이 결혼식을 앞두고 웨딩 화보를 공개해 눈길을 끌고 있다. 공개된 사진 속에는 순백의 웨딩드레스를 입고 우아함과 청초함을동시에 뽐내는 아름다운 신부 이소연의 모습이 담겨 있다.

A. 배우[俳優] 이소연이 결혼식[結婚式]을 앞두고 웨딩<wedding> 화보[畵報]를 공개[公開]해 눈길을 끌고 있다. 공개된[公開] 사진[寫眞] 속에는 순백[純白]의 웨딩드레스<wedding dress>를 입고 우아[優雅]함과 청초[楚]함을 동시[同時]에 뽐내는 아름다운 신부[新婦] 이소연의 모습이 담겨 있다.

B. 俳優のイ・ソヨンが結婚式を控えてウェディング画報を公開して人目を引いている。公開された写真のなかには純白のウェディングドレスを着て優雅さと清楚さを同時に誇る美しい新婦イ・ソヨンの姿が盛り込まれている。

愛情がたっぷりこもった

お互いを見つめ合う写真では

結婚を前にして二人のロマンチックな雰囲気が

見る人の視線を引き付ける

イ・ソヨンは2歳年下の一般人のベンチャー企業家と

9月12日午後6時、江南区駅三洞の「THE RAUM」で

結婚式を挙げる予定である

司会は俳優のペ・スビンが務め

非公式に進行され

新婚旅行はハワイに発つ予定である

ハワイはオススメです ^^;

イ・ソヨン

ついに幸せをつかんだようです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【新ドラマ「私の娘キム・サウォル」】

【ハワイ旅行一口メモ04】

今回はアシアナ航空でハワイに向かいました

成田→仁川2時間30分

トランジット5時間

仁川→　ホノルル 9時間20分

景色は海か雲

楽しみは食事だけ

選択できる場合がありますので

メニューが配布されたら良く読みましょう

自分がステーキメニューを選んで

隣の女性は「ビビンバ」を選びました

横目で見ていると

良ぉ～くかき混ぜてから

コチュジャンも混ぜて食べていました

朝食↑は皆んな同じで選べませんでした

とかつぶやいて

今日は新ドラマの話題です

MBC 주말드라마‘내딸금사월’이오는 5일출격한다.‘내딸금사월’은지난해 10월인기리에종영한‘왔다! 장보리’제작진이다시한번뭉치는드라마다.

A. MBC 주말[週末]드라마<drama>‘내딸금사월’이오는 5일[日]출격[出?]한다.‘내딸금사월’은지난해 10월[月]인기리[人氣裡]에종영[終映]한‘왔다! 장보리’제작진[製作陣]이다시한번[番]뭉치는드라마다.

B. MBC週末ドラマ「私の娘クム・サウォル」が来る5日出撃する。「私の娘クム・サウォル」は昨年10月人気を得て放映終了した「来た！チャン・ボリ（私はチャン・ボリ）」の制作陣がもう一度一つになるドラマだ。

女主人公はペク・ジニ

相手役はユン・ヒョンミン

主人公クム・サウォル（ペク・ジニ）が

復讐と憎悪で完全にバラバラになった家庭のために

夢に描いた家を建てる過程を描くドラマ

制作発表会でペク・ジニは

「私が幼い時から見て来た先輩たちと

一緒に演技ができるようになった事が

信じられないほど嬉しかった」

「数奇な運命で捨てられたが運命に屈することなく

明るく気立て良く生きていくこの時代の若者を描きだしたい」

と話している

けなげに頑張る女の子

そこに現れる面倒見の良いイケメン…

どうやら自分が好きなシナリオのようです

大いに期待しましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ジュンギ、イ・ユビ「夜を歩く高尚な士」】

《ハワイ旅行一口メモ05 》

ホノルル空港から

通常ワイキキビーチ方面に行く事になると思いますが

ツアーでない場合はスーツケースがあるので

タクシーでの移動になります

ドルに両替が必要ですが100ドル札は

あまり流通していないので小売店等では

拒否される場合があると友人は話していました

ツアーでも1ドル札が無いと不便しますので

ぜひご用意を

ここで問題はチップの額です

旅行ガイドブックでも15%が

基準になってはいるのですがぁ～

つづく…

とかつぶやいて

今日はイ・ジュンギ、イ・ユビの話題です

시청률에서는 SBS TV '용팔이'가 날고 있지만, 트위터에서는 MBC TV '밤을 걷는 선비'가 승자다. 지난 3일 시청률에서는'용팔이'가 17.4%, '밤을 걷는 선비'가 7.9%, KBS 2TV '어셈블리'가 6%를 기록하며'용팔이'가 여전히 수목극에서 압도적인 1위를 차지했다.

