【キム・ハヌル「空港への道」インタビュー】
「釜山旅行」から戻りました
早速、社会復帰しなければ…
今日は終日、面接だぁ～
とか、つぶやいて
今日はキム・ハヌルの話題です
KBS 2TV '공항가는길'은최근막을내린지상파드라마시청률경쟁전에서 SBS TV '질투의화신'이나 MBC TV '쇼핑왕루이'에밀렸다. 주연배우김하늘(38)로서는실망스러운성적이었겠지만내색은하지않았다. 서울강남구청담동 SMT서울에서만난김하늘은"그래도폭넓은멜로를보여줄수있었다"면서만족감을드러냈다.
A. KBS 2TV '공항[空港]가는길'은최근[最近]막[幕]을내린지상파[地上波]드라마<drama>시청률[視聽率]경쟁전[競爭戰]에서 SBS TV '질투[嫉妬]의화신[化身]'이나 MBC TV '쇼핑<shopping>왕[王]루이'에밀렸다. 주연[主演]배우[俳優]김하늘(38)로서는실망[失望]스러운성적[成績]이었겠지만내색[內色]은하지않았다. 서울에서만난김하늘은"그래도폭넓은멜로(melo:melodorama>를보여줄수있었다"면서만족감[滿足感]을드러냈다.
B. KBS 2TV「空港への道」は最近幕を下ろした地上波ドラマ視聴率競争でSBSTV「嫉妬の化身」やMBCTV「ショッピング王ルイ」に押された。主演俳優のキム・ハヌル(38)としては残念な成績であったが、感情を顔に表すことはなかった。ソウルで会ったキム・ハヌルは「それでも幅広いメロドラマを見せることができた」と満足感を表した。
「空港に行く道」は
それぞれ配偶者と子供がいる
キム・ハヌルとイ・サンユンが
運命のように出会って愛し合う話だ
キム・ハヌル今年3月結婚した
結婚相手は1歳年下の事業家
二人は約1年間の真剣交際し
お互いへの愛を確かめ合ってゴールインしている
女優として成熟期に入ったのかと…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！