【チュ・サンウク「パパ」になる】
ツーリングの途中で花が咲いていると
撮影するようにしています。
「ひまわり」で最後だと思ったら
この猛暑の中でまだ咲いている花がありました。
とかつぶやいて今日はチュ・サンウクの話題です。
주상욱-차예련부부득녀…"바른아이로키우겠다"배우주상욱(40)과차예련(33) 부부가부모가됐다.주상욱은자신의인스타그램에"예쁜공주님이드디어세상에나왔다. 말로는표현할수없는감동의순간"이라며차예련의출산소식을전했다.
- 주상욱-차예련부부[夫婦]득녀[得女]…"바른아이로키우겠다"배우[俳優]주상욱(40)과차예련(33) 부부[夫婦]가부모[父母]가됐다.주상욱은자신[自身]의인스타그램<Instagram>에"예쁜공주[公主]님이드디어세상[世上]에나왔다. 말로는표현[表現]할수없는감동[感動]의순간[瞬間]"이라며차예련의출산[出産]소식[消息]을전[傳]했다.
- チュ・サンウク-チャ・イェリョン夫婦の女の子うまれる…「ちゃんとした子供に育てる」俳優のチュ・サンウク(40)とチャ・イェリョン(33)夫婦が親になった。チュ・サンウクは自身のインスタグラムに「可愛いお姫様がついに世の中に出てきた。言葉では表現できない感動の瞬間」だとチャ・イェリョンの出産のニュースを伝えた。
チュ・サンウクは
「ちゃんとした子供にきちんと育てる」
「妻は本当に大変だったし愛している。たくさん泣いた」
と喜びを表した。
二人は2016年MBC TVドラマ「華麗なる誘惑」で
縁を結んで昨年5月に結婚した。
おめでとうございます。
바른아이로키우겠다.
바르다
朝鮮語辞典によれば
１（体・物体などが）まっすぐだ、正しい、きちんとしている。
２道理にかなっている、正しい、ちゃんとしている。
３正直だ。
「ちゃんとした子供に育てる。」
と訳してみたのでした。
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
