【イ・ハナの片思い】
昨日は梅雨の晴れ間
いや曇り空の下
久しぶりにツーリングに行って来ました
折り返し点で休んだとき
ちょっとサイクルコンピュータを撮影しました
32.48Km
この距離を走らないと帰ってこれないのです
と、つぶやいて
今日はイ・ハナの話題です
"혹시짝사랑해보셨나요? 지난몇년쉬는동안깨달은게있는데짝사랑을해본사람하고안해본사람은정말달라요. 세상에…짝사랑을안해본사람도있더라고요. 정수영과저의공통점이있다면짝사랑을하는점이에요. 그점은정말닮았어요. 그게이배역을연기하는데있어굉장히중요한포인트인것같아요."
A. "혹시[或是]짝사랑해보셨나요? 지난몇년[年]쉬는동안깨달은게있는데짝사랑을해본사람하고안해본사람은정[正]말달라요. 세상에…짝사랑을안해본사람도있더라고요. 정수영과저의공통점[共通点]이있다면짝사랑을하는점[点]이에요. 그점[点]은정[正]말닮았어요. 그게이배역[配役]을연기[演技]하는데있어굉장[宏壯]히중요[重要]한포인트<point>인것같아요."
B. 「もしかして、片思いなさいました？ここ数年間休んでいる間、悟った事があって片思いして見た人と、して見なかった人は本当に違うんですよ。世の中に･･･片思いをして見なかった人もいたんですよ。チョン・スヨンと私の共通点があるとすれば、片思いをする点です。この点は本当に似ていました。それがこの配役を演技するうえでとても重要なポイントのようです。」
イ・ハナ(32)が考えるチョン・スヨンと自身の
共通点はまさに片思いだった
ドラマの中でユ・ジウン（イ・スヒョク）本部長に対する
1人だけの愛がチョン・スヨン（イ・ハナ）の生きる力であり
イ・ハナがチョン・スヨンとして
生きていくことが出来る原動力であった
過密な撮影スケジュールで息を継ぐ余裕も無いが
チョン・スヨンとして生きるのが本当に幸せだ
ドラマがもう１ヶ月しか残っていない事がとても惜しい
と語った
もじゃもじゃ頭、大きい角メガネ
少し曲がっている姿勢と睡眠から覚めきっていない表情
ささいなことに執着して
何の理由もなく純真で、勘が鈍くて
一人だけの錯覚にもよく陥る
大企業の契約職事務員チョン・スヨンはイ・ハナに会って
立体的な躍動感を得ている
おっ!時間だぁ～
すんまそん･･･
動画を↓見てこのドラマを感じでください ^^;
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！