【ソン・イェジン映画「いま、会いにゆきます」】
新宿で友人3人と飲んできました。
待ち合わせまでには少し時間があったので
新宿の街を散策してみました。
とかつぶやいて今日はソン・イェジンの話題です。
손예진, 빵터진모습도‘사랑스러워~’서울광진구자양동롯데시네마건대입구점에서영화‘지금만나러갑니다’ 제작보고회가열렸다. 제작보고회에는주연배우소지섭과손예진, 이장훈감독이참석해취재진을만났다.
A. 손예진, 빵터진모습도‘사랑스러워~’서울광진구[廣津區]자양동[紫陽洞]롯데시네마<Lotte cinema>건대입구점[建大入口店]에서영화[映畵]‘지금만나러갑니다’ 제작보고회[制作報告會]가열렸다. 제작보고회[制作報告會]에는주연배우[主演俳優]소지섭과손예진, 이장훈감독[監督]이참석[參席]해취재진[取材陣]을만났다.
B. ソン・イェジン、（笑い）さく裂した姿も「愛らしくて～」ソウル広津区紫陽洞ロッテシネマ建大入口店で映画「いま、会いにゆきます」制作報告会が開かれた。制作報告会では主演俳優のソ・ジソブとソン・イェジン、イ・ジャンフン監督が出席し取材陣と会った。
얘기나 모습을 보고 순간적으로 크게 웃음이 나올 때
빵터지다라는 표현을 쓴다.
話や姿を見て瞬間的に大きく笑いが出てくる時
パンとさく烈するという表現を使う。
映画「いま、会いにゆきます」は
同名の日本の小説を原作にした映画で
1年前に亡くなった「スア（ソン・イェジン）」が
記憶を失ったまま「ウジン（ソ・ジソブ）」の前に
現われて始まる話を描いた正当メロ映画だ。
映画「いま、会いにゆきます」は
来る3月14日のホワイトデーに封切り予定である。
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
