【ソン・イェジン「2016女性映画人賞」受賞】< 韓国の風

【ソン・イェジン「2016女性映画人賞」受賞】

亡くなった友人は

若い時よく海外旅行に行っていました

地中海を船で旅していると

日本人の若い女性たちに英語で話しかけられたそうです

「俺は日本人だ！」

「こんなところに日本人がいるとは思いませんでした」

と言われたと言うのです

そうではないのです

日本人顔してないせいです

そんなやつとも

もう酒を一緒に飲めなくなってしまった

배우손예진(34)이‘2016 올해의여성영화인상’연기상수상자로선정됐다.여성영화인모임후보선정위원회는손예진이‘비밀은없다’에서갑작스러운딸의실종으로인한불안과혼돈, 절망과분노등복잡한감정을내포한광기에가까운모습을잘표현해강한여성캐릭터를탄생시켰다며선정이유를밝혔다.

A. 배우[俳優]손예진(34)이‘2016 올해의여성영화인상[女性映畵人賞]’연기상[演技賞]수상자[受賞者]로선정[選定]됐다.여성영화인[女性映畵人]모임후보선정위원회[候補選定委員會]는손예진이‘비밀[秘密]은없다’에서갑작스러운딸의실종[失踪]으로인[因]한불안[不安]과혼돈[混沌], 절망[絶望]과분노[憤怒]등[等]복잡[複雜]한감정[感情]을내포[內包]한광기[狂氣]에가까운모습을잘표현[表現]해강[强]한여성[女性]캐릭터<character>를탄생[誕生]시켰다며선정[選定]이유[理由]를밝혔다.

B. 俳優のソン・イェジン(34)が「2016今年の女性映画人賞」演技賞を主唱者として選ばれた。女性映画人会の候補選定委員会は、ソン・イェジンが「秘密はない（荊棘の秘密）」で突然の娘の失踪による不安と混沌、絶望と怒り等の複雑は感情を内包した狂気に近い姿をよく表現して、強い女性キャラクターを誕生させたとして選定理由を明らかにした。