【44億ウォン「標的」200億ウォン「逆鱗」に勝てるか?】
連休が始まりました
とにかく遠くまで走りたい
この道は走っていて気分が良いです
両側には川が流れていて
河川敷はゴルフ場やモトクロス場があって
賑わっています
1人も走ってない？
時の撮影に成功したの出です
とか、つぶやいて
今日は映画「標的」の話題です
'표적'은한번타면끝날때까지는멈춰서지않는롤러코스터같은영화다. 시작과함께추격전이이어지고, 주인공들은사선(死線)으로내몰린다. 다소투박하지만아슬아슬한액션과거의곡예수준의심리드라마가출렁인다.
A. '표적[標的]'은한번[番]타면끝날때까지는멈춰서지않는롤러코스터<roller coaster>같은영화[映畵]다. 시작[始作]과함께추격전[追擊戰]이이어지고, 주인공[主人公]들은사선(死線)으로내몰린다. 다소[多少]투박하지만아슬아슬한액션<action>과거의곡예[曲藝]수준[水準]의심리[心理]드라마<drama>가출렁인다.
B. 「標的」は一度乗れば最後まで止まらないジェットコースタのような映画だ。始まりととともに追撃戦に続き、主人公たちは生死の淵に追い立てられる。多少雑だがハラハラするアクションと、ほとんど曲芸レベルの心理ドラマが大きく波立つのである。
フランス映画原作のリメーク版で
韓国の実情に合うようにアレンジされた
98分という比較的短い映画ではるが
上映時間2時間を超えても
何の話しかわからないような韓国映画の中で
「標的」の簡潔なことは称賛に値する
4月はメインターゲットの学生観客のテスト期間である上に
春の行楽シーズンのため
映画館を訪れる観客が減る
しかもセウォル号の沈没事故により
韓国全体に哀悼の雰囲気があり
映画関係者の間ではオフシーズンどころか
「開店休業状態」という言葉まで出ている
そんな4月30日封切予定の
「標的」が低迷している映画界に
活力を吹き込むことができるかに関心が高まっている
制作費44億ウォンにすぎない「標的」
200億ウォンとも言われている「逆鱗」
そして「スパイダーマン2」の
三巴戦になると言われています
まあ前売りからすると（右上）↑
「スパイダーマン2」の圧勝のような･･･
すんまそん
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！