A. 시청률[視聽率]에서는SBS TV '용팔이'가 날고 있지만, 트위터<twitter>에서는MBC TV '밤을 걷는 선비'가 승자[勝者]다. 지난 3일[日] 시청률[視聽率]에서는'용팔이'가17.4%, '밤을 걷는 선비'가7.9%, KBS 2TV '어셈블리<assembly>'가6%를 기록[記錄]하며'용팔이'가 여전[如前]히 수목극[水木劇]에서 압도적[壓倒的]인 1위[位]를 차지했다.

B. 視聴率ではSBS TV「ヨンパリ」が飛んでいるが、ツイッターではMBC TV「夜を歩く士」が勝者だ。去る3日、視聴率では「ヨンパリ」が17.4%、「夜を歩く士」が7.9%、KBS TV「アセンブリー」が6%を記録し「ヨンパリ」が相変わらず水木ドラマでは圧倒的1位を占めた。

しかし、DAUMSOFTがツイッターのつぶやき量を基本に算出する

放送番組の話題性順位では

「夜を歩く士」が3日、全体の番組中で1位を占めた

「ヨンパリ」は3位にとどまった

ツイッターのつぶやき量でも

2位を占めたMBC TV「無限挑戦」の2倍以上を記録した

このようにインターネットユーザー間で

大きい話題になるのは

放映終了まであと2回が残っており

結末が気になって高まったうえに

熱心な視聴者の間でこの番組のパロディが

広がっているためだという

少なくともオンラインでは

「ヨンパリ」を軽く越えて話題を集めている

DVDになったら両方楽しめそうだ

という事にしておきましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ダニエル・ヘニー「イタリアンブランド】

《ハワイ旅行一口メモ06 》

ハワイに着いて気になったのがチップです

アジアに旅行した時

「トイレでチップ払うのがもったいないから我慢した」

と話す先輩がいました

そういうシステムなのですから

「郷に入れば郷に従え」です

TUNA SALAD SAND $16.0

レシートには「提案(suggestion)」として

10%、15%、20%の額が書いてあって

選ぶようになっているものもあります

半端な額がめんどうな場合は

切り上げ、切り捨てして合計額を記入して

カードを出してもOKです

チップを払わないのはマナー違反!

日本に多数来日する某アジア人の

マナー違反を笑えません

とかつぶやいて

今日はダニエル・へニーの話題です

이탈리안 프리미엄 캐주얼브랜드 페스포우는 4일 글로벌 젠틀맨 다니엘 헤니와 2015년라이징 스타이자 패션모델 지이수가 함께 한 영화 같은 광고 비주얼을 공개하며 주목을 끌고 있다.

A. 이탈리안<Italian> 프리미엄<premium> 캐주얼<casual> 브랜드<bland> 페스포우<PESPOW>는 4일[日] 글로벌<global> 젠틀맨<gentleman> 다니엘헤니＜Daniel Henney＞와 2015년[年]라이징<rising> 스타<star>이자 패션모델<fashion model> 지이수가함께 한 영화[映畵]같은 광고[廣告] 비주얼<visual>을 공개[公開]하며 주목[注目]을 끌고 있다.

