【ユンハン、イ・ソヨンに映画のようなプロポーズ】
大学の寮から戻った息子とdocomoショップに行って
息子のスマートフォンをiPhoneに機種変更しました
まあdocomoからiPhoneが発売されたら
交換する約束でした
前回は発売し始めで入手困難でした
今回電話で確認すると入荷していました
「お色と容量はどうなさいますか？」
「金色の64GB」
お前は中国か！？
それはそれとして
何と本体価格が9万円以上するのでした
確か自分のガラケイは
ポイントでほぼ無料だったような･･･
出費がかさんだところで
きょうはイ・ソヨンの話題です
피아니스트윤한(30)이배우이소연(31)에게영화같은프러포즈로마음을전했다. 윤한은이소연이갑자기극장으로초대돼멍하게서있자노래를부르며깜짝등장했다. 그는달콤한목소리로직접작사, 작곡한노래를부르며이소연에게다가갔다. 윤한은이소연앞에무릎을꿇으며"윌유매리미"라는가사에마음을담았다. 이소연은행복해하며눈물을내비쳤다.
A. 피아니스트<pianist>윤한(30)이배우[俳優]이소연(31)에게영화[映畵]같은프러포즈<propose>로마음을전[傳]했다. 윤한은이소연이갑자기극장[劇場]으로초대[招待]돼멍하게서있자노래를부르며깜짝등장[登場]했다. 그는달콤한목소리로직접[直接]작사[作詞], 작곡[作曲]한노래를부르며이소연에게다가갔다. 윤한은이소연앞에무릎을꿇으며"윌<Will>유<you>매리<marry>미<me>"라는가사[歌詞]에마음을담았다. 이소연은행복[幸福]해하며눈물을내비쳤다.
B. ピアニストのユンハン(30)が、俳優のイ・ソヨン(31)に映画のようなプロポーズで心を伝えた。ユンハンはイ・ソヨンが突然劇場に招待されて、ぼんやりと立っていると歌を歌って突然登場した。彼は甘い声で直接作詞、作曲した歌を歌ってイ・ソヨンに近づいた。ユンハンはイ・ソヨンの前にひざまずいて「Will you marry me」と歌詞に心を込めた。イ・ソヨンは幸せで涙を溢れさせた。
「私と結婚して」
「ソヨンの手に指輪をはめてあげるユンハン」
「つつましく近づき額に唇を合わせる・・･」
ドラマにイ・ソヨンが出て来ると
場面が華やかになる気がします
ピアニストに映画のようなプロポーズを受けても
不思議はないのですがぁ～
これはTV番組
「私たち結婚しました」での話
この番組は芸能人同士が「仮想結婚」し一緒に生活するもの
料理、洗濯、掃除など家事をはじめ
両親への挨拶、ウェディング写真撮影
引っ越し祝い、2人だけの旅行など
実際にカップルになって新婚生活をしながら愛を育てる
夫婦喧嘩での葛藤や涙、ドラマでは見られない
スター達の素顔が見える仮想結婚リアルバラエティ番組
本当に結婚したカップもいるらしい
自分も何となく番組を見ていて
いまいち変なカップルだなぁ～と思ったら
この番組のカップルで
始めは気が付きませんでした
時間があれば、今日の話題を動画で確認↓してください
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
↑ 한국어정보수집을위해서블로그