【ハ・ジウォン「童顔の秘訣」】
犬に噛まれました
噛んだ飼い主に文句を言おうにも
唸って噛み付いてきて
100メートル以上追いかけられて
やっと振り切ったのに
飼い主に文句言いに戻る気になれませんでした
あまりに痛いので
チェーン薬局店の前で自転車を止めて
ズボンを捲り上げて足を見ると血が
つづく…
맑고 주름 없는 건강한피부와 보는 사람까지 흐뭇하게 만드는 아름다운 미소… 외모만봐서는내년에불혹을앞둔데뷔 20년차여배우라는사실이믿기지않는다. 서울삼청동에서만난배우하지원에게동안비결부터물었다.
A. 맑고주름없는건강[健康]한피부[皮膚]와보는사람까지흐뭇하게만드는아름다운미소[微笑]…외모[外貌]만봐서는내년[來年]에불혹[不惑]을앞둔데뷔<debut> 20년[年]차[次]여배우[女俳優]라는사실[事實]이믿기지않는다. 서울삼청동[三洞]에서만난배우[俳優]하지원에게동안[童顔]비결[秘訣]부터물었다.
B. 澄んでシワの無い健康な皮膚と見る人まで微笑ましくさせる美しい微笑...容貌だけ見たら来年、不惑（40歳）を控えたデビュー20年目の女優という事実が信じられない。ソウル三清洞で会った俳優のハ・ジウォンに童顔の秘訣から尋ねた。
「運動は好きなことは好きですが
しんどくなるまではしません」
「あまり熱心に頑張って運動すると
顔をしかめることになってシワができます」
「普段ストレッチングを主にして
剣舞を習って2年目です」
ハ・ジウォンは疲れを取るために
毎日水にレモン汁と蜜を混ぜて飲むとも話した
「飲酒ですか? 」
「飲酒もたびたびする方です
ただ、飲みすぎはしない方ですよフフ」
徹底した自己管理とともに
肯定的な思考方法も童顔の秘訣のように思える
女優たるもの
しっかりと自己管理はしているのです！
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！