【アイユ「恋人と別離」】
学生時代の仲間３人で
「神戸グルメ旅」に行って来ました
カニのコースで贅沢三昧
とか、つぶやいて
今日はアイユの話題です
가수아이유(본명이지은·24)와밴드장기하와얼굴들의장기하(35)가교제 3년여만에결별했다. 아이유의소속사페이브엔터테인먼트와장기하의소속사두루두루amc는“두사람이최근연인으로서의인연을마무리했다”며“각자일에매진하면서자연스럽게소원해졌고이달들어선후배로남기로했다”고밝혔다.
A. 가수[歌手]아이유(본명[本名]이지은·24)와밴드<band>장기하와얼굴들의장기하(35)가교제[交際] 3년[年]여만에결별[訣別]했다. 아이유의소속사[所屬社]페이브엔터테인먼트<FAVE Entertainment>와장기하의소속사두루두루amc는“두사람이최근[最近]연인[戀人]으로서의인연[因緣]을마무리했다”며“각자[各自]일에매진[邁進]하면서자연[自然]스럽게소원[疏遠]해졌고이달들어선후배[先後輩]로남기로했다”고밝혔다.
B. 歌手アイユ（本名イ・ジウン24）とバンドのチャン・ギハと顔たちのチャン・ギハ(35)が交際3年目で決別した。アイユの所属事務所のフェイブ・エンターテインメントとチャン・ギハの所属事務所のドゥルドゥルamcは「二人が最近恋人としての縁を終えた」とし「各自の仕事にまい進して自然に疎遠になって今月に入って先輩後輩に残ることにした」と明らかにした。
「同僚の音楽家としてお互いの道を応援する」
「決別の痛みを乗り越えられるよう励ましてほしい」
と付け加えた
二人は2015年10月交際事実が公開され
11才の「年の差恋人」として話題になった
チャン・ギハは
「アイユさんとは2013年10月
私が担当しているラジオ番組の招待席に出演した時初めてあって
付き合って2年になった」
と話している
25歳はまだ若い！
人生いろいろ
別れ話もあるだろう…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！