B. イタリアンプレミアムブランドのPESPOWは4日、グローバル紳士のダニエル・ヘニーと2015年のライジングスターにしてファッションモデルのジ・イスが一緒に行った映画のような広告ビジュアルを公開して注目を引いている。

スタイリングと表情、目つきだけで

ミステリアスなスパイ映画あるいは

スタイリッシュなトレンディ映画の中の

一場面を再現して

「パーフェクトカップルの感情」を

かもし出している

イタリアン正統派クラッシックカジュアルブランド

「PESPOW」

昨年、韓国で公式に市場に出してから

グローバルスターのダニエル・ヘニーのモデル抜擢共に

実用的でありながらもスタイリッシュな

プレミアムアイテムとして

揺るぎない愛顧を受けている

「PESPOW」は9月12日土曜日

ロッテホームショッピングで2015「秋冬コレクション」発表し

スタイリッシュな秋のための様々なアイテムをリリースする予定

興味のある方は公式ホームページ

www.pespow.com

公式モールをチェエクして下さい

www.lotteimall..com

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ピ(レイン)事務所と決別】

《ハワイ旅行一口メモ07 》

ワイキキでひとしきり落ちつくと

買い物や食事をするために移動することになります

ここで便利なのはJCB ード保持者なら

JCBトロリーバスに乗れば

カードを提示するだけで無料です

但し、ちょうど良く乗れるかは分かりません

ルート別バスはどこまで乗っても2.5 ドルです

1ドル札 2 枚と50 ントを乗る時に機械にいれます

おつりは出ません

3ドル入れるのも50セントを用意するのも自由です

つづく…

とかつぶやいて今日はピ（レイン）の話題です

비는 7일 자신의 SNS(사회관계망서비스)에“아버지같은 (큐브엔터테인먼트) 홍승성회장님과오랜상의끝에서로유종의미를거두기로했다”며결별을밝혔다.

A. 비는 7일[日]자신[自身]의 SNS(사회관계망[社會關係網]서비스<service>)에“아버지같은 (큐브엔터테인먼트<cube entertainment.) 홍승성회장[會長]님과오랜상의[相議]끝에서로유종[有終]의미[美]를거두기로했다”며결별[訣別]을밝혔다.

B. ピは7日、自身のSNS（ソーシャルネットワーク）に「お父さんのような（キューブ・エンターテインメント）ホン・スンソン会長と長い間の話し合いの末、お互いに有終の美を飾ることになった」と決別を明らかにした。

ピのツイッター↓

https://twitter.com/29rain

ピは

「いつもお父さんのような心で見守って下さり

称賛と激励をしていただいたホン・スンソン会長に

もう一度感謝申し上げます」

「今後の去就と今後の計画は早い時期に申し上げたい」

と付け加えた。

ピはJYTエンターテインメントと専属契約満了後

軍の服務を終えてホン会長が設立したキューブに

2013年移籍して2年間活動した

ホン会長はピがワールドスターとして活躍する

土台を作った人物の一人である

ピは今後、グローバルな活動を支援する

企画会社と手を結ぶのか

一人の企画会社を設立するのか

去就に対して関心を集めている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ドラマ「ミセス・コップ」高視聴率】

【ハワイ旅行一口メモ08】

ホノルルを走るバスは路線番号で管理されています

路線番号案内はアラモアナ・ショッピングセンター内の

観光案内所で、無料で入手可能です

観光目的地別に入手してください

我々は全路線もらいました

山頂からワイキキビーチを望む

「ダイヤモンドヘッド」登山

世界一きれいな海「ラニカイビーチ」に行く途中の風景

「ラニカイビーチ」観光

「パールハーバー」等に

行くときに役立ちました

乗り換がある場合は

2ドル50セント支払ったら

トランスファー乗車券をもらって下さい

時間内であれば、この券で乗り換えれば無料です

やや慣れたところで

適当にバスに乗ったら反対方向に走り出しました

さてどうしよう…

つづく…

とかつぶやいて今日はドラマ「ミセス・コップ」

の話題です

SBS TV 월화드라마'미세스캅'이월요일밤최강자였던 KBS 1TV '가요무대'를 2주연속눌렀다. 8일시청률조사회사닐슨코리아에따르면전날오후 10시방송된'미세스캅'은전국시청률 12.1%를기록, 11.1%의'가요무대'를 1%포인트앞섰다.

