【青春ドラマを攻略せよ】
4月から「イ・サン」を見続けてきました
やっと最終回にたどり着きました
朝起きるとこの画面で固まっていました
飲んで寝てしまったのでした
よくある事です
とかつぶやいて
今日は最近の韓国ドラマ事情の話題です
2030세대를공략하라. 안방극장에청춘들의이야기가꽃피고있다. 케이블에이어지상파까지 2030세대들을공략한청춘로맨스드라마를속속내놓고있는것이다.
A. 2030세대[世代]를공략[攻略]하라. 안방[房]극장[劇場]에청춘[春]들의이야기가꽃피고있다. 케이블<cable>에이어지상파[地上波]까지 2030세대[世代]들을공략[攻略]한청춘[春]로맨스<romance>드라마<drama>를속속[續續]내놓고있는것이다.
B. 2030世代を攻略せよ。お茶の間劇場に青春の物語が花を咲かせている。ケーブルに続き地上波まで2030世代を攻略した青春ロマンスドラマを続々と出しているのである。
2030世代
（政治、時事用語であり20代、30代を称する言葉
中進歩的な情緒が強く経済不況で
両極化が深刻化に影響を受けた世代）
ケーブルチャネルtvNは最近
2編の青春ロマンス物をつづけて出した
「恋愛じゃなくて結婚」は意図でない結婚に巻き込まれて
どたばたする男女の話で
若い世代の恋愛方式を率直に描いている
最近始まったtvN 「余剰姫」は
就職戦線で苦渋をなめる「余剰世代」の話だ
就職の準備生が集まって住む「余剰ハウス」に愛を探して
妙薬を食べて人になった人魚姫が足を持つ
これらのドラマはハングル、チョ・ポア、キム・スルギなど
20代の新鋭女優が主演や助演を横取りし
男性の主人公は、韓流スターより
ヨン・ウジン、オン・ジュファンなど
新しく浮び上がる30才ぐらいの俳優を前面に出している
青春物はシナリオが良くても
ドラマを編成するのは容易でない
何故なら20代の女主人公が殆どいないという
全体的な視聴率よりいわゆる
「ターゲット」視聴者たちの視聴率が
ますます重要になり
放送会社は再び2030世代に注目し始めている
全体視聴者を狙うより
特定ターゲットに合わせたドラマが増える傾向にある
特に広告の主な消費層である2030世代が好む俳優らと
彼らが共感する話が扱われているという
炊事が終わったおばちゃん達が
一斉にドラマを見始める
といったパターンから変化し始めたのかなぁ･･･
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！