【パク・ボゴム「今年最も輝いたタレント1位」】
犬に噛まれて怪我をし
「診断書」を交番の指示によって取得し
「○○警察署」にも行ってきました
「何故、事故後すぐ来なかったのですか？」
噛まれて直ぐ、血の流れた状況で交番に出向き
傷口の写真を撮影され
そのあと電話で呼び出され
夜遅く現場検証までしてるでしょ！
（とは言いませんでした）
「仕事してますから」
「犬の飼い主は誰ですか？」
「犬が噛み付いて身体を守るため
100メートル以上逃げて振り切りました」
「飼い主にお前は誰だと聞けない状況でした」
つづく…
국민적사랑을받은‘응답하라 1988’에이어‘구르미그린달빛’까지연타석홈런을친배우박보검이시청자가뽑은‘올해를빛낸탤런트’ 1위에올랐다. 한국갤럽은지난달 4∼25일전국만 13세이상남녀 1700명을대상으로올한해가장뛰어난활약을한탤런트를두명까지질문한결과박보검이 1위를차지했다고밝혔다.
A. 국민적[國民的]사랑을받은‘응답[應答]하라 1988’에이어‘구르미그린달빛’까지연타석[連打席]홈런<home run>을친배우[俳優]박보검이시청자[視聽者]가뽑은‘올해를빛낸탤런트<talent>’ 1위[位]에올랐다. 한국[韓國]갤럽<Gallup>은지난달 4∼25일[日]전국[全國]만[滿] 13세[歲]이상[以上]남녀[男女]1700명[名]을대상[對象]으로올한해가장뛰어난활약[活躍]을한탤런트<talent>를두명까지질문[質問]한결과[結果]박보검이 1위[位]를차지했다고밝혔다.
B. 国民的愛を受けた「応答せよ1988」に続き「雲が描いた月明り」まで連打席ホームランを打った俳優のパク・ボゴムが、視聴者が選んだ「今年を輝かせたタレント」1位に上がった。韓国ギャラップは先月4～25日、全国の満13歳以上の男女1,700名を対象として今年1年の最も優れた活躍をしたタレントを二人まで質問した結果、パク・ボゴムが1位を占めたと明らかにした。
1位パク・ボゴム支持率35.2%
2位ソン・ジュンギ支持率28.1%
3位ソン・ヘギョ支持率12.6%
4位キム・ユジョン支持率8.2%
5位チョ・ゾンソク支持率4.6%
の結果であった
ごひいきの
「キム・ユジョン」頑張りました！
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！