A. SBS TV 월화[月火]드라마<drama>'미세스캅<Mrs.Cop>'이월요일[月曜日]밤최강자[最强者]였던 KBS 1TV '가요무대[歌謠舞臺]'를 2주[週]연속[連續]눌렀다. 8일[日]시청률조사회사[視聽率調査會社]닐슨코리아<Nielsen Korea>에따르면전날오후[午後]10시[時]방송[放送]된'미세스캅<Mrs. Cop>'은전국[全國]시청률[視聽率] 12.1%를기록[記錄], 11.1%의'가요무대[歌謠舞臺]'를 1%포인트<point>앞섰다.

B. SBS TV月火ドラマ「ミセス・コップ」が月曜の夜の最強であったBS 1TV「歌謡舞台」を2週連続圧倒した。8日、視聴率調査会社のニールセン・コリアによれば、前日午後10時放送された「ミセス・コップ」は全国視聴率12.1%を記録、11.1%の「歌謡舞台」を1ポイント抜き出た。

ドラマ「ミセス・コップ」は警察では100点満点だが

母親としては0点のおばさん刑事の活躍をとおして

韓国の働く母親の偉大さと

悲しみや喜びを描くドラマ

「ミセス・コップ」は

「おばさん刑事」チェ・ヨンジン（キム・ヒエ）の

熱演のおかげで益々人気を呼び

「歌謡舞台」の視聴率を抑えている

「歌謡舞台」は1985年

忘れ去られていく伝統歌謡を今に伝える番組として放送開始

トロット中心の構成となっており

放送回数も1200回を超える長寿番組である

同時間帯に放送され

KBS2TV「変わった嫁」は5.3%

MBCTV「華政」は8.1%を記録している

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ユン・ウネ「衣装デザイン」盗作疑惑】

【ハワイ旅行一口メモ09】

世界で一番美しい海を見に行こう

ということで

「ラニカイビーチ」に行ったのですが

別段、観光地といった感じではなくて

来たい人は来てくださいみたいな感じで

バスの終点からかなり歩くことになります

こんな時、役に立ったのがスマホの地図情報

「GoogleMap」ですね

が、ここはハワイ！

ここで使えるSIMを入手しておくと便利です

SIMフリーの機種をお持ちの場合ですがぁ～

「knikniのスマホがなかったらたどり着けなかった」

と仲間は言っていました

情報を収集してAMAZONで購入してください

海外で心強い武器となることでしょう

とかつぶやいて

今日はユン・ウネの話題です

배우윤은혜가중국동방위성TV의패션디자인서바이벌‘여신의패션’(女神的新衣)에서선보인옷이표절이라는의혹을부인한상황에서애초의혹을제기한윤춘호디자이너가재차“표절이맞다”고또주장했다.

A. 배우[俳優]윤은혜가중국[中國]동방위성[東方衛星]TV의패션<fashion>디자인<design>서바이벌<survival>‘여신[女神]의패션<fashion>’(女神的新衣)에서선보인옷이표절[剽竊]이라는의혹[疑惑]을부인[否認]한상황[狀況]에서애초의혹[疑惑]을제기[提起]한윤춘호디자이너<designer>가재차[再次]“표절[剽竊]이맞다”고또주장[主張]했다.

B. 俳優のユン・ウネが中国東方衛星TVのファッション・デザイン・サバイバル「女神のファション」」（女神的新衣）に初公開した服が、盗作であるという疑惑を否定した状況で、当初疑惑を提起したユン・チュノデサイナーが再度「盗作に当たる」とまた主張した。

ユンデザイナーは

衣装がすでに中国と香港などで販売されており

顧客に混乱を与えたり、ブランドに対する信頼を失わないためにも

積極的に対応するという立場を明らかにしている

こうした中でインターネットユーザーは

ユン・ウネがこの番組で発表した他の衣装2セットも

盗作であることもあるという疑惑を提起した

「オードリー、ヘップバーンにインスピレーションを得た」と

リリースしたロングドレスは

色の組合せと腰の部分をえぐるラインが

海外ブランドBCBGのドレスと似ており

白い生地にいたずらの落書きが描かれたスカートは

ドルチェアンドガッバーナのコレクションのワンピースと似ているという

インターネットユーザーの主張も出ている

その他、過去ユン・ウネのスタイリストだったという

インターネットユーザーは自身のフェイスブックに

ユン・ウネがドラマ「宮」に出演した当時

ユン・ウネが直接デザインしたといって話題になった上履きは

自分が作ったと主張している

どこかの国のエンブレム並に

話題を集めているようです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【MissAスジの人気バッグ】

【ハワイ旅行一口メモ10】

我々は友人が借りたコンドミニアムに居候のため

朝食はホテルのようにありません

近くのコンビニ（ABCマート）等で買うことになりますが

ホノルルには何でも揃っています

コンドミニアム近所のコンビニで購入しました

納豆、マグロの刺身、インスタントみそ汁

カップラーメン、海苔、乾麺

何でもござれ

ホノルルのドンキホーテで買った「蕎麦」と「おにぎり」

特にバーベキューの買い出しをした

ホノルルの「ドン・キホーテ」に行けば

無いものは無い！

つづく…

とかつぶやいて

今日はスジの話題です

미쓰에이수지가화보를통해사랑스러운매력을자랑했다. 최근삼성물산패션부문의‘빈폴액세서리’는여성뮤즈인수지가디자인한‘보니백’에이어두번째협업프로젝트제품인‘카카오콜라보백’으로20~30대여심공략에돌입했다.

A. 미쓰에이<MissA>수지가화보[畵報]를통[通]해사랑스러운매력[魅力]을자랑했다. 최근[最近]삼성물산[三星物産]패션<fashion>부문<部門>의‘빈폴액세서리<BEANPOLE ACCESSORY >’는여성[女性]뮤즈<Muse>인수지가디자인<desighn>한‘보니백<Bonnie Bag >’에이어두번[番]째협업[協業]프로젝트<project>제품[製品]인‘카카오<Kakao>콜라보<collaboration>백<bag>’으로 20~30대[代]여심[女心]공략[攻略]에돌입[突入]했다.

B. MissAのスジが画報を通じて愛らしい魅力を誇った。最近、三星物産ファッション部門の「BEANPOLEACCESSORY」は、女性ミューズであるスジがデザインした「BonnieBag」につづいて2番目に協業プロジェクト製品である「カカオコラボバッグ」で20~30代の女心の攻略に突入した。

スジのアイディアが反映された

「Bonnie Bag」は別名「スジバッグ」と呼ばれ

発売前から大きいな関心と期待を集めたバッグである

今回、スジが「カカオバッグ」をマッチさせた姿は

国民の初恋「スジ」と

国民のキャラクター「カカオフレンズ」が

共通して持っている大衆的な認知度と好感度があいまって

最高に明るくて洗練された雰囲気を

いっぺんに感じさせてくれる

韓国版のLINEのようなアプリの

「カカオトーク：카카오톡」

そのキャラクターを生かしたバッグを

発売するという事のようです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【アン・ジェウク高額寄付者】

【ハワイ旅行一口メモ11】

ホノルルのドン・キホーテにある

ラーメン屋「山頭火」で味噌ラーメンを食べたら

「俺、このラーメンが食べられればここに永住できる」

と思ったほどの味でした

居酒屋に行けば

「天ぷらうどん」、「マグロ丼」も

食べられる店もあります

いったいいくらだったんだろう？

しまいには日本でもまぼろしの酒

「獺祭（だっさい）」まで飲んでしまいました

まあ海外どこに行っても和食を食う仲間がいた

おかげ？ですがぁ～

海外に行ったらその地のものを食べましょう

安くつきます！

とかつぶやいて

今日はアン・ジェウクの話題です

배우 안재욱(45)이 1억원이상고액기부자모임인아너소사이어티에가입했다.서울사랑의열매사회복지공동모금회는 10일오후 2시서울정동사랑의열매회관에서안재욱의아너소사이어티가입식을진행한다고밝혔다.

A. 배우[俳優]안재욱(45)이1억[億]원이상[以上]고액[高額]기부자[寄附者]모임인아너소사이어티<Honor Society>에가입[加入]했다.서울사랑의열매사회복지공동모금회[社會福祉共同募金會]는 10일[日]오후[午後]2시[時]서울정동[貞洞]사랑의열매회관[會館]에서안재욱의아너소사이어티<Honor Society>가입식[加入式]을진행[進行]한다고밝혔다.